-
81 finire gli studi
гл.общ. закончить учение -
82 finire il tempo
гл. -
83 finire la ferma
гл. -
84 giungere al traguardo
Итальяно-русский универсальный словарь > giungere al traguardo
-
85 impegnarsi
1) обязаться, взять на себя обязательство2) отдаться, посвятить себя, уйти* * *гл.общ. ввязываться, отражать современность (о писателе, художественном произведении), брать на себя обязательство, вступать, обязываться -
86 imporre l'ultima
гл.общ. закончить работу -
87 laurearsi in lettere, conseguire una laurea in lettere
гл.общ. закончить университет по специальности "Филолог"Итальяно-русский универсальный словарь > laurearsi in lettere, conseguire una laurea in lettere
-
88 levare l'incomodo
гл.общ. закончить визит, уйти -
89 levarsi le mani da un affare
гл.общ. закончить работу, избавиться от работыИтальяно-русский универсальный словарь > levarsi le mani da un affare
-
90 menare a fine
гл.общ. довести до конца, закончить -
91 pareggio
м.1) выравнивание, уравнивание2) приведение в равновесие, сальдирование3) спорт. ничья, ничейный результат* * *сущ.1) общ. равенство, равновесие2) спорт. (в теннисе) ровно (Quinto game: Schiavone in vantaggio, poi altro pareggio.), ничья3) экон. равновесие бюджета (равенство доходной и расходной статей бюджета), уравнивание4) фин. выравнивание -
92 parita
-
93 parità
-
94 perfezionare
1) закончить, осуществить2) усовершенствовать, улучшить* * *гл.1) общ. доработать, совершенствовать, улучшать, усовершенствовать2) экон. выполнить3) фин. исполнить, улучшить, реализовать -
95 rifinire
io rifinisco, tu rifinisciзакончить, отделать* * *1. сущ. 2. гл.1) общ. доводить до бедственного состояния, завершать, кончать, доконать, заканчивать, отделывать2) тех. доводить -
96 sacrificare
1. io sacrifico, tu sacrifichi2) жертвовать ( чем-либо) ( отказываться)ho sacrificato la mia vacanza per finire il lavoro — я пожертвовал отпуском, чтобы закончить работу
3) плохо использовать, давать пропадать зря2. io sacrifico, tu sacrifichi; вспом. avere* * *гл.1) общ. приносить жертву, жертвовать, не сохранять (Protesi di ginocchio modulare che permette di mantenere o sacrificare il legamento crociato posteriore)2) перен. (+A) жертвовать, (+A) приносить в жертву -
97 sbrigar le faccende
сущ.общ. выполнить дела, закончить делаИтальяно-русский универсальный словарь > sbrigar le faccende
-
98 sbrigare affari
гл.фин. закончить дела -
99 sbrigare un lavoro
гл.фин. закончить работу -
100 sbrigliare tutte le faccende
гл.общ. быстро закончить все дела, быстро сделать все делаИтальяно-русский универсальный словарь > sbrigliare tutte le faccende
См. также в других словарях:
закончить — беседу • действие, окончание закончить войну • действие, прерывание закончить дело • действие, окончание закончить жизнь • действие, прерывание закончить курсы • окончание, участие закончить мысль • окончание, вербализация закончить работу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
закончить — Закончить, что касается этого глагола, то рекомендуем запомнить: хотя он в ряде случаев может быть заменен глаголом окончить (например, окончить/закончить речь; окончить/закончить работу; окончить/закончить дела), есть случаи, когда такая замена… … Словарь ошибок русского языка
закончить — завершить, (о)кончить, довершить, доделать, подвести черту, прекратить. Ant. начать Словарь русских синонимов. закончить 1. см. кончить. 2. см. увенчать … Словарь синонимов
ЗАКОНЧИТЬ — ЗАКОНЧИТЬ, закончу, закончишь, совер. (к заканчивать), что. Привести к концу, кончить совсем, завершить. Закончить работу. Он закончил речь призывом к борьбе. Завод закончен постройкой в срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОНЧИТЬ — ЗАКОНЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. Кончить (в 1 и 2 знач.), окончить. З. спор. З. работу. | несовер. заканчивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закончить — закончить, закончу, закончит; повел. закончи (неправильно закончь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
закончить — • полностью закончить • совершенно закончить • совсем закончить … Словарь русской идиоматики
закончить — ходиори, мутӯвури; закончить работу дёбомби ходиори … Русско-нанайский словарь
закончить обучение — получить образование, закончить учебу, выучиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
закончить (бурение скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom … Справочник технического переводчика
закончить (скважину бурением) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN complete … Справочник технического переводчика