-
101 encase in armour
Макаров: заковывать в латы -
102 enchain
[ɪn'tʃeɪn]1) Общая лексика: заковать, заковывать, оковывать, посадить на цепь, приковать, приковывать, сажать на цепь, связать, связывать, сковать, сковывать (чувства и т. п.), сцеплять -
103 incase
[ɪn'keɪs]1) Общая лексика: вделывать, вставить, вставлять, заключать, заключать в оболочку, заковывать, класть, обрамить, обрамлять, опалубить, покрывать, покрыть, полностью заключать, полностью закрывать, положить, положить в ящик, упаковать, упаковывать (в ящик), футляр2) Техника: помещать в кожух3) Строительство: бетонировать, заделывать, заключить в опалубку, облицовывать, одевать в кожух, опалубливать -
104 incase in armour
Общая лексика: заковывать в латы -
105 manacle
['mænək(ə)l]1) Общая лексика: кандалы, надевать наручники, наручники, опутать, опутывать, препятствовать, связать, связывать, заковывать, ограничивать, сковывать, путы2) Космонавтика: стыковочный -
106 prick
[prɪk]1) Общая лексика: булавочный укол, вонзать острое (at; что-л.), делать пометки (в списке и т. п.), делать разметки (на полотне), колоть, колоться, мелкая неприятность, мужской половой орган, мучить, накалывать (узор), наколоть, наносить удар острым (чем-л.), острая боль, острая боль как от укола, острая боль от укола, побуждать, подстрекать, прокалывать, прокол, проколоть, просверливать (отверстие), просверлить, прочистить иглой, прочищать иглой, сделать пометки, скалывать, сколоть, терзать, укол, уколоть, уколоться, шип, остриё (для прочистки), навострить (уши)2) Морской термин: прокладывать, прокладывать курс (на карте, тж. prick out), прошивать (парус), прошивать парус, пунктировать карту3) Медицина: след укола или прокола, чувствовать колющую боль, алберка ( сленг)4) Жаргон: шняга5) Устаревшее слово: пришпоривать, пришпорить7) Военный термин: накол8) Техника: прочищать отверстие острым предметом, шило9) Грубое выражение: половой член10) Горное дело: выделывать углубление (в патроне взрывчатого вещества для детонатора)11) Полиграфия: след (от острого инструмента)12) Сленг: мерзавец, мошенник, предатель, крыса (о человеке), самодовольный дурак13) Картография: проводить пунктирную линию, копировать (иглой), проводить контур (иглой)14) Машиностроение: прочищать (отверстие)16) Макаров: игла для прочистки, накернивать, обозначать пунктиром, отмечать, след зайца, след прокола, след укола, стрекало, точка, угрызение, чувствовать колотье, назначать по списку лиц на должность шерифа (и т.п.), обводить контур (иглой), обозначать (на бумаге), заковка (на ноге лошади), след (на поверхности от острого инструмента), точка (на поверхности от острого инструмента), заковать (ногу лошади при ковке), заковывать (ногу лошади при ковке), прокисать (о вине), оставлять след (о зайце), преследовать зайца (по следу), виток (табака), прокалывать (узор), (at) наносить удар острым (чем-л.), (at) вонзать острое (что-л.)17) Архаизм: быстро ехать верхом -
107 put handcuffs on
Общая лексика: заковывать в ручные кандалы, надевать наручники -
108 put in chains
Общая лексика: заковывать -
109 bind
[baɪnd]вязать; связывать; завязыватьпривязыватьобшивать, обвязывать; вправлять более слабый материал в оправу из более прочногозажимать; стягиватьперевязывать, делать перевязку; делать компресспереплетать книгу; переплетать несколько разных книг в один томлишать свободы, заковывать в кандалы, сажать в тюрьму, брать в плензадерживать, ограничивать; связыватьовладевать, подчинять; связыватьобязывать; обрекатьскреплять, соединятьзатвердевать, схватыватьсякрепить, вызывать запорзапрягатьзаключать браквызывать скуку, быть зануднымжаловаться, «капать»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bind
-
110 collar
[`kɔlə]воротник; воротничокожерельешейный платокошейникцепьошейник; шейные кандалы; арест, срок, отсидкахомуткорневой чехликвтулка, сальник, салинг-блок; кольцо, обруч, шайба; фланец; петляотверстие буровой скважины; устье шахтыкрагзагривокпенная шапкарулетпоимка, задержание, арестнадевать ошейник; заковывать в шейные кандалынадевать на лошадь хомут, запрягать; объезжать лошадь, усмирять; охомутатьсделать шейный захватсхватить за ворот, за ошейник, за загривок; захватить в плен, подчинить себесхватить, задержать, арестоватьотобрать мяч, остановить игрока с мячомделать рулетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > collar
-
111 enchain
[ɪn`ʧeɪn]сажать на цепь; заковывать, сковывать, приковыватьсоединять, сцеплятьсвязыватьприковывать; сковыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enchain
-
112 enfetter
[ɪn`fetə]заковывать, заключать в оковысковывать, связывать; порабощатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enfetter
-
113 fetter
[`fetə]путыпуты, ножные кандалыплен, пленение. неволяоковы, узызаковывать, сковывать; приковывать цепьюспутыватьограничивать; препятствоватьсвязывать по рукам и ногам, стеснять, опутыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fetter
-
114 gyve
[ʤaɪv]кандалы, оковы, узызаковывать в кандалы, сковыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gyve
-
115 iron
[`aɪən]железочерный металл,, железо, сталь, чугун«железки», «железяки»кандалы, оковыстержень для клеймения; стержень для прижигания ранстремякрюк; гарпунвилка, ложка, ножнабор отмычекпаяльникмеч, холодное оружие, война, кровопролитиеутюгсковороданебольшой пистолетденьги, бабки, капуставалюта в Сьерра-Леонепрепарат железасила, твердость, решительностьгомосексуалист, голубой, педикжелезный, содержащий железо, сделанный из железаимеющий цвет железа, серый, черный рыжий, ржавыйкрепкий, сильный, здоровыйнесгибаемый, твердый, жесткий; упорный, упрямыйжестокий, безжалостныйметаллический, резкийпокрывать железомзаковывать в кандалыгладить, утюжитьхорошо гладиться, утюжитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > iron
-
116 manacle
[`mænəkl]наручники, ручные кандалыпуты; помеха, преграда, препятствиенадевать наручники; заковывать, сковывать, связыватьсковывать, ограничиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > manacle
-
117 pinion
[`pɪnjən]шестерня, малое зубчатое колесо парызубец стеныоконечность птичьего крыларукаперокрылоподрезать связывать крыльясвязыватьзаковывать в кандалыкрепко привязыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pinion
-
118 shackle
[`ʃækl]кандалы; наручникиоковы, узыхомут, хомутик; соединительная скобазаковывать в кандалыприковывать, соединять, сцеплятьзатруднять, мешать, обременять, сковывать, стеснятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shackle
-
119 anschmieden
гл.1) общ. заковывать, приковывать (тж. перен.)2) тех. наваривать, приваривать, приковать, отковать (за одно целое), сваривать (кузнечной сваркой) -
120 einschmieden
сущ.общ. заковывать
См. также в других словарях:
заковывать — схватывать, морозить, схватывать морозом, замораживать, сковывать, леденить Словарь русских синонимов. заковывать см. замораживать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАКОВЫВАТЬ — ЗАКОВЫВАТЬ, заковать что, | начать ковать; | закреплять, сковывать, приковывать. Ни свет, ни заря, а кузнец наш заковал. Закуйте его в кандалы! Заковать лошадь, повредить подковным гвоздем ногу, захватить, вместо одного копыта, живого мяса. |… … Толковый словарь Даля
ЗАКОВЫВАТЬ — ЗАКОВЫВАТЬ, заковываю, заковываешь. несовер. к заковать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заковывать — ЗАКОВАТЬ, кую, куёшь; ованный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заковывать — заковать I. (иноск.) лишать свободы, стеснять (как оковы преступника) Ср. В гавани... закованные в гранит свободные волны моря... бьются о борта судов, о берега, бьются и ропщут... М. Горький. Челкаш. Введение. II. (заковывать) (иноск.)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заковывать — I несов. перех. 1. Соединять, скреплять что либо ковкой. 2. Надевать на кого либо оковы, кандалы, цепи и т.п. отт. перен. Лишать свободы, лёгкости в проявлении чего либо; подавлять. 3. Одевать кого либо в панцирь, латы и т.п. 4. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заковывать — зак овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заковывать — (I), зако/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
заковывать — см. заковать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
заковывать(ся) — за/ков/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
замораживать — заковывать, класть под сукно, не давать ходу, прихватывать, схватывать, смораживать, мариновать, тормозить, затягивать, морозить, сковывать, схватывать морозом, тянуть, спускать на тормозах, перемораживать, подмораживать, стопорить, мурыжить,… … Словарь синонимов