-
1 сүйрөлмө
волочащийся. -
2 чубалжын
волочащийся;чубалжын куйрук волочащийся хвост. -
3 couravý
-
4 сүйрөң
волочащийся;сүйрөң чапан длиннополый халат. -
5 чубурулма
волочащийся; двигающийся гуськом; сыплющийся по зёрнышку;чубурулма нерселер- сыпучие тела. -
6 schleppend
волочащийся (о шлейфе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > schleppend
-
7 drag head
-
8 scuffing
-
9 schleppend
прил.общ. вялый, медленный, медлительный, монотонный (о манере говорить), шаркающий (о походке), волочащийся (по земле), затяжной, тяжёлый (о походке), волочащийся (о шлейфе и т. п.) -
10 schleppend
1. 2. part adj1) волочащийся ( по земле)2) тяжёлый; шаркающий ( о походке)3) затяжной, медленный; медлительный; монотонный; вялыйdas Tempo wird schleppender — темп замедляетсяder Warenabsatz ist schleppend — товары плохо( медленно) продаются ( расходятся), товары не находят сбыта -
11 traînant
1) волочащийся ( по земле)2) тягучий, растянутый; тянущийся, медленный -
12 arrastradizo
-
13 rastrero
1. adj2) выслеживающий дичь ( о собаке)4) низкий, подлый; пресмыкающийся ( перед кем-либо)5) стелющийся ( о растениях)2. m1) скотобоец, рабочий на скотобойне2) уст. погонщик убойного скота -
14 ancillariolus
ancillāriolus, ī m. [ ancilla ]волочащийся за служанками, волокита Sen, M -
15 fluxus
I flūxus, a, um [ fluo ]1) текучий, жидкий ( sucus PM)2) свободно ниспадающий, просторный ( amictus Lcn); распущенный ( crines T)3) отпущенный, повисший ( habena L); слишком широкий, плохо облегающий ( cinctura Su)4) бесхарактерный, вялый (animus Sl, Su)5) непрочный, шаткий, ненадёжный (rides Pl, Sl; auctoritas T)6) преходящий, тленный (corpora Col, T; omnia fluxa infirmaque Ap)7) ветхий, разрушающийся (aevo, sc. muri T)8) расшатанный, расстроенный (res C; mens T)II flūxus, ūs m.2) истечение (sanguinis Just; gravidarum PM)3) поток, движение, струя ( aĕris PM)4) отёк, припухлость (ex eo luxu adhuc f. est Ap)5) волочащийся по земле край, шлейф (sc. vestis Tert) -
16 scuffing
Заедание.1) Локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления.2) Умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при трении. Мостики сварки разрушаются, вызывая ухудшение качества поверхности.
* * * -
17 drag head
1) Морской термин: волочащийся грунтоприёмник2) Строительство: грунтозаборное устройство (земснаряда) -
18 hauling
['hɔːlɪŋ]1) Общая лексика: перемещение2) Морской термин: буксирующий, меняющий курс3) Техника: буксировка, доставка (ирование), перевозка, подтаскивание, создание тяги, транспорт, транспортирование, транспортировка, трелёвка, тяга4) Строительство: передвижка, развозка6) Горное дело: буксирование, канатная тяга, откатка7) Лесоводство: возка, вывозка, выгрузка из воды8) Физика: волочащий, волочащийся9) Рыбоводство: подъём орудия лова на борт, выборка, подъём10) Золотодобыча: грузовая работа -
19 scuffing
1) Морской термин: образование задиров на поверхности2) Техника: задир, задирание, истирание, образование задиров, образование царапин, разрушение в результате задира (или заедания), разрушение в результате заедания, скольжение шины по дорожному полотну, срабатывание, юз, заедание (напр. зубчатой передачи)3) Сельское хозяйство: лущение4) Железнодорожный термин: сильное истирание, царапина5) Автомобильный термин: (чрезмерное) истирание, заедание, износ при схватывании, образование задиров и царапин6) Лесоводство: ворсистость, шлифование, пылимость (бумаги)7) Металлургия: волочащийся8) Полиграфия: отмарывание краски (в печатной продукции), стирание краски (в печатной продукции)9) Контроль качества: изнашивание, износ10) Робототехника: заедание (зубчатой передачи)11) Общая лексика: задиры12) Макаров: разрушение в результате задира или заедания -
20 trailing cable
1) Техника: кабель для передвижного приёмника, тяговый канат2) Строительство: волочащийся кабель, подводящий кабель лифта, электрокабель передвижного крана (с электроприводом)3) Железнодорожный термин: свободно тянущийся кабель (для подачи тока к движущемуся агрегату)4) Автомобильный термин: буксирный канат, буксирный трос, свободно тянущийся кабель для подачи тока к движущемуся агрегату (напр. к электротрактору)5) Горное дело: гибкий кабель (передвижной машины), подводящий кабель (свободнопроложенный)6) Кабельные производство: гибкий кабель для подвижных токоприёмников
См. также в других словарях:
волочащийся — прил., кол во синонимов: 24 • бегающий (24) • бредущий (11) • влачащийся (8) • … Словарь синонимов
волочащийся щеткодержатель — Щеткодержатель наклонный, ось обоймы которого наклонена в направлении вращения под углом. [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
волочащийся — волоч ащийся … Русский орфографический словарь
волочащийся — Тв. волоча/щим(ся), Пр. о волоча/щем(ся) … Орфографический словарь русского языка
щеткодержатель "тандем" волочащийся — щеткодержатель "тандем" волочащийся [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
ШЛЕЙФ — (нем. Schleife). Удлинение в задней части женского платья, волочащееся по полу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛЕЙФ нем. Schlife. Длинный хвост у женского платья. Объяснение 25000 иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
бегающий — рыскающий, убегающий, избегающий, бежащий, гоняющийся, приударяющий, гоняющий, сторонящийся, чуждающийся, ухаживающий, обегающий, летающий, снующийся, носящийся, шныряющий, снующий, ухлестывающий, мотающийся, волочащийся, ударяющий, шарахающийся … Словарь синонимов
бредущий — телепающийся, ползущий, идущий, тянущийся, волокущийся, волочащийся, влекущийся, влачащийся, тащащийся, шкандыбающий Словарь русских синонимов. бредущий прил., кол во синонимов: 11 • влачащийся (8) • … Словарь синонимов
ползущий — влекущийся, тянущийся, передвигающийся, влачащийся, волочащийся, тащащийся, волокущийся, плетущийся, расползающийся, едущий, разлезающийся, скользящий, уползающий, спускающийся, сдвигающийся, перемещающийся, идущий, соскальзывающий, съезжающий,… … Словарь синонимов
приударяющий — поднажимающий, прихлестывающий, пришлепывающий, приволакивающийся, ферлакурящий, ухаживающий, прихлопывающий, бегающий, ударяющий, волочащийся, увивающийся, ухлестывающий, ферлакурничающий Словарь русских синонимов. приударяющий прил., кол во… … Словарь синонимов
тянущийся — лежащий, тяготеющий, протаскивающийся, прихлебывающийся, прокладывающийся, идущий, тяготящий, ползущий, шагающий, пялящийся, удлиняющийся, протягивающийся, стремящийся, ведущийся, ворующийся, приманивающийся, проволакивающийся, валящий,… … Словарь синонимов