-
1 Aufgabenstellung
(f)постановка задачи -
2 taktisch-technische Aufgabenstellung
milit. TTAУниверсальный русско-немецкий словарь > taktisch-technische Aufgabenstellung
-
3 задание на проектирование
задание на проектирование
Документ, выдаваемый заказчиком проектной организации, устанавливающий основные исходные данные и требования к объекту, стадии и сроки проектирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > задание на проектирование
-
4 постановка задачи
Aufgabenstellung, Problemstellung, ZielsetzungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > постановка задачи
-
5 постановка задачи
Aufgabenstellung, Problemstellung -
6 задание на проектирование
n1) econ. Projektierungsauftrag2) atom. Aufgabenstellung3) f.trade. Aufgabenstellung bei der Projektierung4) shipb. EntwurfsauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > задание на проектирование
-
7 постановка задач
-
8 задание
* * *зада́ние n Aufgabe f; Auftrag m; Auflage f, Soll;по зада́нию auftragsgemäß* * *зада́ни|е<-я>ср Aufgabe f, Auftrag mдать зада́ние einen Auftrag gebenдома́шнее зада́ние Hausaufgabe f* * *n1) gener. Lektion, Pensum, Pensum (по объему), Ziel, Aufgabe2) comput. Einsetzung (положения, состояния), Festlegung, Setzen (напр. режима вычислений), Task3) milit. (боевая) Aufgabe4) eng. Angabe5) brit.engl. Definition6) law. Auflage, Auftrag (beim Werkvertrag), Auftrag (íàïð. eines Betriebes), Bestellung, Soll (in der Planung), Weisung, Zielstellung (in Wissenschaft und Technik)7) commer. Auftrag8) econ. (плановое) Soll9) auto. (техническое) Lastenheft (на разработку)11) IT. Einsetzen (положения, состояния), Job12) op.syst. Arbeit, Beschäftigung13) f.trade. Aufgabenstellung -
9 задание на техническое обслуживание
Универсальный русско-немецкий словарь > задание на техническое обслуживание
-
10 задача
* * *зада́ча f Aufgabe; Problem n; Exempel n;перед на́ми стои́т зада́ча wir stehen vor der Aufgabe* * *зада́ч|а<-и>ж1. (зада́ние) Aufgabe fзада́ча управле́ния Führungsaufgabe fпоста́вить себе́ [ или пе́ред собо́й] зада́чу es sich zur Aufgabe machenспра́виться с зада́чей eine Aufgabe bewältigenреши́ть зада́чу eine Aufgabe lösen* * *n1) gener. Anliegen, Einzelziel, Funktion, Zielsetzung, eine eingekleidete Aufgabe (в отличие от примера), Absicht, Herausforderung, Aufgabe2) Av. Mission3) obs. Augenmerk4) liter. (арифметическая) Rechnung5) milit. (боевая) Aufgabe, Auftrag, Ziel6) eng. Einstechen (металла в прокатные валки), Einstoßen, Task7) construct. Soll8) math. Exempel9) econ. Aufgabenstellung, Teilziel (на определенный момент), Problem10) artil. Ziel (наступления)11) metal. Einstich (металла в прокатные валки)13) busin. Objekt14) op.syst. Beschäftigung15) f.trade. Zweck -
11 научно-техническое задание
advlaw. wissenschaftlich-technische Aufgabenstellung, wissenschaftlich-technische ZielstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > научно-техническое задание
-
12 обоснование
n1) gener. Argumentation, Motivierung, Grundlegung, Begründung, Legitimation, Fundation2) law. Argumentierung, (wissenschaftliche) Aufgabenstellung, Ausführung (напр кассационной жалобы), Darlegung der Argumente, Darlegung der Beweggründe, Fundamentierung, Fundierung, Nachweis3) offic. Zugrundelegung4) f.trade. Motiv -
13 общая постановка задачи
Универсальный русско-немецкий словарь > общая постановка задачи
-
14 ограничение в постановке задачи
Универсальный русско-немецкий словарь > ограничение в постановке задачи
-
15 постановка задачи
