-
1 ачы
1. прил.1) ки́слый (лимон, щавель, запах силоса), те́рпкий ( недозрелый плод); ки́слый (те́рпкий) на вкус; предик. кисли́ть разг.яшь әле бу алма, ачы — недозре́ло ещё я́блоко, те́рпкое
ачы туфрак — ки́слая по́чва
2)а) го́рький (хинин, перец, полынный запах); го́рький на вкус; предик. ≈≈ горчи́тьачыдан ачы ни ачы? — ( загадка) что го́рше го́рького?
б) перен. го́рький ( урок), жгу́чий, тя́жкий, го́рестный; по́лный го́рестиачы минутлар — го́рькие мину́ты
ачы газап — жгу́чая му́ка
ачы сынау — тя́жкое испыта́ние
ачы тәҗрибә — го́рький о́пыт
3) е́дкий (дым, запах, вкус чего); въе́дливый, въе́дчивый4)а) жгу́чий, прони́зывающий, пронзи́тельный, ре́зкийб) е́дкий, колю́чий, ко́лкий, ехи́дный, язви́тельный, ядови́тый, о́стрый как бри́тва ( язык чей)ачы ирония — е́дкая иро́ния
ачы тәнкыйть — беспоща́дная кри́тика
ачы көлү — язви́тельный смех
ачы нәфрәт — жгу́чая не́нависть
в) пронзи́тельный, душераздира́ющий, раздира́ющий, исто́шный прост. (голос, возглас, крик), отча́янный, по́лный отча́янияг) пронзи́тельный, ре́зкий, залихва́тский, ди́кий ( свист)2. нареч.; перен."ашыгыч ярдәм" машинасының ачы сигнал тавышы — пронзи́тельные зву́ки сигна́ла "ско́рой по́мощи"
1) е́дко (высмеять кого-л., что-л.), язви́тельно2) пронзи́тельно, исто́шно прост. ( закричать)3) пронзи́тельно, ре́зко, залихва́тски, ди́ко ( свистнуть); гро́мко3. сущ.1)а) ки́слый вкус (при́вкус); ки́слое ощуще́ниеб) ки́слый за́пахв) ки́слое (мн. нет); кисля́тина (мн. нет)ачыны яратмау — не люби́ть ки́слого
2)а) го́речь (мн. нет), го́рький вкус (при́вкус); го́рькое ощуще́ниекайнатып алган гөмбәнең ачысы бетә — в прокипячённых гриба́х исчеза́ет го́речь
ул даруның ачысы һаман тамак төбендә тора — го́речь от э́того лека́рства всё ещё стои́т в го́рле
әрем ачысыдай ниндидер ачы тойдым авызымда — я ощути́л во рту како́й-то го́рький при́вкус наподо́бие полы́ни
б) го́речь (мн. нет), го́рький за́пах; е́дкий (въе́дливый разг.) за́пахтүзәрлек түгел бу төтен ачысына — невозмо́жно вы́нести э́тот е́дкий дым
в) (е́дкий за́пах) уга́рмунчага керергә ашыкмагыз әле, ачысы бетмәгән — подожди́те идти́ в ба́ню, ещё не весь уга́р вы́шел
3) перен. го́речь (мн. нет), го́ресть (мн. нет); го́рькое (тя́жкое) чу́вство; го́рькоегарьләнү ачысы — го́речь оби́ды
ачы белән төчене татыган белер — (посл.) го́рькое да пре́сное позна́л тот, кто их испыта́л
4) разг. кислота́сабынның ачысы кулны ашый — мы́льная кислота́ разъеда́ет ру́ки
5) разг. яд; зе́лье, отра́ваачы биреп үтерү — дать отра́ву; отрави́ть
6) устар.; см. ачылык 4)•- ачы нәрсә
- ачы бал
- ачы итеп
- ачы кайгы
- ачы какы
- ачы кузгалак
- ачы тавыш белән
- ачы тир
- ачы тоз
- ачы торма
- ачысын бетерү••ачы күз яше — го́рькие (горю́чие народно-поэт.) слёзы
ачы таңнан (таң белән) — чуть свет, ни свет ни заря́
ачы телле (тел, сүзле) — е́дкий (злой, беспоща́дный, язви́тельный, ре́зкий) на язы́к, злоязы́чный
ачы язмыш — го́рькая (тя́жкая, чёрная) до́ля (недо́ля, судьба́, судьби́на)
ачыны тату — (много, порядочно) го́ря повида́ть (испы́тывать, пережи́ть)
-
2 ачы тавыш белән
пронзи́тельно, исто́шно прост. ( закричать); душераздира́юще -
3 кычкыру
гл1. кричать, закричать, крикнуть, выкрикивать, орать, вопить2. кричать, накричать, ругать3. звать, позвать (громко)4. кричать, петь (о петухе) -
4 кычкырырга
пов.н.qıçqır гл. 1) кричать/закричать 2) кричать на кого, ругать кого 3) кричать, петь (о петухе), блеять (об овце), мычать (о корове) ▪ qıçqırıp torğan 1) кричащий, вопиющий 2) явный, ясный, для всех ▪ qıçqırıp torğan bilge явный признак -
5 qıçqırırğa
кычкырыргапов.н.qıçqırгл.1) кричать/закричать3) кричать; петь (о петухе); блеять (об овце); мычать (о корове)1) кричащий; вопиющий2) явный; ясный; для всех.
См. также в других словарях:
закричать — не своим голосом, испустить вопль, заверезжать, заорать, зареветь, издать вопль, зыкнуть, поднять крик, загалдеть, подать голос, завопить, издать крик, закричать истошным голосом, завизжать, загомонить, загоготать, возопить, испустить крик,… … Словарь синонимов
ЗАКРИЧАТЬ — ЗАКРИЧАТЬ, стать кричать; вскричать; заговорить, запеть громче обычного; подать громкий голос, возглас без слов, междометием; | зареветь, заплакать. Закричи на них! дай им острастку. Закричи мальчика! позови, ся, забыться, измучиться или выйти из … Толковый словарь Даля
ЗАКРИЧАТЬ — ЗАКРИЧАТЬ, закричу, закричишь, совер. 1. Издать крик, испустить громкие, резкие звуки. На дворе закричал петух. Я громко закричал от боли. || Громко, крикливо произнести какие нибудь слова. «Закричал спросонья, что стало мочи: кто идет?» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКРИЧАТЬ — ЗАКРИЧАТЬ, чу, чишь; совер. Начать кричать. З. от боли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закричать — голос закричал • действие, субъект, начало закричать громовым голосом • действие, непрямой объект закричать диким голосом • действие, непрямой объект закричать дурным голосом • действие, непрямой объект закричать страшным голосом • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
закричать — • дико закричать … Словарь русской идиоматики
Закричать вайвашки — Орл. Громко вскрикнуть, закричать от боли. СОГ 1989, 125 … Большой словарь русских поговорок
Закричать — I сов. неперех. Начать кричать, издавать крик. II сов. перех. и неперех. Громко сказать; прокричать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закричать — закричать, закричу, закричим, закричишь, закричите, закричит, закричат, закрича, закричал, закричала, закричало, закричали, закричи, закричите, закричавший, закричавшая, закричавшее, закричавшие, закричавшего, закричавшей, закричавшего,… … Формы слов
закричать — глаг., св., употр. часто Морфология: я закричу, ты закричишь, он/она/оно закричит, мы закричим, вы закричите, они закричат, закричи, закричите, закричал, закричала, закричало, закричали, закричавший, закричав 1. Если человек закричал, значит, он… … Толковый словарь Дмитриева
закричать — закрич ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь