-
1 задание техническое
-
2 задание техническое
Русско-английский глоссарий по космической технике > задание техническое
-
3 задание техническое на подсистемы
Русско-английский глоссарий по космической технике > задание техническое на подсистемы
-
4 задание техническое на системы поддержки
Русско-английский глоссарий по космической технике > задание техническое на системы поддержки
-
5 задание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задание
-
6 задание
1) assignment
2) job
3) representation
4) specifications
5) task
– задание техническое
– задание формата
задание кривых в параметрической форме — parametric representation of curves
задание нового формата данных — <comput.> reformatting
-
7 техническое задание
Техническое задание (ТЗ) (этап проектирования) - project requirements; request for proposal (запрос на предложение, составляемый заказчиком проекта)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > техническое задание
-
8 техническое задание
1. requirements specification2. technical requirements3. requirement specification4. technical requirementРусско-английский большой базовый словарь > техническое задание
-
9 задание
1. с. task, assignmentсреда, в которой выполняется задание — task environment
2. с. мат. specification, assignment, representationСинонимический ряд:1. поручение (сущ.) поручение2. урок (сущ.) урок -
10 техническое задание
техническое задание
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.29 техническое задание (statement of work): Документ, используемый заказчиком в качестве средства для описания и определения задач, выполняемых при реализации договора.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое задание
-
11 техническое задание
-
12 техническое задание
Русско-английский новый политехнический словарь > техническое задание
-
13 задание
среда, в которой выполняется задание — task environment
-
14 задание
среда, в которой выполняется задание — task environment
-
15 задание на техническое обслуживание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задание на техническое обслуживание
-
16 техническое задание (в информационных технологиях)
техническое задание
ТЗ
(ITIL Service Design)
Документ, который определяет требования, охват, результаты, ресурсы и план-график для проекта или деятельности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
terms of reference
TOR
(ITIL Service Design)
A document specifying the requirements, scope, deliverables, resources and schedule for a project or activity.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
- ТЗ
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое задание (в информационных технологиях)
-
17 техническое задание на автоматизированную систему
техническое задание на автоматизированную систему
ТЗ на AC
Документ, оформленный в установленном порядке и определяющий цели создания АС, требования к АС и основные исходные данные, необходимые для ее разработки, а также план-график создания АС.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое задание на автоматизированную систему
-
18 техническое задание на выполнение работы
техническое задание на выполнение работы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое задание на выполнение работы
-
19 техническое задание на проведение испытаний
техническое задание на проведение испытаний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое задание на проведение испытаний
-
20 техническое задание на проект
техническое задание на проект
Документ, описывающий объем работ и/или требования к результатам работ и выпускаемый в ходе проведения конкурса на проведение работ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
project terms of reference
Document describing scope of work and/or requirements for deliverables; terms of reference are issued in the course of tender for works performance.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое задание на проект
См. также в других словарях:
задание техническое — Стадия разработки конструкторской документации, при которой устанавливают назначение, технические и экономические характеристики и показатели качества изделия. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Задание техническое — Смотри Задание техническое (ТЗ) … Энциклопедический словарь по металлургии
Задание техническое (ТЗ) — [engineering assignment, technical grounds for development] исходный документ для проектирование промышленного комплекса или сооружения, конструирования технического устройства (агрегата, машины, прибора, системы управления и т.п.) либо для… … Энциклопедический словарь по металлургии
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ — перечень требований, условий, целей, задач, поставленных заказчиком в письменном виде, документально оформленных и выданных исполнителю работ проектно исследовательского характера. Такое задание обычно предшествует разработке строительных,… … Экономический словарь
Техническое задание на автоматизированную систему — утвержденный в установленном порядке документ, определяющий цели, требования и основные исходные данные необходимые для разработки автоматизированной системы и содержащий предварительную оценку экономической эффективности. См. также:… … Финансовый словарь
ЗАДАНИЕ НА ПРОЕКТИРОВАНИЕ — перечень требований, условий, целей, задач, поставленных заказчиком в письменном виде, документально оформленных и выданных исполнителю работ проектно исследовательского характера. Такое задание обычно предшествует разработке строительных,… … Экономический словарь
Техническое предложение — Техническое предложение совокупность конструкторских документов, которые должны содержать уточнённые технические и технико экономические обоснования целесообразности разработки документации изделия на основании: анализа технического задания … Википедия
Техническое задание на автоматизированную систему — (ТЗ на АС) документ, являющийся разновидностью технического задания для автоматизированных систем. В СССР был разработан стандарт ГОСТ 34.602 89, определяющий требования к содержанию технического задания на автоматизированную систему. Зарубежным… … Википедия
Техническое задание на выполнение НИР по созданию вооружения — (ВТ): исходный технический документ по созданию изделия вооружения (ВТ), устанавливающий комплекс технических требований и требования к объему, срокам проведения работы, содержанию и форме представления результатов работы... Источник:… … Официальная терминология
задание на техническое обслуживание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance task … Справочник технического переводчика
техническое задание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN expression of requirements … Справочник технического переводчика