-
81 Wagenheck
nзадняя часть [задок] автомобиля -
82 parte posterior
сущ.общ. (задняя часть, сторона) зад (trasera), задок (экипажа) -
83 trasera
-
84 cul
1. прил.вульг. недоделанный2. сущ.1) общ. дно, задок, (faux) турнюр, задняя часть, низ2) мор. корма3) воен. тыл4) тех. днище, казённая часть орудия, купол в кровле выработки (в результате вывала)5) вульг. задница, жопа, зад6) прост. олух, порнография, дурак, секс -
85 cul de charrette
сущ.общ. задок телеги -
86 уча
1. крестец, задок;курсагы учасынын тышында, куйругу кулагынын учунда загадка брюхо его поверх крестца, хвост его на концах ушей (отгадка комуз);2. сев. почечная часть конской туши; южн. (местами) почечная часть овечьей или козьей туши;учаны, кадырлув деп, эркектерге, дөштү аялдарга беревиз южн. почечную часть, считая лучшей (букв. почётной), подаём мужчинам, грудинку - женщинам;бейли жакшы кең болсо, майы калың учадай стих. (хозяйка) с добрым нравом и щедрая подобна жирной почечной части (конской туши);3. спинка (пальто, пиджака);кудай учаңан ургур! проклятие порази тебя бог в крестец! -
87 шекер
ар.сахар;кум шекер сахарный песок;калайыкты тойдурган ширин шекер, балы бар стих. чтобы накормить народ, есть у него сладкий сахар, мёд;Алмамбетке ылайык, жая менен жал деди, шекер менен бал деди фольк. подобающая (богатырю) Алмамбету (пища) - задок (см. жая) и подгривный жир, сахар и мёд;шекер кеп сладкие речи, приятные слова. -
88 Aufbaurückwand
сущ.авт. задняя стенка кузова, задок кузова -
89 Kabinenrückwand
сущ.авт. задняя задок кабины, задняя стена кабины, задняя стенка кабины -
90 Rückwand
сущ.1) общ. задняя стенка, задняя стена, эскарп2) геол. ниша3) авиа. задняя стенка (напр. аэродинамической трубы)4) воен. задний борт (автомобиля)5) тех. задняя панель6) авт. задняя стенка кабины, задок (кабины)7) дор. задняя плита (тракторной лебёдки)8) дер. задняя стенка (корпусной мебели)9) аэродин. задний борт10) кинотех. задняя стенка (аппарата, прибора) -
91 бӧжвыв
с перевесом, с перегрузкой кормы или задка;бӧжвыв сӧвтны — перегрузить корму ( лодки); перегрузить задок ( саней)
-
92 додь
(-ддь-)1) сани;вӧр кыскалан додь — лесовозные сани; вуж додь —болкъя додь — сани с верхом; кибитка; возок; крытая повозка;
а) волокуша;б) сани с плетёным кузовом;дзоля додь — подсанки (короткие сани или большие салазки, привязываемые позади дровней при перевозке брёвен);кӧрзина(а) додь — сани с корзиной, с плетёным кузовом; кӧрта додь — сани с подреза́ми (т.е. с окованными железом полозьями); куш додь — порожние сани; ныртӧм додь — подсанки; ньӧр кӧрӧба пу додь — дровни с плетёным кузовом; пу додь — дровни; рӧзваль додь — сани-розвальни; си додь — волок; си доддьӧн — волоком; сябуча додь — диал. нарта для перевозки разных предметов; трактор додь — тракторные сани; тыра додь — гружёные сани; воз; шпура додь — сани-пошевни; юра додь — кибитка; додь бӧж — задок саней; додь бӧж гез — верёвка для гнёта воза; додь вож — оглобли саней; додь ныр — передок саней; додь пись — вязки саней; додь под — копыл; додь потш — гнёт; ба́стрык обл.; додь син — передок саней; додь синлэптӧд — вязки на головках полозьев; додь сюв — полоз, полозья саней; додь туй — след саней; доддьын пукавны — сидеть на санях; доддьӧн ветлыны велавтӧм — малоезженный; додь вӧчалысь — мастер по изготовлению саней додьтӧ лӧсьӧд гожӧмын, а телегатӧ тӧлын — посл. готовь сани летом, а телегу зимой; мастерӧн вӧчӧм доддьыд пуӧ оз кай — сани, изготовленные мастером, на дерево на полезут2) воз, сани с поклажей;додь тыр —доддьӧн ваявны турун — возить сено возами;
