-
81 cockerel
ˈkɔkərəl
1. сущ.
1) архаич. петушок
2) забияка, задира( о молодом человеке) Syn: brawler, scrapper
3) рыба петушок basket for fishing ox-eyed cockerel ≈ садок для ловли пучеглазых петушков
2. прил. задиристый;
как петушок петушок - the Golden C. Золотой петушок cockerel драчун, задира ~ петушокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cockerel
-
82 tease
ti:z
1. гл.
1) дразнить;
поддразнивать he is not soon provoked, however teased ≈ сколько его ни дразни, его трудно вывести из себя
2) выпрашивать, домогаться Syn: solicit, strive for
3) начесывать, взбивать (волосы) ;
делать начес или прическу с начесом ∙ tease out
2. сущ.
1) = teaser
1)
2) попытка раздразнить( разговорное) задира( разговорное) попытка раздразнить, поддразнивание дразнить;
поддразнивать - to * smb. about his curly hair дразнить кого-л. за курчавые волосы - he is not soon proveked, however *d сколько его ни дразни, его трудно вывести из себя( устаревшее) надоедать, приставать - to * smb. for smth. периставать к кому-л. с просьбами о чем-л. - he tried to * me into staying он пытался уговорить меня остаться домогаться, выпрашивать - that child *s for everything he sees этот ребенок клянчит все, что ни увидит чесать (шерсть) ворсовать (ткань) начесывать, взбивать (волосы) ;
делать начес или прическу с начесом tease = teaser ~ дразнить;
поддразнивать ~ надоедать, приставать;
надоедать просьбами;
выпрашивать ~ попытка раздразнить tease = teaser teaser: teaser любитель подразнить;
задира ~ разг. трудная задача, головоломка -
83 teaser
ˈti:zə сущ.
1) задира;
любитель подразнить, позадираться
2) разг. а) задачка;
трудная задача, головоломка eye teaser ≈ (графическая) головоломка б) крикет трудный мяч
3) амер.;
разг. что-л. привлекательное или соблазнительное а) разг. привлекательная и недоступная женщина б) амер.;
разг. привлекательное рекламное объявление любитель подразнить;
задира (разговорное) трудная задача, головоломка - that really was a *! над этим пришлось поломать голову! (спортивное) трудный мяч (в критике) (американизм) (разговорное) что-л. привлекательное или соблазнительное (американизм) (разговорное) рекламное объявление( текстильное) ворсильщик( текстильное) ворсовальная шишка короткий занавес на просцениуме -
84 nose
nose [nəυz]1. n1) нос;to blow one's nose сморка́ться
;to speak through one's ( или the) nose гнуса́вить; говори́ть в нос
2) обоня́ние, чутьё;to have a good nose име́ть хоро́шее чутьё
;а) идти́ пря́мо вперёд;б) руково́дствоваться ню́хом, чутьём, инсти́нктом3) за́пах, арома́т (чая, табака, сена); буке́т ( вина)4) но́сик ( чайника); го́рлышко5) нос, пере́дняя часть (лодки, самолёта, машины)6) сл. осведоми́тель, доно́счик◊on the nose амер. то́чно; ≅ тю́телька в тю́тельку
;to count ( или to tell) noses подсчи́тывать число́ прису́тствующих, голоса́, число́ свои́х сторо́нников и т.п.
;to bite smb.'s nose off огрызну́ться, ре́зко отве́тить кому́-л.
;to make smb.'s nose swell вызыва́ть си́льную за́висть или ре́вность
;to pay through the nose плати́ть бе́шеную це́ну; перепла́чивать
;to wipe smb.'s nose обма́нывать, надува́ть кого́-л.
;to cut off one's nose to spite one's face в поры́ве зло́сти де́йствовать во вред самому́ себе́; причиня́ть вред себе́, жела́я досади́ть друго́му
;as plain as the nose on one's face соверше́нно я́сно
;to turn up one's nose at относи́ться с презре́нием к; задира́ть нос пе́ред кем-л.
2. v1) обоня́ть, ню́хать2) разню́хать, вы́ведать (тж. nose out)3) выи́скивать, высле́живать (after, for)4) тере́ться но́сом5) осторо́жно продвига́ться вперёд ( о судне)6) сова́ть (свой) нос (into)nose about выню́хивать, выве́дывать;nose on сл. доноси́ть;а) = 2);б) победи́ть с небольши́м преиму́ществом;nose over ав. капоти́ровать; -
85 bully
I1. [ʹbʋlı] n1. 1) хулиган, громила2) задира; обидчик2. сутенёр3. диал. дружок, товарищ, братец4. уст. уличный грабитель; бандит; наёмный убийца♢
a bully is always a coward - посл. задира всегда трус2. [ʹbʋlı] v1. запугивать, стращатьthey were bullied out of their right - их так запугали, что они отказались от своего права
2. 1) задирать2) изводить; издеваться; грубо обращатьсяII1. [ʹbʋlı] a1. прекрасный, хороший2. амер.1) первоклассный, превосходный2) весёлый, живой3. хулиганский2. [ʹbʋlı] intздорово!, браво!II [ʹbʋlı] nbully for you! - разг. молодец!, здорово сказано!, браво!
