-
1 замалевать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замалевать
-
2 замалевать
-
3 пазамалёўваць
lat. pozamalevevateзарисовать, замалевать, закрасить* * *зарисовать, замалевать; закрасить ( многое) -
4 aizkrāsot
darb.v. закрасить, закрашиватьLKLv59▪ Terminiru замалевать celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru замалеватьETB▪ Sinonīmidarb.v.1. pārkrāsot2. aiztrieptT09 -
5 paint
1) краска
2) закрасить
3) закрашивать
4) замалевать
5) замалевывать
6) малярить
7) малярничать
8) малярный
9) накраска
10) окрашивать
11) прокрашивать
12) разрисовать
13) разрисовывать
14) расписывать
15) красящий
16) окраска
17) покрасить
18) красильный
– bactericidal paint
– baffle paint
– break the paint
– building paint
– clear paint
– decorative paint
– dull paint
– emulsion paint
– enamel paint
– finishing paint
– fluorescent paint
– fungicidal paint
– gloss paint
– ground-coat paint
– heat-sensitive paint
– high-temperature paint
– house paint
– indelible paint
– latex paint
– luminous paint
– mill paint
– natural paint
– oil paint
– paint brush
– paint coat
– paint formulation
– paint rub test
– paint scum
– paint spraying
– paint store
– peel the paint
– refractory paint
– road paint
– ship paint
– silicate paint
– sublimating paint
– synthetic paint
– take paint
– tube paint
– varnish and paint
– vitrifiable paint
– water paint
– water-glass paint
– water-thinned paint
– weather-proof paint
– wood paint
enamel body paint — <mot.> автоэмаль
-
6 blot out
['blɒt'aʊt]1) Общая лексика: вычёркивать, вычеркнуть, загладить, заглаживать, закрывать, заслонять, разрушать, стереть, стирать, уничтожать, уничтожить, замалевать, затемнять2) Американизм: стереть в порошок3) Церковный термин: загладить (грехи)4) Религия: изгладить, изглаживать, смыть5) Сленг: убивать6) Американский английский: "убрать" (напр,, свидетеля)7) Фразеологизм: непонятный (To obscure.), затемнить, невразумительный, неизвестный, неопределённый, неотчётливый, неясный, скрыть, смутный, утаить -
7 cubrir de pintura
-
8 empastar
гл.1) общ. (çóá) запломбировать сов, загрунтовать, загрунтовывать, массой, паять свинцом, пломбировать (зубы), переплетать (книгу), накладывать пломбу (на товары, багаж), покрывать пастой, покрывать свинцом2) тех. намазывать, обмазывать (напр., электроды), наносить пасту3) жив. грунтовать4) иск. замалёвывать, замалевать5) Арг. расчищать землю, превращать землю в луг -
9 bemázol
Its. 1. (befest) красить/накрасить, окрашивать/окрасить; покрывать v. крыть/покрыть краской; biz. замалёвывать/ замалевать; (tarkára) испестрить/испестрить; (mázzal) замуравить;végig \bemázol — перекрашивать/перекрасить; zöldre \bemázol — крыть зелёной краской;lakkal \bemázol — покрывать/ покрыть лаком;
2. (átmázol) замазывать/замазать;\bemázolja — а falon a felírást замазать надпись на стене;
3. (beken, betapaszt) обмазывать/обмазать, вымазывать/вымазать;4. (bepiszkít) замазывать/замазать, вымазывать/вымазать, запачкать; (pl. falat festékkel) размазывать/размазать; II\bemázolja magát — запачкаться, намазываться/намазаться
-
10 fest
[\festett, fessen, \festene]Its. 1. (befest) красить/накрасить; (kifest) выкрашивать/ выкрасить; (többszínűre) раскрашивать/раскрасить; (pl. épületet, helyiséget) окрашивать/окрасить, biz. малярничать, nép. малярить; (bizonyos ideig) прокрашивать/ прокрасить, покрашивать/покрасить; (élénk színre) подцвечивать/подцветить;csúnyán/rosszul \fest (biz.) — мазать, намазывать/ намазать; (pl. falat) размалёвывать/размалевать; újra \fest — перекрашивать/перекрасить, перемазывать/перемазать; bútort \fest — красить мебель; gyermekjátékokat \fest — раскрашивать детские игрушки; kelmét \fest — красить материю; éppen \festik a szobáját — у него как раз красят комнату;\festeni kezd — закрасить, biz. замалёвывать/замалевать;
2.fehérre \festi az arcát — белиться/ набелиться; feketére \fest — вычернивать/вычернить, подчернить, сурьмить/насурьмить; szemöldökét és szempilláit feketére \festi — подчернить брови и ресницы; kék színre \fest — выкращивать/выкрасить голубой краской v. в голубой цвет; (sokat, nagyon) пересинивать/ пересинить; mahagóniszínűre \fest — подкрашивать под красное дерево; a mosdót márványszínűre \festi — подводить умывальник под мрамор; pirosra/rózsaszínűre \fest — румянить/нарумянить; sárgára \fest — желтить/изжелтить, зажелтить; sötétebbre \fest — утемнять/утемнить; sötétebbre \festi a fát (pácolással) — утемнять цвет., древесины; tarkára \fest — цветить; vörösre \fest — выкрасить в красный цвет; (pl. hajnalpír) румянить/зарумянить, költ. багрить, обагрять/ обагрить; zöldre \fest — зеленить/вызеленить; zöldre \festett ház — выкрашенный в зелёную краску дом;(vmilyen színre) fehérre \fest — белить/ побелить, пробеливать/пробелить; (pl. arcot) белить/набелить;
3.\festi a haját — она красит себе волосы;
4. (lefest, megfest, ábrázol) писать/ написать; рисовать v. писать красками; (csúnyán fest, mázol) малевать/намалевать;cégtáblát \fest — писать вывеску; képeket \fest — писать картины; olajfes tékkel \fest — писать масляными красками; писать маслом; selyemre \fest — рисовать по шёлку; vízfestékkel \fest — рисовать v. писать акварелю;arcképet \fest — писать портрет;
5. (vmely eredeti után; vkiről, vmiről) списывать/списать;\festeni való szépség — писанная красавица;nem ismeretes, hogy Rafael kiről \festette a Sixtusi Madonnát — неизвестно, с кого списал Рафаэль свою Сикстинскую мадонну;
6. átv. (ábrázol, jellemez) рисовать, написать, ir., szính. подавать/подать;ezt az alakot a szerző kissé szegényesen \festi — эта фигура подана автором несколько бедно; IIélénk színekkel \fest — рисовать в ярких красках;
tn. 1. (nyomot/ színt hagy) красить;vigyázz, az anyag \fest! — осторожно, материя красит;
2.úgy \fest a dolog, mintha — … дело выглядит так, будто …; ha így \fest a dolog — если дело так (обстоит); в таком случае;(mutat vhogyan, mutatkozik vmilyennek) — выглядеть; (nagyon) jól \fest az új ruhájában он хорошо выглядит в своей новой одежде;
hogy \fest ez a gyakorlatban/valóságban? как это на практике выглядит?III\festi magát (arcát, ajkát) — румяниться/нарумяниться, нарумяниваться/нарумяниться, краситься/накраситься, biz. мазаться/намазаться, nép. малеваться/намалеваться; (bajuszát, szakáilát) фабриться/нафабриться
-
11 pozamalevevate
кір. пазамалёўвацьзарисовать, замалевать, закраситьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pozamalevevate
-
12 sur·pentr·i
vt 1. записать, замалевать (скрыть под новым изображением красками); 2. написать, намалевать (нанести изображение красками на чём-л., поверх чего-л.). -
13 aizkrāsot
закрасить; замалевать; замазать -
14 aiztriept
залепить; замазать; замалевать; подмазать; затереть; замазать
См. также в других словарях:
ЗАМАЛЕВАТЬ — ЗАМАЛЕВАТЬ, замалюю, замалюешь, совер., что (разг.). 1. (несовер. замалевывать) чем. Закрасить, замазать. Замалевать надписи на вывеске. 2. (несовер. нет). Начать малевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замалевать — закрасить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Замалевать — сов. перех. см. замалёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замалевать — замалевать, замалюю, замалюем, замалюешь, замалюете, замалюет, замалюют, замалюя, замалевал, замалевала, замалевало, замалевали, замалюй, замалюйте, замалевавший, замалевавшая, замалевавшее, замалевавшие, замалевавшего, замалевавшей,… … Формы слов
замалевать — замалев ать, л юю, л юет … Русский орфографический словарь
замалевать — (I), замалю/ю, лю/ешь, лю/ют … Орфографический словарь русского языка
замалевать — люю, люешь; замалёванный; ван, а, о; св. что (чем). 1. Разг. Закрасить, замазать. 2. Иск. Подготовить для картины холст, доску и т.п., покрыв их подмалёвкой. З. холст … Энциклопедический словарь
замалевать — лю/ю, лю/ешь; замалёванный; ван, а, о; св. что (чем) 1) разг. Закрасить, замазать. 2) иск. Подготовить для картины холст, доску и т.п., покрыв их подмалёвкой. Замалева/ть холст … Словарь многих выражений
замалевать — за/малева/ть … Морфемно-орфографический словарь
замалева́ть — люю, люешь; прич. страд. прош. замалёванный, ван, а, о; сов., перех. (несов. замалевывать). 1. разг. Закрасить, замазать. 2. иск. Подготовить для картины холст, доску и т. п., покрыв их подмалевкой. Замалевать холст … Малый академический словарь
замалёвывать — аю, аешь. несов. к замалевать … Малый академический словарь