-
81 cordiale
cordiale 1. agg 1) сердечный, задушевный saluto cordiale -- сердечный привет 2) радушный, сердечный ( о человеке) 3) odio cordiale -- жгучая ненависть cordiale nemico -- заклятый враг 2. m 1) тонизирующий напиток (чаще алкогольный) 2) cuc кордьяле (крепкий бульон с желтками и лимонным соком) -
82 intimo
ìntimo 1. agg 1) внутренний, глубокий le intime viscere della terra -- глубокие недра земли vita intima -- духовная жизнь 2) близкий, задушевный; интимный amico intimo -- близкий <закадычный (разг)> друг sono intimissimi tra di loro -- у них очень близкие отношения essere in intimi rapporti -- быть в близких <дружеских> отношениях avere rapporti intimi euf -- быть в близких <в интимных> отношениях 2. m 1) глубь, глубина l'intimo delle cose -- сущность вещей nell'intimo (del cuore) -- в глубине души 2) близкий (друг) gli intimi della casa -- друзья семьи i più intimi -- самые близкие -
83 cordiale
cordiale 1. agg 1) сердечный, задушевный saluto cordiale — сердечный привет 2) радушный, сердечный ( о человеке) 3): odio cordiale — жгучая ненависть cordiale nemico — заклятый враг 2. ḿ 1) тонизирующий напиток ( чаще алкогольный) 2) cuc кордьяле (крепкий бульон с желтками и лимонным соком) -
84 intimo
ìntimo 1. agg 1) внутренний, глубокий le intime viscere della terra — глубокие недра земли vita intima — духовная жизнь 2) близкий, задушевный; интимный amico intimo — близкий <закадычный ( разг)> друг sono intimissimi tra di loro — у них очень близкие отношения essere in intimi rapporti — быть в близких <дружеских> отношениях avere rapporti intimi euf — быть в близких <в интимных> отношениях 2. m 1) глубь, глубина l'intimo delle cose — сущность вещей nell'intimo (del cuore) — в глубине души 2) близкий (друг) gli intimi della casa — друзья семьи i più intimi — самые близкие -
85 concordia
I ae f. [ concors ]1) согласие, единодушие (Caesaris et Pompeji VM и inter Pompcjum et Caesarem VP)concordiam communicare cum aliquo VM — примириться с кем-л.2) сочетание (tara est c. formae atque pudicitiae J)3) стройность, гармония (vocum Col, rerum PM)4) тяготение, влечение (c., quam magnes cum ferro habet PM)5) задушевный друг, ( cum aliquo O)II Concordia, ae f.Конкордия, богиня согласия O, L, C, Su etc. -
86 familiaris
I familiāris, is (abl. sg. i) m., f.1) друг, приятель, знакомыйquum essent complures mecum familiares C — в присутствии многих моих друзей2) домочадец Pl3) слуга, раб Pl, L, SenII familiāris, e [ familia ]1) домашний, семейный (focus Col; convivium Su, AG; lares C; negotia rhH.)res familiaris Pl, C, Sl, L etc. (copiae f. L) — состояние, имущество, имение, тж. имущественное положение2) приятельский, дружеский, дружественный (epistula O; sermones C); коротко знакомый, близкий, интимный, задушевный (amicus f. PJ, AG; homo mihi familiarissimus C); хорошо знакомый (vox auribus meis f. Pt; Demosthĕnes mihi est familiarior C)rusticus quidam f. oculis meis Pt — какой-то крестьянин, которого я где-то уже видел3) обычный, свойственный (ars f. Italiae PM)4) культ. относящийся к отечествуpars f. L — часть внутренностей жертвенного животного, по которой гадали о судьбе отечества ( в отличие от pars hostīlis или inimīca Lcn etc., по которой предсказывали участь врага) -
87 flexanimus
a, um [ flecto + animus ]1) растроганный или восхищённый Pac, Ctl2) трогательный ( oratio Pac); задушевный ( sonus Ap — v. l.) -
88 latus
I lātus, a, um part. pf. к fero II lātus, a, um1) широкий (via C etc.; clavus Dig; flumen Cs); высокий ( frons PJ); имеющий в ширину (с acc., gen. или abl.)fossa quinque pedes lata Cs — ров шириной в пять футовl. (ab umĕris Su) — широкоплечий (l. et lacertosus vir Col)2) обширный (regnum L; fines Cs)4) протяжный, растянутый, протяжно произносимый ( verba C)5) пространный, обстоятельный, подробный (oratio C, PJ); содержательный ( disputatio C)6) серьёзный, тяжкий ( culpa Dig)7) большой, крупный ( latis pecuniis conquisītus Ap)8) строгийIII latus, eris n.1) сторона (insulae, villae Cs); мат. сторона ( triangulum aequis lateribus constituere Q); грань ( crystallus sexangulis nascitur lateribus PM); стена, стенка (domūs H; fossae Cs); борт ( navis O)l. mundi H — страна света2) бокlatĕris (latĕrum) dolor C, H etc. — боль (колотьё) в бокуl. dare VF — подставлять бокa latere (in l.) C etc. — вбок, в сторонуnunquam ab alicujus latere discedere C (haerēre или junctum esse lateri alicujus Just, тж. lateri adhaerēre L) — не отходить от кого-л.l. alicujus (alicui H) tegere L — идти (сопровождать кого-л.) с левой стороны3) фланг (dextrum exercitūs l. Cs; a lateribus circumveniri Sl)4) склон, скат (ardua latera Atlantis V)5) грудь или лёгкие ( aliquid voce magnā et bonis lateribus suadere C)6) окружение, близкие, друзьяa latere alicujus esse (ad latus alicujus sedēre) L — быть близким с кем-л.ille tuum dulce l. M — этот твой задушевный друг7) телоl. fessum longā militiā H — тело, уставшее от долгих военных трудовl. metiri H — измерять ростhoc l. H — ego -
89 perfamiliaris
I per-familiāris, eнаходящийся в тесной дружбе, близкий ( alicui C)II per-familiāris, is m.близкий товарищ, задушевный друг (p. meus C) -
90 propior
ius (gen. propiōris) adj. compar. [ prope ]1) более близкий, ближе расположенный ( locus bAfr)tunĭca p. pallio est Pl — см. tunica2) более близкий ( по времени) (p. funeri H)septimus octavo p. annus H — седьмой год на исходе3) более поздний, недавний, последний (tempora Dig etc.; epistula C)4) более похожий, имеющий большее сходствоp. vero L, O — более правдоподобный5) находящийся в ближайшем родстве, более родственный ( homo C)7) более склонный (p. irae quam timori T)8) больше соответствующий, лучший (alicui rei C, L)9) более расположенный, благосклонный ( alicui O) -
91 Epistula non erubescit
Письмо не краснеет.Цицерон, "Письма близким", V, 12, 1: Coram me tecum eadem haec agere saepe conantem deterruit pudor quidam paene subrusticus, quae nunc exprimam absens audacius, epistula enin non erubescit "При встречах с тобой мне часто хотелось сказать тебе об этом, но меня удерживал какой-то едва ли не дикарский стыд; теперь, находясь вдали, я буду более откровенным - ведь письмо не краснеет".- Цицерон обращается к историку Л. Луккею [ В традиционном произношении Лукцей. - авт. ] с просьбой прославить его имя в своих сочинениях.Даю полную волю руке моей писать то, чего никогда не сказал бы Вам мой язык, потому, что чувствую, что мне так же бы трудно было хвалить Вас в глаза, как и оскорбить: epistola non rubescit [ Rubescit отличается от erubescit только видовым оттенком. - авт. ], слыхал я от латинистов, и потому спешу Вам сказать, что бесконечно и глубоко люблю и уважаю Вас. (В. Г. Белинский - А. М. Бакунину.)Я не знаю Вашей невесты, но уверен, что она - сестра Вашим сестрам. Передайте ей мой простой, задушевный привет, какой, думаю имеет священное право сделать человек человеку без всяких других прав. Я этого не выговорил бы в глаза, но epistola non erubescit, письмо не краснеет, по. самому близкому переводу. Я робок с женщинами: никого так не люблю, как их. Сила женственности самая страшная из всех сил. (В. Г. Белинский - Н. А. Бакунину, 28.XI 1842.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Epistula non erubescit
-
92 hellä
yks.nom. hellä; yks.gen. hellän; yks.part. hellää; yks.ill. hellään; mon.gen. hellien helläin; mon.part. helliä; mon. ill. helliinhellä нежный, ласковый
нежный, ласковый ~ сердечный, задушевный ~ чувствительный, нежный -
93 lämminsydäminen
yks.nom. lämminsydäminen; yks.gen. lämminsydämisen; yks.part. lämminsydämistä; yks.ill. lämminsydämiseen; mon.gen. lämminsydämisten lämminsydämisien; mon.part. lämminsydämisiä; mon.ill. lämminsydämisiinlämminsydäminen сердечный
сердечный, участливый, сердобольный, задушевный, теплый -
94 affectionate
[ə'fekʃ(ə)nɪt]1) Общая лексика: задушевный, крепкий, ласковый, любовный, любящий, нежный, привязчивый, любвеобильный2) Макаров: ласкательно -
95 confidant
['kɒnfɪdænt]Общая лексика: доверенное лицо, друг (близкий), задушевный друг, наперсник, поверенный, приближённый, сторонник, лицо/сторона, которому,которой была передана/предоставлена конфиденциальная информация (в рамках какого-л. договора) -
96 cordial
['kɔːdɪəl]1) Общая лексика: глубокий, глубоко прочувствованный, горячий, задушевный, искренний, крепкий, крепкий ароматный подслащённый напиток, крепкий напиток, ликёр, приветливый, приятное известие, радушный (о приеме), сердечное лекарство, сердечное средство, сердечный, сильный, стимулирующее сердечное средство, стимулирующее средство, тёплый, укрепляющий, что-л. радующее, поднимающее настроение, приятное известие (и т.п.), крепкий ароматный подслащённый напиток (наливка, ликёр и т.п.), рябиновка (made of the berries of the mountain-ash)2) Британский английский: сладкий фруктовый сок, разбавленный водой (e.g. a lime cordial)3) Австралийский сленг: безалкогольный напиток (в штатах Тасмания и Квинсленд) -
97 funky
['fʌŋkɪ]1) Общая лексика: в панике, вонючий, классный (Context: "If you're looking for something funky with flavours to match scoot along to this Marylebone favourite and prepare to be awakened." (about a restaurant) http://www.london-eating.co.uk/archives/2003/1/479.asp), необычный (Context: "If you're looking for something funky with flavours to match scoot along to this Marylebone favourite and prepare to be awakened." (about a restaurant) http://www.london-eating.co.uk/archives/2003/1/479.asp), неординарный (Context: "If you're looking for something funky with flavours to match scoot along to this Marylebone favourite and prepare to be awakened." (about a restaurant) http://www.london-eating.co.uk/archives/2003/1/479.asp), отличный, подчёркнуто сексуальный, похотливый, стильный (Context: "If you're looking for something funky with flavours to match scoot along to this Marylebone favourite and prepare to be awakened." (about a restaurant) http://www.london-eating.co.uk/archives/2003/1/479.asp), причудливый (значения 'классный', 'прикольный' и т.п. на самом деле основываются на этом)2) Разговорное выражение: напуганный, трусливый, прикольный (о музыке), клевый3) Американизм: старомодный, традиционный4) Австралийский сленг: возбуждающий, доставляющий удовольствие, приятный5) Музыка: в стиле "фанк" (род блюза)6) Сленг: неопрятный, нечёсанный, основной, простой, странный, гнусный, примитивный, задушевный, привычный, традиционный джаз, простоватый, незамысловатый (о человеке, вещи)7) Табуированная лексика: относящийся к запаху женских гениталий -
98 heart-felt
Общая лексика: задушевный, искренний -
99 heart-to-heart talk
Общая лексика: задушевный разговор, разговор по душам, разговор начистоту, выяснение отношений -
100 heartwarming
['hɑːtˌwɔːmɪŋ]Общая лексика: волнующий, приятный, радостный, задушевный (It was a truly heartwarming thing for him to do, we were very touched..), душевный
См. также в других словарях:
задушевный — См … Словарь синонимов
ЗАДУШЕВНЫЙ — ЗАДУШЕВНЫЙ, задушевная, задушевное. Интимный, сердечный, глубоко искренний. Задушевные друзья. Задушевная мысль. Задушевный разговор. Беседовать задушевно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАДУШЕВНЫЙ — ЗАДУШЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Глубоко искренний, сердечный; сокровенный. З. разговор. Задушевная тайна. | сущ. задушевность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задушевный разговор — сущ., кол во синонимов: 1 • разговор (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Задушевный — прил. 1. Искренний, сердечный. 2. Глубоко личный, сокровенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задушевный — задушевный, задушевная, задушевное, задушевные, задушевного, задушевной, задушевного, задушевных, задушевному, задушевной, задушевному, задушевным, задушевный, задушевную, задушевное, задушевные, задушевного, задушевную, задушевное, задушевных,… … Формы слов
задушевный — задуш евный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
задушевный — кр.ф. задуше/вен, задуше/вна, вно, вны; задуше/внее … Орфографический словарь русского языка
задушевный — ая, ое; вен, вна, вно. Сердечный, искренний. З. друг. З ая песня. З ые нотки в голосе. З. разговор. // Сокровенный, интимный. З ые мысли. З ая тайна. ◁ Задушевно, нареч. З. поговорить, побеседовать. Задушевность, и; ж … Энциклопедический словарь
задушевный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. задушевно, задушевность а) Сердечный, искренний. Задуше/вный друг. З ая песня. З ые нотки в голосе. Задуше/вный разговор … Словарь многих выражений
Задушевный — глубоко искренний, сердечный … Термины психологии