-
1 заклевывать
несовер. - заклевывать;
совер. - заклевать( кого-л./что-л.) peck to death, wound (badly) (by pecking) ;
wreck, ruin, henpeck, hound, nag, harass перен.peck to death /OR wound (badly) (by pecking) ;
F wreck, ruin ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > заклевывать
-
2 заклевывать
несов.см. заклевать I -
3 заклевывать
несов. от заклевать -
4 заклевать
несовер. - заклевывать;
совер. - заклевать
1) см. заклевывать
2) без доп. begin to peck;
begin to bite (о рыбе)сов. (начать клевать) begin* to peck.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заклевать
-
5 peck to death
Общая лексика: заклевывать -
6 ruin
['ruːɪn]1) Общая лексика: бесчестить, вредное влияние, гибель, губить, заклевывать, зарез, извести, изводить, испортить, капут, крах, крушение (надежд и т. п.), крышка, пагубное влияние, погубить, портить, причина гибели, развалина, разгром, разорение, разорить, разорять, разруха, разрушать, разрушаться, разрушить, разрушиться, руина, руины, рухнуть, уничтожать, обесчестить (женщину), угробить, развалить2) Геология: вымирание (организмов)3) Устаревшее слово: погибель4) Поэтический язык: рушиться5) Техника: развалины6) Математика: разориться7) Психология: гибельное состояние8) Сленг: джин низкого качества, катастрофа, позор, провал, джин низкого качества (обыкн. blue ruin, mother's ruin)9) Просторечие: ухайдакать, ухайдокать10) Табуированная лексика: намеренное преувеличение собственной женоподобности с целью шокировать других гомосексуалистов11) Тенгизшевройл: разрушение12) Идиоматическое выражение: сорвать -
7 wreck
[rek]1) Общая лексика: аварийный, авария, выводить из строя (танк), вызвать аварию, вызвать крушение, вызывать аварию, гибель, заклевывать, катастрофа, крах (надежд и т. п.), крушение, навлечь разрушение, обломки (самолёта), обломки крушения, остатки кораблекрушения, повреждать, подрывать, потерпеть крушение, проваливать, развалина, разрушать (здоровье и т. п.), рухнуть (о планах, надеждах), сносить (здание), топить, уничтожение, остов разбитого судна (выброшенный на берег), потопить (судно), вызывать крушение, губить, обломки судна, драндулет, угробить2) Морской термин: остов корабля, потонувшее судно3) Переносный смысл: разрушить (надежды, планы)4) Военный термин: выводить из строя (материальную часть)5) Техника: ломать, поломка, разламывать, разрушаться, рушить (ломать)6) Железнодорожный термин: потерпевший крушение7) Юридический термин: вывести из строя, вызывать гибель (корабля, самолёта), вызывать катастрофу, катастрофа (железнодорожная и т. п.), погибнуть, потерпеть катастрофу, разрушение, выводить из строя (танк и т. п.), разрушить8) Бухгалтерия: крах (финансовый), потерпеть крах9) Архитектура: испортить, портить, развалина (о здании)10) Дипломатический термин: рухнуть (о планах и т.п.), крах (финансовый и т.п.)11) Психология: развалина (о человеке)12) Сленг: чурбан (о человеке), менять банкноты на металлические деньги, сбивать яйца, тюфяк, сорить деньгами (в основном на развлечения), развалина (о средстве передвижения)13) Вычислительная техника: заедание, заклинивание, замятие (перфокарт при вводе), затор (в механизме)14) Картография: место кораблекрушения15) Деловая лексика: кораблекрушение, останки погибшего корабля, остов погибшего корабля, производить спасательные работы, собирать имущество, выброшенное на берег, судно, потерпевшее аварию, терпеть кораблекрушение16) Бурение: обрушение, повреждение17) Контроль качества: терпеть аварию18) Океанология: обломки разбитого судна19) юр.Н.П. разбитое судно20) Психоанализ: рухнуть (о планах, надеждах)21) Макаров: демонтировать, затонувшее судно, обломки погибшего судна, остатки кораблекрушения, выброшенные морем, остов или обломки погибшего судна, остов погибшего судна, потерпеть аварию, собирать остатки кораблекрушения, губить (здоровье, карьеру и т.п.), подрывать (здоровье, карьеру и т.п.), топить (корабль), вызывать катастрофу (корабля, самолёта), вызывать крушение гибель (корабля, самолёта), крах (моральный, финансовый и т.п.), гибель (надежд и т.п.), крушение (надежд и т.п.), потерпеть крах (о планах и т.п.), вызывать аварию (самолёта, судна и т.п.), вызывать гибель (самолёта, судна и т.п.), вызывать катастрофу (самолёта, судна и т.п.), вызывать крушение (самолёта, судна и т.п.), гибель (судна, самолёта и т.п.), повреждать (танк и т.п.)22) Подводное плавание: затонувший корабль -
8 elu põrguks tegema
заклевать,заклевывать -
9 nokaga surnuks taguma
заклевать,заклевывать -
10 nokkima hakkama
заклевать,заклевывать -
11 näkkama hakkama
заклевать,заклевывать -
12 surnuks nokkima
заклевать,заклевывать -
13 sööta alla neelama
заклевать,заклевывать
См. также в других словарях:
ЗАКЛЕВЫВАТЬ — ЗАКЛЕВЫВАТЬ, заклевать, о птице, рыбе, | начинать клевать. Поплавок ныряет, рыбка заклевала! | Клевать до смерти. Индюшки заклевали змею. | волжск. застопарить, закрепить снасть, закрепить веревку. Заклюй подъемку! закрепи фал. Заклюнуть кого,… … Толковый словарь Даля
заклевывать — затравливать, убивать, изводить, травить, замучивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заклевывать — заклёвывать I несов. перех. 1. Убивать, ранить ударами клюва. 2. перен. разг. Преследовать, мучить, изводить постоянными нападками, придирками. II несов. неперех. Заглатывать насадку (о рыбе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклевывать — 1.4.8.3., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
заклева́ть — клюю, клюёшь; прич. страд. прош. заклёванный, ван, а, о; сов., перех. (несов. заклевывать). 1. Ударами клюва убить, изранить. Когда он [петух] вытягивает шею, то делается одного роста с Сережей. И может так же заклевать Сережу, как заклевал… … Малый академический словарь
заклёвываться — ается; несов. страд. к заклевывать … Малый академический словарь
ЗАКЛЕВАТЬ — ЗАКЛЕВАТЬ, заклюю, заклюёшь, совер. 1. (несовер. нет) без доп. Начать клевать. К вечеру рыба заклевала. 2. (несовер. заклевывать) кого что. Убить клеванием. Вороны заклевали голубя. || перен. Затравить, замучить нападками, придирками (разг.). Он… … Толковый словарь Ушакова
ИСКЛЕВЫВАТЬ — ИСКЛЕВЫВАТЬ, исклевать, исклюнуть что, выклевывать; заклевывать; поклевать или позобать все. Исклюнуть глаз. Индюшки исклевали змею. Воробьи исклевали корм. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Исклевыванье ср., ·длит. исклеванье ·окончат. исклев … Толковый словарь Даля
изводить — См. изгонять, уничтожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изводить п … Словарь синонимов
травить — См … Словарь синонимов
убивать — Бить, мертвить, умерщвлять, лишать жизни, губить, сразить, казнить. Повесить, задушить, удавить, расстрелять, отравить, обезглавить, зарезать, закалать, заколоть, уморить голодом; (простор.): прикончить, уложить, укокошить, отправить на тот свет… … Словарь синонимов