-
1 splodgy
-
2 splodgy
заляпанный, покрытый грязными пятнами -
3 muddy
1. adjective1) запачканный, грязный2) тусклый (о свете)3) непрозрачный; мутный4) нечистый (о коже)5) путаный, неясный6) помутившийся (о рассудке)7) хриплый (о голосе)2. verb1) обрызгать грязью2) мутить* * *(a) грязный* * *грязный, перепачканный; заляпанный грязью* * *[mud·dy || 'mʌdɪ] v. обрызгать грязью, мутить, помутнеть adj. грязный, слякотный; тинистый, топкий, запачканный; непрозрачный, мутный; путаный, неясный; помутившийся, нечистый, тусклый; хриплый (о голосе)* * *выпачканвыпачканныйгрязенгрязныйдымчатыйзагрязнензагрязненныйзамызганныйзапачканзапачканныйиспачканиспачканныймутитьнечистыйперепачканперепачканныйпомутившийсятусклыйхриплый* * *1. прил. 1) а) грязный, перепачканный; заляпанный грязью б) непрозрачный в) нечистый (о коже) г) прям. перен. живущий в грязи 2) тусклый (о свете) 2. гл. 1) а) загрязнять(ся) (в различных смыслах), б) мутить(ся), делаться мутным (о жидкости) 2) забрызгивать, закидывать грязью -
4 slobby
грязный; заляпанный грязью* * *1) грязный; заляпанный грязью 2) слезливый -
5 clayey
ˈkleɪɪ прил.
1) глинистый;
глиноносный;
содержащий глину clayey water ≈ глинистая вода clayey soil Syn: argillaceous
2) покрытый, намазанный, запачканный глиной
3) как глина, похожий на глину глинистый - * brick необоженный кирпич - * soil суглинок покрытый, измазанный или заляпанный глиной clayey глинистый;
clayey soil суглинок ~ липкий как глина;
запачканный глиной clayey глинистый;
clayey soil суглинок -
6 muddy
ˈmʌdɪ
1. прил.
1) а) грязный, перепачканный;
заляпанный грязью The Muddy The Big Muddy б) непрозрачный, мутный Syn: thick, turbid в) нечистый( о коже) г) прям. перен. живущий в грязи A muddy fish. ≈ Рыба, живущая в иле.
2) тусклый( о свете) Syn: dull, smoky
3) а) неясный, путаный (напр., о литературном стиле) Syn: obscure, vague, confused б) помутившийся( о рассудке) ;
смутившийся, растерявшийся Syn: confused, muddled
4) неразборчивый, заплетающийся ( о голосе, обычно пьяном) Syn: thick
2. гл.
1) а) загрязнять(ся) (в различных смыслах), приобретать свойства, выражаемые прилагательным muddy
1. б) мутить(ся), делаться мутным (о жидкости)
2) забрызгивать, закидывать грязью грязный, слякотный;
илистый;
тинистый;
топкий - * road грязная дорога - the road is * дорога грязная, дорогу развезло - * bottom илистое дно - to taste * отдавать тиной запачканный, забрызганный грязью;
грязный - * shoes грязные /залепленные грязью/ ботинки непрозрачный;
мутный - * coffee мутный кофе - * stream мутный поток дымчатый( о драгоценных камнях) путаный, неясный, туманный (о языке, стиле и т. п.) - * terminology путаная /туманная/ терминология - * thinking путаные /туманные/ мысли помутившийся (о рассудке) нечистый (о цвете) тусклый (о свете) землистый, сероватый( о цвете лица) хриплый( о голосе) обрызгать грязью измазаться грязью, в грязи мутить замутиться;
помутнеть muddy запачканный, грязный ~ мутить ~ непрозрачный;
мутный ~ нечистый (о коже) ~ обрызгать грязью ~ помутившийся (о рассудке) ~ путаный, неясный ~ тусклый (о свете) ~ хриплый (о голосе) -
7 clayey
-
8 splodgy
[ʹsplɒdʒı] nзаляпанный, покрытый грязными пятнами -
9 blotchy
['blɒtʃɪ]1) Общая лексика: в пятнах, покрытый кляксами, покрытый пятнами, прыщавый, пятнистый, угреватый, заляпанный2) Геология: неравномерно окрашенный (о зёрнах корунда)3) Полиграфия: пятнистый (об оттиске)4) Текстиль: крапчатый5) Макаров: бугорчатый (о плоде), с пупырышками (о плоде) -
10 clayey
['kleɪɪ]1) Общая лексика: глинистый, запачканный глиной, липкий как глина2) Геология: содержащий глину3) Лесоводство: илистый4) Макаров: глиносодержащие, заляпанный глиной, измазанный глиной, покрытый глиной -
11 smudged
Общая лексика: заляпанный -
12 splodgy
['splɒdʒɪ]Общая лексика: заляпанный, покрытый грязными пятнами -
13 stained
