-
81 eyes wide shut
Общая лексика: с широко закрытыми глазами (т.е. you know something is happening but you decide to ignore the warning signals) -
82 filled surface
Лесоводство: отделанная поверхность, поверхность с закрытыми порами -
83 full-grain
Полимеры: с закрытыми порами (об отделке) -
84 huis clos
[ɑː'wiːˌkləʊ]Французский язык: за закрытыми дверями, тайно -
85 in one's sleep
Разговорное выражение: не напрягаясь (as in: He can write a hit song in his sleep), с лёгкостью (as in: He can write a hit song in his sleep), с закрытыми глазами (= easily/ = с легкостью) -
86 microcellular rubber
Полимеры: микропористая резина (с закрытыми порами) -
87 moldy with closed valves
Пищевая промышленность: моллюск с закрытыми створками раковиныУниверсальный англо-русский словарь > moldy with closed valves
-
88 monastic chair
Лесоводство: кресло в готическом стиле с закрытыми подлокотниками (Англия, нач. XIX в.) -
89 mostly behind closed doors
Политика: преимущественно за закрытыми дверями (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > mostly behind closed doors
-
90 normal danger signal system
Универсальный англо-русский словарь > normal danger signal system
-
91 normal danger system
2) Строительство: нормальная предупредительная система -
92 operate in closed deliberation proceedings
Юридический термин: принимать решения в ходе совещаний за закрытыми дверями (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > operate in closed deliberation proceedings
-
93 say behind closed doors
Политика: говорить за закрытыми дверямиУниверсальный англо-русский словарь > say behind closed doors
-
94 standing on one's head
Общая лексика: запросто, с закрытыми глазамиУниверсальный англо-русский словарь > standing on one's head
-
95 underdrain
2) Техника: закрытая дрена, застенная дрена, спускная труба, устраивать закрытый дренаж (сооружения), дрена в основании (сооружения)3) Строительство: дренажная труба, дренировать4) Железнодорожный термин: дренировать путём подземных каналов, подземная дренажная трубка5) Горное дело: дренировать закрытыми дренами6) Социология: дрена -
96 unitard
Спорт: юнитард (трико с закрытыми ногами, ср. "Leotard") -
97 vestibuled
Железнодорожный термин: с закрытыми переходами между вагонами -
98 willingly
['wɪlɪŋlɪ]1) Общая лексика: без принуждения, добровольно, охотно, с готовностью, по своей воле (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times), за милую душу2) Пословица: с закрытыми глазами (used as adv. mod. of manner) -
99 without a moment's hesitation
1) Общая лексика: не задумываясь, не раздумывая, ничтоже сумняшеся2) Пословица: с закрытыми глазами (used as adv. mod. of manner)Универсальный англо-русский словарь > without a moment's hesitation
-
100 closed-cell moulding
Англо-русский словарь строительных терминов > closed-cell moulding
См. также в других словарях:
За закрытыми дверями (значения) — «За закрытыми дверями» / «Huis clos» пьеса Жана Поля Сартра (1943) Адаптации пьесы Сартра «За закрытыми дверями» (вариант названия: «За запертой дверью») / «Huis clos» (1954) французский кинофильм Жаклин Одри / Jacqueline Audry … Википедия
За закрытыми дверями — «За закрытыми дверями» / «Huis clos» пьеса Жана Поля Сартра (1943) Адаптации пьесы Сартра «За закрытыми дверями» (вариант названия: «За запертой дверью») / «Huis clos» (1954) французский кинофильм Жаклин Одри / Jacqueline Audry с … Википедия
С широко закрытыми глазами — Eyes Wide Shut … Википедия
За закрытыми дверями (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. За закрытыми дверями. За закрытыми дверями Huis clos … Википедия
С широко закрытыми глазами (фильм) — С широко закрытыми глазами Eyes Wide Shut Жанр триллер / драма Режиссёр Стэнли Кубрик Продюсер … Википедия
С ШИРОКО ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ — «С ШИРОКО ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ» (Eyes Wide Shut), США Великобритания, 1999, 159 мин. Психологическая драма. В завершение творческого и жизненного пути Стенли Кубрик снял свой самый красивый фильм «Широко закрытыми глазами». Он был воспринят… … Энциклопедия кино
с закрытыми глазами — на ура, на ощупь, наобум лазаря, вслепую, ощупью, куда кривая вывезет, втемную, куда кривая выведет, наудачу, наугад, куда кривая вынесет, наудалую, наобум, на авось Словарь русских синонимов. с закрытыми глазами нареч, кол во синонимов: 26 • без … Словарь синонимов
С закрытыми глазами — Разг. 1. Экспрес. Твёрдо зная по памяти. Тишка мог бы с закрытыми глазами рассказать о каждом уголке прохладных, подёрнутых вечным сумраком недр жизни (Ф. Абрамов. Братья и сёстры). 2. Не подумав (делать что либо, браться за что либо). Не знаю… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с закрытыми глазами — С закрытыми (завязанными) глаза/ми 1) Не видя, вслепую. Найду дорогу с завязанными глазами. 2) Не размышляя, не думая об опасности … Словарь многих выражений
выключатель с закрытыми токоведущими частями — безопасный выключатель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы безопасный выключатель EN dead front… … Справочник технического переводчика
обращение (с закрытыми радиоактивными источниками) — Административная и эксплуатационная деятельность, связанная с изготовлением, поставкой, получением, обладанием, хранением, использованием, передачей, импортом, экспортом, перевозкой, техническим обслуживанием, переработкой или захоронением… … Справочник технического переводчика