n1) gener. Problemstellung, Zielsetzung, Aufgabenstellung2) comput. Definition des Problems, Problementstehung3) milit. (боевой) Zielsetzung4) construct. Aufgabestellung5) law. Ansatz einer Aufgabe, Formulierung einer Aufgabe, Formulierung eines Problems6) artil. Aufgabenstellen7) electr. Problemdefinition8) IT. Fragestellung, Problembeschreibung, Problemfall -
16 постановка тактико-технических задач
nУниверсальный русско-немецкий словарь > постановка тактико-технических задач
-
17 проектное задание
adj1) construct. Projektierungsauftrag2) econ. Projektaufgabe3) road.wrk. Vorentwurf, Vorprojekt4) atom. Aufgabenstellung5) manag. Projektauftrag -
18 расширение постановки задачи
ncomput. Erweiterung der AufgabenstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > расширение постановки задачи
-
19 рубеж постановки задач зенитным ракетным войскам
Универсальный русско-немецкий словарь > рубеж постановки задач зенитным ракетным войскам
-
20 рубеж постановки задач зенитным ракетным частям
Универсальный русско-немецкий словарь > рубеж постановки задач зенитным ракетным частям
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufgabenstellung — Fragestellung; Problem * * * Auf|ga|ben|stel|lung 〈f. 20〉 Art u. Weise, in der Aufgaben od. Anforderungen gestellt sind ● die Aufgabenstellung bei einem Rechentest * * * Auf|ga|ben|stel|lung, die: Art u. Weise der Aufgabe, die sich jmdm. stellt:… … Universal-Lexikon
Aufgabenstellung — Auf|ga|ben|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Tibetischer Sandabakus — Der Astronom Pelgön Thrinle rechnet mit dem Sandabakus … Deutsch Wikipedia
Landessportbund Nordrhein-Westfalen — e. V. Gründung: 6. Mai 1947 Gründungsort: Hagen Vereine (ca.): 20.000 … Deutsch Wikipedia
15-Puzzle — Spiel aus Plastik (Ordne die Zahlen aufsteigend von 1 bis 15.) Ausgang … Deutsch Wikipedia
CLEF — Das Cross Language Evaluation Forum (kurz: CLEF) ist aus der TREC Task Cross Language Information Retrieval (CLIR) entstanden, welches sich hauptsächlich mit dem Cross Language Information Retrieval europäischer Sprachen befasste. CLEF ist… … Deutsch Wikipedia
Clef — Das Cross Language Evaluation Forum (kurz: CLEF) ist aus der TREC Task Cross Language Information Retrieval (CLIR) entstanden, welches sich hauptsächlich mit dem Cross Language Information Retrieval europäischer Sprachen befasste. CLEF ist… … Deutsch Wikipedia
Cross-Language Evaluation Forum — Das Cross Language Evaluation Forum (kurz: CLEF) ist aus der TREC Aufgabe Cross Language Information Retrieval (CLIR) entstanden, welches sich hauptsächlich mit dem Cross Language Information Retrieval europäischer Sprachen befasste. CLEF ist… … Deutsch Wikipedia
GRW — steht für Grundsätze und Richtlinien für Wettbewerbe auf den Gebieten der Raumplanung, des Städtebaus und des Bauwesens. Sie regelt in Deutschland die Auslobung und Durchführung von Architektenwettbewerben um Entwürfe und Ideen für die Gestaltung … Deutsch Wikipedia
Normierte Programmierung — Die normierte Programmierung (NP) beschreibt eine standardisierte Ablaufsteuerung eines Datenverarbeitungsprogramms. Sie war in DIN 66220 genormt und wurde mit DIN 66260 in Richtung strukturierte Programmierung weiterentwickelt. Beide Ansätze… … Deutsch Wikipedia
14-15-Puzzle — 15 Puzzle Spiel aus Plastik (Ordne die Zahlen aufsteigend von 1 bis 15.) Das 15 Puzzle, auch 14 15 Puzzle oder Ohne Fleiß kein Preis Spiel genannt, ist ein in seiner ursprünglichen Aufgabenstellung unlösbares Geduldsspiel. Es wurde zwischen 1870… … Deutsch Wikipedia