-
21 задание
1. с. task, assignmentсреда, в которой выполняется задание — task environment
2. с. мат. specification, assignment, representationСинонимический ряд:1. поручение (сущ.) поручение2. урок (сущ.) урок -
22 техническое задание
техническое задание
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.29 техническое задание (statement of work): Документ, используемый заказчиком в качестве средства для описания и определения задач, выполняемых при реализации договора.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое задание
-
23 техническое задание
-
24 техническое задание
Русско-английский новый политехнический словарь > техническое задание
-
25 задание
среда, в которой выполняется задание — task environment
-
26 задание
среда, в которой выполняется задание — task environment
-
27 задание на техническое обслуживание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задание на техническое обслуживание
-
28 техническое задание (в информационных технологиях)
техническое задание
ТЗ
(ITIL Service Design)
Документ, который определяет требования, охват, результаты, ресурсы и план-график для проекта или деятельности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
terms of reference
TOR
(ITIL Service Design)
A document specifying the requirements, scope, deliverables, resources and schedule for a project or activity.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
- ТЗ
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое задание (в информационных технологиях)
-
29 техническое задание на автоматизированную систему
техническое задание на автоматизированную систему
ТЗ на AC
Документ, оформленный в установленном порядке и определяющий цели создания АС, требования к АС и основные исходные данные, необходимые для ее разработки, а также план-график создания АС.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое задание на автоматизированную систему
-
30 техническое задание на выполнение работы
техническое задание на выполнение работы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое задание на выполнение работы
-
31 техническое задание на проведение испытаний
техническое задание на проведение испытаний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое задание на проведение испытаний
-
32 техническое задание на проект
техническое задание на проект
Документ, описывающий объем работ и/или требования к результатам работ и выпускаемый в ходе проведения конкурса на проведение работ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
project terms of reference
Document describing scope of work and/or requirements for deliverables; terms of reference are issued in the course of tender for works performance.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое задание на проект
-
33 техническое задание на проектирование
техническое задание на проектирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое задание на проектирование
-
34 техническое задание на разработку
техническое задание на разработку
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое задание на разработку
-
35 техническое задание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > техническое задание
-
36 задание
* * *зада́ние n Aufgabe f; Auftrag m; Auflage f, Soll;по зада́нию auftragsgemäß* * *зада́ни|е<-я>ср Aufgabe f, Auftrag mдать зада́ние einen Auftrag gebenдома́шнее зада́ние Hausaufgabe f* * *n1) gener. Lektion, Pensum, Pensum (по объему), Ziel, Aufgabe2) comput. Einsetzung (положения, состояния), Festlegung, Setzen (напр. режима вычислений), Task3) milit. (боевая) Aufgabe4) eng. Angabe5) brit.engl. Definition6) law. Auflage, Auftrag (beim Werkvertrag), Auftrag (íàïð. eines Betriebes), Bestellung, Soll (in der Planung), Weisung, Zielstellung (in Wissenschaft und Technik)7) commer. Auftrag8) econ. (плановое) Soll9) auto. (техническое) Lastenheft (на разработку)11) IT. Einsetzen (положения, состояния), Job12) op.syst. Arbeit, Beschäftigung13) f.trade. Aufgabenstellung -
37 задание
( значения величины) assigning, assignment, mission, job вчт., (напр. техническое) objective, set -
38 задание
( значения величины) assigning, assignment, mission, job вчт., (напр. техническое) objective, set -
39 Техническое задание
Aluminium industry: Design Parameters (DP)Универсальный русско-английский словарь > Техническое задание
-
40 Техническое задание на проект
Sakhalin energy glossary: Framing document (PSN)Универсальный русско-английский словарь > Техническое задание на проект
См. также в других словарях:
задание техническое — Стадия разработки конструкторской документации, при которой устанавливают назначение, технические и экономические характеристики и показатели качества изделия. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Задание техническое — Смотри Задание техническое (ТЗ) … Энциклопедический словарь по металлургии
Задание техническое (ТЗ) — [engineering assignment, technical grounds for development] исходный документ для проектирование промышленного комплекса или сооружения, конструирования технического устройства (агрегата, машины, прибора, системы управления и т.п.) либо для… … Энциклопедический словарь по металлургии
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ — перечень требований, условий, целей, задач, поставленных заказчиком в письменном виде, документально оформленных и выданных исполнителю работ проектно исследовательского характера. Такое задание обычно предшествует разработке строительных,… … Экономический словарь
Техническое задание на автоматизированную систему — утвержденный в установленном порядке документ, определяющий цели, требования и основные исходные данные необходимые для разработки автоматизированной системы и содержащий предварительную оценку экономической эффективности. См. также:… … Финансовый словарь
ЗАДАНИЕ НА ПРОЕКТИРОВАНИЕ — перечень требований, условий, целей, задач, поставленных заказчиком в письменном виде, документально оформленных и выданных исполнителю работ проектно исследовательского характера. Такое задание обычно предшествует разработке строительных,… … Экономический словарь
Техническое предложение — Техническое предложение совокупность конструкторских документов, которые должны содержать уточнённые технические и технико экономические обоснования целесообразности разработки документации изделия на основании: анализа технического задания … Википедия
Техническое задание на автоматизированную систему — (ТЗ на АС) документ, являющийся разновидностью технического задания для автоматизированных систем. В СССР был разработан стандарт ГОСТ 34.602 89, определяющий требования к содержанию технического задания на автоматизированную систему. Зарубежным… … Википедия
Техническое задание на выполнение НИР по созданию вооружения — (ВТ): исходный технический документ по созданию изделия вооружения (ВТ), устанавливающий комплекс технических требований и требования к объему, срокам проведения работы, содержанию и форме представления результатов работы... Источник:… … Официальная терминология
задание на техническое обслуживание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance task … Справочник технического переводчика
техническое задание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN expression of requirements … Справочник технического переводчика