а) полон воз; полный воз;б) на целый воз, на полный воз ( поклажи);ӧти додь изӧдчан — один воз помолайӧз додьсьыд няйтӧ усян — погов. с чужого воза в грязь упадёшь (соотв. на бога надейся, а сам не плошай) ◊ додь вож гортлань бергӧдны — отправиться домой (повернуть оглобли к дому); додь ни вож — никакой пользы ( нет) (букв. ни саней, ни оглоблей); доддьыд кокни — тебе легко жить (букв. воз у тебя легкий); доддьыд пыдӧстӧм на — сани ещё без дна (говорят, когда нет дороги или не на чём ехать); доддьысь да кӧшӧ — с корабля на бал (букв. с воза да в ковш) -
93 сітан
1) зад ( задняя часть тела), седалище;сітан кокӧн ветлыны — ползать ( о ребёнке)сітан бек — ягодица;
2) задний проход3) зад, задок, задняя часть нек-рых предметов; гымга сітан — глухой конец ( хвост) мерёжи; пач сітан — задняя часть печи4) диал. устье ручья;шор сітанын вуграсьны — удить в устье ручья;
◊ Сітаннас бергалӧ — ходит боком ( негостеприимный)
-
94 арт
зад; задок -
95 арты
зад, задок -
96 Heck
ńкорма, кормовая часть (корабля, танка); хвостовая часть (отсек) (самолета, ракеты); задок Сизова) -
97 Pinne
f́1. нагель; шпилька; стержень2. задок молоткаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Pinne
-
98 fartő
огузок; (madaraké) задок птицы -
99 cart tail
(n) задок телеги -
100 cart's tail
(n) задок телеги
См. также в других словарях:
ЗАДОК — ЗАДОК, задка, муж. 1. Задняя часть чего нибудь (преим. о мебели, повозке). Задок повозки. Задок дивана. 2. То же, что задник в 1 знач. (сапож.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Задок — Задок это еврейское имя, означающее «благочестивый». Библия Евреев Задок имя многих персонажей в еврейской Библии Израильский первосвященник во времена царя Давида и Соломона. Основатель движения зелотов (вместе с Иудой Галилеянином)… … Википедия
ЗАДОК — ЗАДОК, дка, муж. Задняя часть какого н. предмета (обычно о повозке, мебели). З. телеги. З. дивана. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задок — сущ., кол во синонимов: 3 • багажник (10) • зад (81) • задник (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
задок — ЗАДОК, дка, м. 1. То же, что задник, 1. 2. Багажник; пикап … Словарь русского арго
Задок — (Евр.) Согласно Иосифу (см. Antiquities , X, 8, $6), Задок был первым Верховным Жрецом Иерофантом Соломонова Верховного Храма. Масоны связывают его с некоторыми из своих степеней. Источник: Теософский словарь … Религиозные термины
задок — дка/, ч. 1) Задня частина (воза і т. ін.); прот. передок. Задок саней. 2) Зменш. до зад 2). 3) рідко. Те саме, що задник 1) … Український тлумачний словник
ЗАДОК — (Евр.) Согласно Иосифу (см. Antiquities , X, 8, $6), Задок был первым Верховным Жрецом Иерофантом Соломонова Верховного Храма. Масоны связывают его с некоторыми из своих степеней … Теософский словарь
задок — дка, ч. Пр. 1. Задок, заднє місце. 2. Задня частина воза … Словник лемківскої говірки
Задок — I м. разг. Мясо задней части, зада [зад II] употребляемых в пищу животных, птиц. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. зад III 2. ласк. к сущ. зад III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Задок — I м. разг. Мясо задней части, зада [зад II] употребляемых в пищу животных, птиц. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. зад III 2. ласк. к сущ. зад III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой