-
1 задумчивый
задумчивый nachdenklich -
2 задумчивый
задумчивый nachdenklich -
3 задумчивый
задумчивыйמְהוּרהָר, הַרהֲרָן ז' [ר' הַרהֲרָנִים]* * *דגירהחושב מהורהר מהרהר מתחשב עגמומי עורגני עצוב שוקל שקוע בהירהורים שקוע במחשבה -
4 задумчивый
-
5 задумчивый
-
6 задумчивый
-
7 задумчивый
-
8 задумчивый
-
9 задумчивый
задумчивый взгляд — regard rêveur ( или pensif) -
10 задумчивый
-
11 задумчивый
Прилагательному задумчивый соответствуют английские thoughtful и pensive, которые могут сочетаться с одинаковыми существительными, сохраняя, однако, различие в оттенках значения. Thoughtful имеет в виду молчаливость и сосредоточенность, a pensive – мечтательность или грусть: thoughtful man и pensive man, thoughtful mood и pensive mood.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > задумчивый
-
12 задумчивый
-ая, -ое гупсысэх, куэдрэ гупсысафэ зытет; задумчивый взгляд гупсысэх плъэкIэ -
13 задумчивый
[zadúmčivyj] agg. (задумчив, задумчива, задумчиво, задумчивы)pensoso, pensieroso, assorto in pensieri"Прохоров обыкновенно был угрюм и задумчив" (А. Пушкин) — "Di solito Prochorov aveva un'aria incupita e cogitabonda" (A. Puškin)
-
14 задумчивый
прил., задумчиво нареч.шухǎшлǎ, шухǎша путнǎ; задумчивый вид шухǎшлǎ сǎн-пит; говорить задумчиво шухǎшлǎн калаç -
15 задумчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задумчивый
-
16 задумчивый
-
17 задумчивый
прил.pensativo, meditabundo; soñador ( мечтательный) -
18 задумчивый
1) General subject: abstracted, brooding, broody, contemplative, contemplative at, meditative, pensive, reflective (о виде), ruminant, thoughtful, wistful (о взгляде, улыбке), ruminative2) Obsolete: museful3) Bookish: penseroso4) Taboo: like a tit in a trance5) Current usage: thinkative -
19 задумчивый
(42 K.) nachdenklich; gedankenvoll; tiefsinnig* * *заду́мчивость f Grübeln n; → заду́мчивый nachdenklich; gedankenvoll; tiefsinnig* * *adjgener. beschaulich, besinnlich, betrachtsam, grübelhaft, in sich gekehrt, tiefsinnig, gedankenvoll, nachdenklich, versonnen -
20 задумчивый
прил.meditative, pensive, thoughtful
См. также в других словарях:
задумчивый — См. угрюмый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задумчивый печальный, угрюмый; грустный, дорогостоящий, отрешенный, мечтательный, раздумчивый … Словарь синонимов
ЗАДУМЧИВЫЙ — ЗАДУМЧИВЫЙ, задумчивая, задумчивое; задумчив, задумчива, задумчиво. Склонный к размышлениям, к усиленной сосредоточенности, погруженный в свои думы; молчаливый и мечтательный. «Прохоров обыкновенно был угрюм и задумчив.» Пушкин. Задумчивый взгляд … Толковый словарь Ушакова
задумчивый — ЗАДУМЧИВЫЙ, ая, ое. Дорогой, дорогостоящий. задумчивый костюмчик … Словарь русского арго
ЗАДУМЧИВЫЙ — ЗАДУМЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Мечтательный, погружённый в думы, размышления. З. юноша. З. вид. | сущ. задумчивость, и, жен. Впасть в з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДУМЧИВЫЙ — См. ЗАДУМЧИВОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
задумчивый — прил., употр. часто Морфология: задумчив, задумчива, задумчиво, задумчивы; задумчивее; нар. задумчиво 1. Задумчивым человеком называют того, кто часто задумывается, размышляет о чём то. Он держал себя серьёзно, при посторонних же всегда был… … Толковый словарь Дмитриева
задумчивый брахман — БРАХМАН, а, м. (или задумчивый брахман). То же, что брахмапутра, 1., 2. От общеупотр. «брахман» жрец в индуизме … Словарь русского арго
Задумчивый — прил. 1. Погруженный в раздумья, размышления. отт. Выражающий раздумье, размышление. отт. Передающий состояние раздумья, размышления. 2. перен. Тихий, спокойный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задумчивый — задумчивый, задумчивая, задумчивое, задумчивые, задумчивого, задумчивой, задумчивого, задумчивых, задумчивому, задумчивой, задумчивому, задумчивым, задумчивый, задумчивую, задумчивое, задумчивые, задумчивого, задумчивую, задумчивое, задумчивых,… … Формы слов
задумчивый — зад умчивый … Русский орфографический словарь
задумчивый — … Орфографический словарь русского языка