-
1 заладить
совер.; (делать что-л.); разг.
take (to doing smth.)
Id
заладить одно и то же harp on the same string* * ** * * -
2 заладить
General subject: take (to - он заладил ходить в кино - he has taken to going to the movies), harp (заладить одно и то же - keep harping on the same thing), repeat, bang on about -
3 заладить
сов. (+ инф.) разг.take* (to ger.)♢
заладить одно и то же — keep* harping on the same thing -
4 заладить
harp on the same string словосочетание: -
5 заладить
сов. разг.1) (вн.; упорно повторять одно и то же) keep talking (about), harp (on / about)зала́дить одно́ и то же — harp on the same tune
2) (+ инф.; начать постоянно делать что-л) take (to ger)он зала́дил ходи́ть в кино́ — he has taken to going to the cinema [to the movies амер.]
зала́дили дожди́ — it began to rain most of the time
-
6 заладить одно и то же
Универсальный русско-английский словарь > заладить одно и то же
-
7 заладить одно и то же
-
8 твердить одно и то же
harp on the same string словосочетание:harp on one string (твердить одно и то же, тянуть все ту же песню)глагол:Русско-английский синонимический словарь > твердить одно и то же
-
9 тянуть все ту же песню
harp on the same string словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > тянуть все ту же песню
См. также в других словарях:
заладить — См … Словарь синонимов
ЗАЛАДИТЬ — ЗАЛАДИТЬ, залажу, заладишь, совер. (разг. фам.). 1. что. Начать повторять, твердить, говорить настоятельно одно и то же, на один лад. «Заладила сорока Якова одно про всякого.» погов. 2. с инф. Начать делать часто или постоянно одно и тоже.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛАДИТЬ — ЗАЛАДИТЬ, ажу, адишь; совер., что и с неопред. (разг.). Начать говорить, повторяя одно и то же. Заладил своё. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заладить одно и то же, заладить свое — См … Словарь синонимов
Заладить — I сов. неперех. разг. 1. Начать повторять одно и то же. 2. Начать упорно делать что либо. 3. Начаться и не прекращаться (о ветре, дожде и т.п.). II сов. перех. разг. Решить что либо сделать; затеять. III сов. неперех. разг. сниж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заладить — заладить, залажу, заладим, заладишь, заладите, заладит, заладят, заладя, заладил, заладила, заладило, заладили, заладь, заладьте, заладивший, заладившая, заладившее, заладившие, заладившего, заладившей, заладившего, заладивших, заладившему,… … Формы слов
заладить — зал адить, ажу, адит … Русский орфографический словарь
заладить — (II), зала/жу(сь), ла/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
заладить — лажу, ладишь; св. 1. (что). Разг. Начать повторять, твердить упорно одно и то же. Заладил одно и то же, надоело слушать. 2. обычно с инф. Начать делать что л. настойчиво, упорно. Заладил по субботам в кино ходить, на танцы бегать. Заладил к нам в … Энциклопедический словарь
Заладить — – упорно говорить одно и то же. Производит очень дурное впечатление. Нельзя этого допускать. Например, в прошлом при приеме в компартию одного из принимаемых спросили: «А почему вы раньше не вступили в партию?» Тот ответил что то вроде, что до… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
заладить — ла/жу, ла/дишь; св. 1) что разг. Начать повторять, твердить упорно одно и то же. Заладил одно и то же, надоело слушать. 2) обычно с инф. Начать делать что л. настойчиво, упорно. Заладил по субботам в кино ходить, на танцы бегать. Заладил к нам в… … Словарь многих выражений