-
41 автоматизированное информационное обеспечение заключения военных контрактов
Military: Defense Automated Bidders ServiceУниверсальный русско-английский словарь > автоматизированное информационное обеспечение заключения военных контрактов
-
42 акт заключения брака
Универсальный русско-английский словарь > акт заключения брака
-
43 акт распоряжения движимым имуществом по случаю заключения брака
Business: marriage settlement of personaltyУниверсальный русско-английский словарь > акт распоряжения движимым имуществом по случаю заключения брака
-
44 акт распоряжения имуществом на случай заключения брака
1) Law: ante-nuptial settlement2) Makarov: antenuptial settlementУниверсальный русско-английский словарь > акт распоряжения имуществом на случай заключения брака
-
45 акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака
Law: marriage settlementУниверсальный русско-английский словарь > акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака
-
46 анализ/проверка аудиторской документации после выхода аудиторского заключения
Audit: cold files reviewУниверсальный русско-английский словарь > анализ/проверка аудиторской документации после выхода аудиторского заключения
-
47 арест с содержанием в месте заключения
Military: incarceration (в тюрьме, на гауптвахте)Универсальный русско-английский словарь > арест с содержанием в месте заключения
-
48 бежать из заключения
Универсальный русско-английский словарь > бежать из заключения
-
49 без заключения договора юридической силы не имеет
Law: subject to contract (может быть указано в шапке как проекта договора, так и другого документа, например, письма с изложением предлагаемых условий договора)Универсальный русско-английский словарь > без заключения договора юридической силы не имеет
-
50 безусловное (полное) освобождение (от наказания , из заключения)
Law: unconditional releaseУниверсальный русско-английский словарь > безусловное (полное) освобождение (от наказания , из заключения)
-
51 безусловное освобождение из заключения
Универсальный русско-английский словарь > безусловное освобождение из заключения
-
52 болезнь, которая началась до заключения договора страхования
Economy: previous illnessУниверсальный русско-английский словарь > болезнь, которая началась до заключения договора страхования
-
53 брокерская практика заключения сделок с ценной бумагой
General subject: tailgatingУниверсальный русско-английский словарь > брокерская практика заключения сделок с ценной бумагой
-
54 брокерская практика заключения сделок с ценной бумагой, относительно которой только что получен приказ клиента
Banking: tailgatingУниверсальный русско-английский словарь > брокерская практика заключения сделок с ценной бумагой, относительно которой только что получен приказ клиента
-
55 быть выпущенным из заключения
General subject: be restored to liberty, to be restored to libertyУниверсальный русско-английский словарь > быть выпущенным из заключения
-
56 быть освобождённым (из заключения) под залог
1) General subject: to be held to bail2) Makarov: be held to bailУниверсальный русско-английский словарь > быть освобождённым (из заключения) под залог
-
57 быть приговорённым к шести месяцам заключения
Makarov: receive a six months' sentenceУниверсальный русско-английский словарь > быть приговорённым к шести месяцам заключения
-
58 в дату заключения настоящего Договора или в даты, приближенные к такой дате
Универсальный русско-английский словарь > в дату заключения настоящего Договора или в даты, приближенные к такой дате
-
59 в зависимости от заключения договора
EBRD: subject to contractУниверсальный русско-английский словарь > в зависимости от заключения договора
-
60 в некоторых системах права и в некоторых ситуациях является возможной формой заключения договора
EBRD: shake on itУниверсальный русско-английский словарь > в некоторых системах права и в некоторых ситуациях является возможной формой заключения договора
См. также в других словарях:
Заключения — об изменении подсудности дела, о прекращении преследования, о приостановлении его и о разделении предметов исследования представляются актами прокурорской деятельности, с которыми прокурор по действующему у нас уголовному процессу (ст. 518 и 523… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
заключения — делать заключения • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заключения юридические — Заключения об изменении подсудности дела, о прекращении преследования, о приостановлении его и о разделении предметов исследования представляются актами прокурорской деятельности, с которыми прокурор по действующему у нас уголовному процессу (ст … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заключения по результатам аудита (проверки) — выходные данные аудита, предоставленные группой по аудиту (проверке) после рассмотрения целей аудита и всех наблюдений аудита. Источник: СТП 581 6.7 001 2006: СУОТ. Руководство по системе управления охраной труда 3.9.6 заключения по результатам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА УСЛОВИЯ — УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА … Юридическая энциклопедия
заключения гас — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN log interpretation results … Справочник технического переводчика
заключения по результатам аудита — Выходные данные аудита, предоставленные группой по аудиту после рассмотрения целей аудита и всех наблюдений аудита. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] Тематики системы менеджмента качества EN audit conclusion … Справочник технического переводчика
заключения по результатам аудита — 3.9.6 заключения по результатам аудита (audit conclusion): Выходные данные аудита (3.9.1), предоставленные группой по аудиту (3.9.10) после рассмотрения целей аудита и всех наблюдений аудита (3.9.5). Источник: ГОСТ Р ИСО 9000 2008: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА УСЛОВИЯ — (см. УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА ООН — заключения, которые дает Международный Суд ООН по различным юридическим вопросам в соответствии с поступающими к нему запросами. Правом испрашивать заключения обладают в соответствии с Уставам ООН Совет Безопасности ООН и Генеральная Ассамблея… … Энциклопедический словарь экономики и права
консультативные заключения Международного Суда ООН — заключения, которые дает Международный Суд ООН по различным юридическим вопросам. Правом испрашивать заключения обладают в соответствии с Уставом ООН Совет Безопасности ООН и Генеральная Ассамблея ООН, а также другие органы и … Большой юридический словарь