мясные консервы (тж. bully beef) -
86 riitapukari
yks.nom. riitapukari; yks.gen. riitapukarin; yks.part. riitapukaria; yks.ill. riitapukariin; mon.gen. riitapukarien riitapukareiden riitapukareitten; mon.part. riitapukareja riitapukareita; mon.ill. riitapukareihinriitapukari задира, забияка, скандалист, скандалистка
задира, забияка, скандалист, скандалистка -
87 tappelupukari
yks.nom. tappelupukari; yks.gen. tappelupukarin; yks.part. tappelupukaria; yks.ill. tappelupukariin; mon.gen. tappelupukarien tappelupukareiden tappelupukareitten; mon.part. tappelupukareja tappelupukareita; mon.ill. tappelupukareihintappelupukari драчун, петух, задира
драчун, петух, задира -
88 load wear index (LWI)
Техника: индекс задира (измеряет способность масла снижать повреждение трущихся деталей под нагрузкой из-за задира.) -
89 scuffing
1) Морской термин: образование задиров на поверхности2) Техника: задир, задирание, истирание, образование задиров, образование царапин, разрушение в результате задира (или заедания), разрушение в результате заедания, скольжение шины по дорожному полотну, срабатывание, юз, заедание (напр. зубчатой передачи)3) Сельское хозяйство: лущение4) Железнодорожный термин: сильное истирание, царапина5) Автомобильный термин: (чрезмерное) истирание, заедание, износ при схватывании, образование задиров и царапин6) Лесоводство: ворсистость, шлифование, пылимость (бумаги)7) Металлургия: волочащийся8) Полиграфия: отмарывание краски (в печатной продукции), стирание краски (в печатной продукции)9) Контроль качества: изнашивание, износ10) Робототехника: заедание (зубчатой передачи)11) Общая лексика: задиры12) Макаров: разрушение в результате задира или заедания -
90 bully
сущ.1. хулиган, громила2. задира, обидчик; хвастунA bully is always a coward. — Задира всегда трус.
3. сутенёр4. диал. дружок, товарищ, братец5. уст. уличный грабитель, бандит6. наёмный убийца7. (= bully beef) мясные консервыгл.8. запугивать, стращатьThey were bullied out of their right. — Их так запугали, что они отказались от своего права.
9. (bully off) задирать; запугивать; быкова́тьI wasn’t going to let him bully me...
10. изводить; издеваться; грубо обращатьсяThe programme begins with a short film devised by the ‘antis’ — those opposed to women having the vote — depicting a suffragette as a fierce harridan bullying her poor, abused husband.
прил.11. прекрасный, хороший12. амер. первоклассный, превосходный13. амер. весёлый, живой14. хулиганскиймежд.15. здорово!, браво!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bully
-
91 load wear index
Техника: (LWI) индекс задира (измеряет способность масла снижать повреждение трущихся деталей под нагрузкой из-за задира.) -
92 kašķa meklētājs
сущ.разг. задира, придира (здесь - о мужч.), задира (здесь о мужч.) -
93 zadzierać się
-
94 кыдрачлану
неперех.1) задира́ться, храбри́ться; хорохо́риться || горя́чность, зади́ристость2) выка́зывать/вы́казать спесь; задира́ть го́лову (нос) -
95 задерти
I( растерзывать) задира́ть, задра́тьII( поднимать кверху) задира́ть, задра́ть -
96 задиратися
I( приставать к кому-нибудь) задира́тьсяII( подниматься кверху) задира́ться, задра́ться -
97 задрати
I( растерзывать) задира́ть, задра́тьII( поднимать кверху) задира́ть, задра́тьIII безл.( об ощущении в горле) зацара́пать, заперши́ть -
98 attaccabrighe
-
99 garázda
* * *Imn. [\garázda`t, \garázda`bb] скандальный, хулиганский, задиристый;II\garázda elemek — хулиганьё;
fn.
[\garázda`t, -, \garázda`k] — скандалист, хулиган, задира h. (nő) скандалистка, хулиганка, задира n. -
100 slasher
См. также в других словарях:
задира — См … Словарь синонимов
ЗАДИРА — ЗАДИРА, задиры, муж. и жен. (разг. фам.). Зачинщик ссор и драк, забияка. Этот мальчишка большой задира. Она большая задира. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задира — разг. ЗАДИРА, разг. забияка, разг., шутл. петух, разг. сниж. задирала разг. ЗАДИРИСТЫЙ, разг. забиячливый, разг. занозистый, разг. петушиный, разг. сниж. задирчивый ЗАДИРАТЬСЯ, петушиться, храбриться, устар. храборовать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАДИРА — ЗАДИРА, ы, муж. и жен. (разг.). Человек, к рый затевает ссоры, драки, забияка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задира — ЗАДИРА, ы, м и ж Разг. То же, что забияка. Но, продолжал иноземец, не смущаясь изумлением Берлиоза и обращаясь к поэту, отправить его в Соловки невозможно… А жаль! отозвался задира поэт (Булг.) … Толковый словарь русских существительных
задира́ть — аю, аешь; несов., перех. разг. 1. несов. к задрать (в 1, 2 и 4 знач.). 2. Затрагивая кого л., приставая к кому л., вызывать на ссору, драку. Товарищи относились к нему с невольным почтением, более сильные не смели его задирать. Вересаев, В юные… … Малый академический словарь
Задира — м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто затевает ссоры, драки; забияка 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задира — задира, задиры, задиры, задир, задире, задирам, задиру, задир, задирой, задирою, задирами, задире, задирах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
задира — зад ира, ы, муж. и жен … Русский орфографический словарь
задира — (1 м и ж); мн. зади/ры, Р. зади/р … Орфографический словарь русского языка
задира — и, ч. і ж. Те саме, що задирака … Український тлумачний словник