[steɪnd]1) Общая лексика: в пятнах, запятнанный, имеющий какую-л. окраску, имеющий окраску, испачканный, окрашенный, опозоренный, подкрашенный, подмоченный, подцвеченный, покрытый пятнами (- stained, как компонент сложных слов), мореный (о древесине), заляпанный2) Медицина: помеченный (при иммунофлюоресцентном анализе, рентгеноконтрастном исследовании или сцинтиграфии)3) Техника: протравленный4) Строительство: запачканный5) Металлургия: пятнистый6) Космонавтика: цветной7) Нефтепромысловый: пропитанный8) Полимеры: покрытый пятнами9) Макаров: мореный, потемневший (о зерне) -
14 muddy
[`mʌdɪ]грязный, перепачканный; заляпанный грязьюнепрозрачный, мутныйнечистыйживущий в грязитусклыйнеясный, путаныйпомутившийся; смутившийся, растерявшийсянеразборчивый, заплетающийсязагрязнять(ся)мутить(ся), делаться мутнымзабрызгивать, закидывать грязьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > muddy
-
15 slobby
[slɔbɪ]грязный; заляпанный грязьюслезливый, сентиментальныйнеряшливый, неаккуратныйгрубый, хамскийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slobby
-
16 splodgy
(a) заляпанный; покрытый грязными пятнами -
17 muddy
['mʌdɪ] 1. прил.1)а) грязный, перепачканный; заляпанный грязьюб) непрозрачный, мутныйSyn:г) живущий в грязи прям. и перен.muddy fish — рыба, живущая в иле
Syn:3)а) неясный, путаный (например, о литературном стиле)Syn:б) помутившийся ( о рассудке)в) смутившийся, растерявшийсяSyn:4) неразборчивый, заплетающийся ( обычно о пьяном голосе)Syn:2. гл.1)а) загрязнятьсяб) загрязнять2)а) мутиться, делаться мутным ( о жидкости)б) мутить, делать мутным3) забрызгивать, закидывать грязью -
18 slobby
[slɔbɪ]прил.1) грязный; заляпанный грязьюSyn:muddy 1.2) слезливый, сентиментальныйSyn:3) неряшливый, неаккуратный4) грубый, хамский -
19 clayey
1. a глинистый2. a покрытый, измазанный или заляпанный глиной -
20 splodgy
n заляпанный, покрытый грязными пятнами
См. также в других словарях:
заляпанный — см. грязный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заляпанный прил., кол во синонимов: 31 • … Словарь синонимов
заляпанный — зал япанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
заляпанный — прич.; кр.ф. заля/пан, заля/пана, пано, паны … Орфографический словарь русского языка
заляпанный — за/ляп/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
грязный — Мутный, неопрятный, черный; грязнуха, замараха (замарашка), неряха, чумичка; сальный, чумазый; черновой. Прот. безнравственный. См. безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, циничный... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
вывозенный — выпачканный, перемазанный, изгаженный, изгвазданный, загвазданный, извоженный, переляпанный, измазанный, завоженный, запакощенный, вымаранный, вымазанный, перепачканный, перемаранный, испакощенный, измаранный, измызганный, изгрязненный,… … Словарь синонимов
вымазанный — замаранный, нечищеный, замазанный, замызганный, запачканный, заляпанный, испачканный, обмазанный, измазюканный, измаранный, испакощенный, выпачканный, запятнанный, запакощенный, вымаранный, покрытый, завоженный, умазанный, грязный, измазанный,… … Словарь синонимов
вымаранный — загвазданный, извоженный, измазанный, завоженный, вывозенный, перемаранный, изгрязненный, изгвазданный, вычеркнутый, загрязненный, замазюканный, перемазанный, переляпанный, измызганный, перепачканный, испакощенный, запачканный, замазанный,… … Словарь синонимов
выпачканный — изгвазданный, переляпанный, увозенный, извоженный, загвазданный, изгрязненный, вывозенный, замусленный, перемаранный, изгаженный, извалянный, перемазанный, перепачканный, замусоленный, засаленный, измазанный, завоженный, несвежий, замасленный,… … Словарь синонимов
загвазданный — изгвазданный, грязный, загрязненный, перепачканный, измазанный, завоженный, замазанный, нечистый, увозенный, вывозенный, перемаранный, перемазанный, измаранный, запакощенный, замаранный, запятнанный, выпачканный, вымаранный, вымазанный,… … Словарь синонимов
загрязненный — зашлакованный, измусоленный, замазанный, запачканный, заляпанный, испачканный, замусоренный, загазованный, нечищеный, залапанный, задымленный, грязный, измызганный, нечистый, испакощенный, исчерканный, вымаранный, замаранный, запятнанный,… … Словарь синонимов