-
1 закусочная
ж.tavola calda, snackbar m англ. -
2 rosticceria
ж.закусочная, харчевня ( где подаются блюда из жареного мяса)* * *сущ.общ. закусочная, магазин кулинарии, харчевня, шашлычная -
3 snack-bar
-
4 tavola
ж.1) доска2) стол (обеденный и т.п.)••3) закусочнаяtavola calda — закусочная, бар-столовая
4) таблица5) список, перечень6) иллюстрация, иллюстративный материал7) табличка, плитка* * *сущ.1) общ. еда, картина, палитра, шахматная доска, доска, стол, таблица, иллюстрация, питание, плита, указатель2) экон. иллюстрированный материал3) фин. график, карта4) муз. (d'armonia) дека5) упак. планка -
5 fast food
m амер.2) бар / ресторан быстрого обслуживания; закусочная; забегаловка прост. -
6 fiaschetteria
-
7 friggitoria
-
8 luncheonette
f англ. -
9 rosticceria
-
10 snack bar
-
11 tavola
f1) доска; плитаtavola di marmo — мраморная доска / плитаtavola a vela — см. windsurfdipinto su tavola — живопись на деревянном панно2) (обеденный) столtavola da cucina — кухонный столtavola da lavoro — рабочий столtavola allungabile — раздвижной столapparecchiare la tavola — накрывать (на) столsparecchiare la tavola — убрать со столаil pranzo è in tavola — обед на столе; кушать подано уст. (и ирон.)buona tavola — хороший столa / in principio di tavola — в начале обеда; аfar tavola da sé — питаться отдельноtenere la tavola imbandita перен. — отличаться( редким) гостеприимством, быть радушным хозяиномtavole anatomiche — анатомический атласtavole della legge церк. — скрижали завета / закона5)tavola reale — нарды; триктрак ( игра)7) картина, иллюстрацияtavole fuori testo тип., полигр. — вклейки8) палитра9) pltavole (del palcoscenico) — (театральные) подмостки10)•Syn:••tavola calda — закусочная, буфет с горячими закускамиa tavola non (ci) s'invecchia prov шутл. — за столом не состаришься (ср. за столом сидеть - не землю пахать) -
12 буфет
м.2) ( закусочная) buffè; buffet фр.железнодорожный / театральный буфет — bar della stazione / del teatro3) см. буфер 3) -
13 caffeaus
caffeàus m павильон-закусочная (в парке) -
14 fast food
fast food m ingl 1) готовое блюдо, закуска 2) ресторан <бар> быстрого обслуживания; закусочная; забегаловка (прост) -
15 fiaschetteria
fiaschetterìa f 1) винная лавка 2) закусочная -
16 friggitoria
friggitorìa f закусочная -
17 rosticceria
-
18 snack bar
snack bar m ingl бар-закусочная -
19 tavola
tàvola f 1) доска; плита tavola di marmo -- мраморная доска <плита> tavola da stirare -- гладильная доска tavola da lavare -- стиральная доска tavola a vela v. windsurf dipinto su tavola -- живопись на деревянном панно 2) (обеденный) стол tavola da mangiare -- обеденный стол tavola da cucina -- кухонный стол tavola da lavoro -- рабочий стол tavola allungabile -- раздвижной стол starea tavola -- сидеть за столом; обедать apparecchiare la tavola -- накрывать на стол sparecchiare la tavola -- убрать со стола il pranzo Х in tavola -- обед на столе; кушать подано (уст и ирон) 3) еда, питание, стол buona tavola -- хороший стол tavola magra а) скудное питание б) постная пища tavola e quartiere ant -- стол и жилье a principio di tavola -- в начале обеда a mezza tavola -- в середине обеда far tavola da sé -- питаться отдельно fare tavola in comune -- питаться сообща tenere la tavola imbandita fig -- отличаться( редким) гостеприимством, быть радушным хозяином 4) таблица; карта; указатель; график tavola pitagorica -- таблица умножения tavole anatomiche -- анатомический атлас tavole sinottiche -- синоптические карты tavole della legge eccl -- скрижали завета; скрижали закона 5) tavola (d'armonia) mus -- дека 6) шахматная доска tavola reale -- нарды; триктрак (игра) 7) картина, иллюстрация tavole fuori testo tip -- вклейки 8) палитра 9) pl: tavole (del palcoscenico) -- (театральные) подмостки 10) tavola di comando tecn -- пульт <панель> управления cavalieri della Tavola Rotonda -- рыцари круглого стола tavola calda -- закусочная, буфет с горячими закусками tavola di salvezza -- якорь спасения tavola rotonda -- круглый стол a tavola non (ci) s'invecchia prov scherz -- за столом не состаришься (ср за столом сидеть -- не землю пахать) -
20 caffeaus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закусочная — кафетерий, бар, трактир, блинная, забегаловка, бистро, пельменная, пиццерия, буфет, харчевня, стоячка, сосисочная, грилетта, чебуречная, шалманка, пирожковая, пончиковая, пышечная, шашлычная Словарь русских синонимов. закусочная забегаловка (разг … Словарь синонимов
закусочная — ЗАКУСОЧНАЯ, буфет … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
закусочная — Предприятие с ограниченным ассортиментом блюд несложного приготовления из определенного вида сырья, предназначенное для быстрого обслуживания потребителей промежуточным питанием. [ГОСТ 30602 97] закусочная Здание или группа помещений для… … Справочник технического переводчика
ЗАКУСОЧНАЯ — ЗАКУСОЧНАЯ, ой, жен. Небольшое торговое предприятие с продажей закусок, несложных горячих блюд, напитков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закусочная — 29. закусочная: Предприятие питания с ограниченным ассортиментом блюд и изделий несложного изготовления и предназначенное для быстрого обслуживания потребителей, с возможной реализацией алкогольных напитков, покупных товаров, в т.ч. табачных… … Официальная терминология
Закусочная на колёсах (фильм) — Закусочная на колёсах Kwai tsan tseh 快餐車 Жанр комедия … Википедия
Закусочная Боба — Bob’s Burgers … Википедия
Закусочная на колесах — Закусочная на колёсах Kwai tsan tseh Жанр комедия Режиссёр Само Хун В главных ролях Джеки Чан … Википедия
Закусочная на колесах (фильм) — Закусочная на колёсах Kwai tsan tseh Жанр комедия Режиссёр Само Хун В главных ролях Джеки Чан … Википедия
Закусочная на колёсах — Kwai tsan tseh 快餐車 … Википедия
закусочная сельдь — филе мелких шпрот или кильки (мелкой сельди), консервированных с пряностями. Используется, как правило, в виде роликов и трубочек * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Закусочная сельдь Закусочная сельдь филе мелких… … Кулинарный словарь