-
1 ЗАЛОЖИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАЛОЖИТЬ
-
2 заложить
заложить см. также закладывать -
3 заложить
заложить сов. [zalozhitj]см. закладывать -
4 заложить
1. fill2. put; place; mislay; heap; pile; wall up; pawn; pledge; harness; put to; get ready; mark; put in; press3. found4. mortgageзаложить; получить заём под закладную — to take out a mortgage
5. pawn6. pledgeСинонимический ряд:1. выпивший (прил.) выпивший; дербалызнувший; дернувший; дерябнувший; зашибить муху; клюкнувший; поддавший; принявший; пропустивший; раздавивший; тяпнувший; хвативший; хлебнувший2. запрягший (прил.) впрягший; запрягший -
5 заложить
-
6 заложить
-
7 заложить
Авторы проекта предлагают заложить в кодекс требования к менеджерам («Известия»). — The draft's sponsors want the code to incorporate certain requirements to managers.
Эти деньги заложены в бюджет на будущий год. — Money for this purpose has been earmarked/allocated/approriated in next year's budget.
Это положение заложено в проект резолюции. — This idea is contained/ included in the draft resolution.
Благородные принципы, заложенные в Уставе ООН. — The lofty principles enshrined/embodied in the United Nations Charter.
От того, что мы сегодня заложим в ребенка, зависит будущее нашей страны (из интервью в газете «Век»). — What our children learn from us today will determine the future of our country.
-
8 заложить
perf. of закладывать v. establish, include, lay, put, input, insert; mortgageРусско-английский словарь математических терминов > заложить
-
9 заложить
см. закладывать вРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заложить
-
10 заложить
1) General subject: backfill, download, establish (фундамент), factor in, fill, found, get ready, harness, heap, hock, hypothecate, impawn, lay, lay down (здание, корабль), mark, mislay, mortgage, obstruct, pawn, pignorate, pile, pledge, press, put, put in, put in pledge, put to, put up (в ломбарде), sandbag, take out a mortgage, take raise a mortgage, wall up, put in a pledge, lay (up) in lavender2) Naval: imbed3) Colloquial: hang up, lay up in lavender, pop, put away4) Literal: tattle5) Mathematics: include, input, insert, put (in various senses)6) Economy: put in pawn7) Mining: gob up8) Jargon: spout, plaster (особенно дом)9) Oil: stake (скважину)11) leg.N.P. give as a pledge, pledge (e.g., a chattel)12) Makarov: put in soak -
11 заложить
-
12 заложить
1. сов. см. закладывать I, II, III 2. сов. см. закладывать I, II, III 3. сов. см. закладывать I, II, III -
13 заложить
см. закладывать вРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заложить
-
14 заложить
-
15 заложить
гл.( отдавать в залог) to pledge;put in pledge;( движимое имущество) to give in pawn;pawn;( недвижимость) to encumber;hypothecate;mortgage;( ценные бумаги) to pledge securities;put securities in pledge;( товары на таможне) to bond;( основывать) to found;lay the foundation (s) (of) -
16 заложить
/zəlɐˈʑɨtʲ/
to put, set -
17 заложить
-
18 заложить
-
19 заложить
-
20 заложить
См. также в других словарях:
ЗАЛОЖИТЬ — ЗАЛОЖИТЬ, заложу, заложишь, совер. (к закладывать). 1. что. Положить, засунуть какую нибудь вещь за другую. Заложить перо за ухо. Заложить руки за спину. Заложить тряпку за зеркало. || Засунуть куда нибудь, запрятать что нибудь (прост.). Куда то… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛОЖИТЬ — ЗАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что. Положить за что н. З. подушку за голову. З. руки за спину. 2. что. Положить внутрь, вглубь чего н. З. арматуру в бетонную конструкцию. Куда ты заложил книгу? (куда убрал, спрятал?). З. куда н. книгу.… … Толковый словарь Ожегова
заложить — лакнуть, дербалызнуть, заполнить, сдать со всеми потрохами, клюкнуть, поместить, положить, выпить, запрячь, променять на чечевичную похлебку, раздавить, хлебнуть, куликнуть, дербануть, хватить, дерябнуть, вложить, принять на грудь, тяпнуть,… … Словарь синонимов
заложить — возможность • существование / создание заложить идею • существование / создание заложить принцип • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заложить — заложить, заложу, заложит (неправильно заложит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заложить — ложу/, ло/жишь, ло/жат, прош. ложи/л, ложи/ла, ложи/ло, ложи/ли сов.; закла/дывать, нсв. 1) (что) Положить, поместить за что л., куда л. Заложить старые газеты за шкаф. Заложить руки за спину. Синонимы: вложи/ … Популярный словарь русского языка
заложить — что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Заложить мины в траншеи. Он долго смотрел на нее [фотографию], потом снова бережно обернул в целлофан, заложил в письмо и, задумчиво подержав в руках, убрал обратно в карман (Б. Полевой). Максим… … Словарь управления
заложить — ложу/, ло/жишь; зало/женный; жен, а, о; св. см. тж. закладывать, закладываться, закладка, закладывание 1) а) что Положить, поместить куда л., за ч … Словарь многих выражений
заложить — ЗАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь). 1. кого что, кому. Выдать кого л., выдать тайну, подставить кого л. под удар, предать. 2. чего, что и без доп. (или закладывать за воротник, закладывать за галстук, закладывать за хобот) … Словарь русского арго
заложить за ухо — подзаправиться, тяпнуть, залить за галстук, принять, клюнуть, заложить за галстук, дюбнуть, дернуть, раздавить муху, выпить, клюкнуть, хряпнуть, пропустить по маленькой, заправиться, бросить на колосники, дрызнуть, зарубить муху, зашибить муху,… … Словарь синонимов
заложить основы — сорганизовать, составить, сформировать, заложить фундамент, положить начало, создать, наладить, образовать, учредить, устроить, построить, основать, организовать, развернуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов