-
21 заказной
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заказной
-
22 заказной
1) General subject: chartered, registered, special-order2) Computers: tailored3) Engineering: custom-built (особому), custom-designed (особому), custom-made (особому)4) Law: registered (о почтовых отправлениях)5) Automobile industry: optional6) Telecommunications: recording-completing7) Abbreviation: regd (о почтовых отправлениях)8) Information technology: customized9) Oil: custom10) Power engineering: custom-built, custom-designed11) Business: customised12) Microelectronics: custom-design13) Network technologies: tailor-made14) Automation: bespoke -
23 заказной
-
24 заказной
bestellt, auf Bestellung; eingeschrieben; Sonder-* * *заказно́й bestellt, auf Bestellung; eingeschrieben; Sonder-* * *заказн|о́й<-а́я, -о́е>1. (письмо́) eingeschrieben, Einschreibe-заказно́е письмо́ Einschreiben nt2. (зака́занный) im Auftragзаказно́е уби́йство Auftragsmord m* * *adj1) gener. Sonderfahrt (надпись на автобусе), eingeschrieben (о письме)2) eng. maßgeschneidert3) construct. auftragsgebunden, auftragsgemäß4) law. auf Bestellung gefertigt, bestellt, geschützt, in Auftrag gegeben, verboten5) econ. eingeschrieben (о корреспонденции)6) fin. Bestell-7) microel. anwenderspezifisch, applikationsspezifisch8) Austrian. rekommandiert (о письме) -
25 заказной
-
26 заказной
-
27 заказной
-
28 заказной
прл( сделанный на заказ) de encomenda, encomendado; (о письме и т. п.) regist(r)ado, (об автобусе и т. п.) reservado•• -
29 заказной
ısmarlama; taahhütlü* * *1) ( сделанный на заказ) ısmarlama2) taahhütlüзаказное письмо́ — taahhütlü mektup
-
30 заказной
adj1 bestilt; som er lavet på bestilling2 anbefalet (om post). -
31 заказной
( о письме) eingeschrieben -
32 заказной
( о почтовых отправлениях) certificadoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > заказной
-
33 заказной
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заказной
-
34 заказной
pagatavots pēc pasūtījuma, pasūtīts; ierakstīts -
35 заказной
-
36 заказной (-ая, -ое, -ые)
صفت registered[!! registered mail: پست سفارشی] -
37 заказной
op bestelling gemaakt -
38 заказной
прил.1) (о письме и т.п.) certificadoпосла́ть письмо́ заказны́м — enviar una carta certificada
* * *прил.1) (о письме и т.п.) certificadoпосла́ть письмо́ заказны́м — enviar una carta certificada
* * *adj1) gener. certificado2) obs. (ñäåëàññúì ñà çàêàç) de encargo, a la medida (о платье, обуви и т. п.)3) econ. certificado (о почтовых отправлениях) -
39 заказной
adjgener. tellitav, tellimis-, tähitatud, tellitud, täht- -
40 заказной
1) ( сделанный на заказ) commandé, (fait) sur commande2) (о письме и т.п.) recommandé* * *adj1) gener. recommandé (о почтовом отправлении.)2) swiss. inscrit (о посылке и т.п.)
См. также в других словарях:
заказной — заказный, заповедный, порционный Словарь русских синонимов. заказной прил., кол во синонимов: 5 • заказный (1) • … Словарь синонимов
ЗАКАЗНОЙ — ЗАКАЗНОЙ, заказная, заказное. 1. Сделанный, изготовленный по заказу. Заказные сапоги. 2. О почтовых отправлениях такой, за доставку которого почта за известную доплату принимает на себя ответственность. Заказное отправление. Заказное письмо.… … Толковый словарь Ушакова
заказной — ЗАКАЗНОЙ, ая, ое. 1. см. заказать 1. 2. Принимаемый почтой под особую ответственность. Заказное письмо. Заказная бандероль. II. ЗАКАЗНОЙ, ая, ое (спец.). То же, что заповедный (в 1 знач.). З. лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАЗНОЙ 1 — ЗАКАЗНОЙ 1, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАЗНОЙ 2 — ЗАКАЗНОЙ 2, ая, ое (спец.). То же, что заповедный (в 1 знач.). З. лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заказной — 1. ЗАКАЗНОЙ, ая, ое. 1. Тот, который выполнен, сделан по заказу (1 зн.). З ая мебель З ое пальто. З ое убийство. 2. Отправляемый с дополнительной оплатой и повышенной ответственностью за доставку (о письме, бандероли). З ое письмо. З ая… … Энциклопедический словарь
заказной — (сделанный на заказ) [Интент] EN bespokecustomcustom builtcustom madecustomizedmade to orderoptionalorderorderedtailor madetailored … Справочник технического переводчика
Заказной ярлык — Немецкой почты в Пекине, 1901 г. Заказной ярлык почтовый ярлык … Википедия
ЗАКАЗНОЙ РЕЖИМ — особым режим охраны природных территории (акваторий), обеспечивающий частичное или временное изъятие их из хозяйственного пользования. Применяется в заказниках и других местах, где объектом охраны служит не весь природный комплекс, а лишь… … Экологический словарь
ЗАКАЗНОЙ/ПРИКАЗНОЙ — (order driven) Характеристика рынка, на котором цены определяются публикацией распоряжений о продаже или покупке акций в целях привлечения партнера Таким рынком, например, была Биржа для компаний по Бюллетеню (Company Bulletin Board Service).… … Финансовый словарь
заказной записанный ответ — Возможность услуги, которая позволяет переключить входящий вызов на автоответчик, вместо линии абонента. Обслуживаемый пользователь может определить различные варианты ответов для различных причин несостоявшегося соединения (таких как не отвечает … Справочник технического переводчика