-
81 загрязнять
загрязнить занечищувати, занечистити, забруднювати и забрудняти, забруднити, забруджувати, забрудити, каляти, закаляти, загиджувати, загидити, забагнювати, забагнити, занехлюювати, занехлюїти; срвн. Запачкать. [Занечистили воду. Нові чоботи закаляв. Всі закаляють тебе болотом (Коцюб.). Добра хазяйка: так занехлюїла хату, що сміття по коліна (Грінч.)]. Загрязнённый - занечищений, забруднений и забруджений, загиджений, закаляний, занехлюєний забагнений.* * *несов.; сов. - загрязн`итьзабру́днювати, забрудни́ти и мног. позабру́днювати, заяло́жувати, -жую, -жуєш, заяло́зити, -яло́жу, -ялозиш и мног. позаяло́жувати, сов. побрудни́ти; каля́ти, закаля́ти -
82 лавыртен пытараш
загрязнить, испачкать (всё целиком)– Шуко ыштен нальыч? – Куд теҥгем гына. Тудын олмеш пинчак ден брюкемым лавыртен пытарышым. Я. Ялкайн. – Много заработал? – Только шесть рублей. Зато испачкал весь пиджак и брюки.
Составной глагол. Основное слово:
лавырташ -
83 яктарен пӹтӓрӓш
загрязнить, испортить, испоганить; осквернить; растранжирить, промотатьНырым яктарен пӹтӓрӓш испоганить поле;
книгӓм яктарен пӹтӓрӓш испортить книгу.
Составной глагол. Основное слово:
яктараш -
84 измазать
(загрязнить) няӈнягӣ-мӣ -
85 заносить
заноси́тьсм. занести́.* * *I несов.см. занестиII сов., вин. п.( одежду) usar vt, estropear vt ( истрепать); ensuciar vt ( загрязнить)* * *I несов.см. занестиII сов., вин. п.( одежду) usar vt, estropear vt ( истрепать); ensuciar vt ( загрязнить)* * *v1) gener. (îäå¿äó) usar, ensuciar (загрязнить), estropear (истрепать), manusear, adatar, filiar2) colloq. manosear -
86 лавыраҥдаш
лавыраҥдаш-ем1. грязнить; загрязнять, загрязнить кого-чтоПӧлемым лавыраҥдаш загрязнить комнату.
Химкомбинатын шӱкшакше эҥерым лавыраҥда. Отходы химкомбината загрязняют реку.
Сравни с:
лавырташШыже велеш игече лавыраҥда. К осени погода становится ненастной.
3. перен. грязнить, загрязнить; опорочитьЛӱмнерым лавыраҥдаш опорочить имя.
– Эх, Ямет, мыйым ондалымет дене лавраҥдышыч, осал тамгам шындышыч. Д. Орай. Эх, Ямет, своей изменой ты опорочил меня, запятнал.
Сравни с:
шӱктараш -
87 обмызгать
сов., вин. п., прост.usar vt, deshilachar vt; manchar vt ( загрязнить)* * *vsimpl. deshilachar, manchar (загрязнить), usar -
88 поганить
несов., вин. п., прост.emporcar (непр.) vt; ensuciar vt ( загрязнить)* * *vsimpl. emporcar, ensuciar (загрязнить) -
89 загрязнять
см. загрязнить* * ** * *v1) gener. contaminare, insozzare, sporcare, corrompere, impecettare (чем-л. липким), impillaccherare, infangare, inquinare (окружающую среду), sozzare2) colloq. sporcacciare -
90 запачкать
1. besmear2. blot3. blur4. foul5. smudge6. smut7. soil8. stainСинонимический ряд:1. загрязнить (глаг.) загрязнить; замазать; замазюкать; замарать; изгваздать2. опозорить (глаг.) запятнать; обесславить; обесчестить; опозорить; опорочить; ославить; осрамить; очернитьАнтонимический ряд:вычистить; начистить; отчистить; почистить -
91 яҥгарташ
яҥгарташ-емзагрязнять, загрязнить; пачкать, запачкать, испачкать; залоснять, залоснитьМыжерым яҥгарташ загрязнить кафтан.
-
92 загрязнять
* * *загрязня́ть, <загрязни́ть> → грязнить; verschmutzen;загрязня́ться schmutzig werden* * *v1) gener. beschmutzen, verunreinigen2) geol. verschlammen, verschmutzen3) textile. abschmutzen, anschmutzen4) leath. beschmieren5) nor.germ. schmaddern -
93 заносить
( затрепать) gastar pelo (com o) uso; ( загрязнить) sujar vt -
94 засорять
нсв( загрязнить) sujar vt; ( закупорить) entupir vt, obstruir vt; прн (ненужным, вредным) entupir vt -
95 затереть
сов( стереть) apagar vt; ( вытереть) enxugar vt; рзг ( загрязнить) enxovalhar vt; deixar puído, ( истрепать) gastar vt; ( сдавить) apertar vt; ( в толпе) comprimir vi; прн ( оттеснить) arredar vt, relegar para o segundo plano; ( не дать дороги) não dar caminho -
96 прокоптить
сов. (вн.)1. smoke (d.), cure in smoke (d.) -
97 захватать
-
98 захватывать
v1) gener. aizgrābt, aizraut, sagrābt (ko) (кого-что), savaldzināt, valdzināt2) colloq. ieņemt (÷òî), nogramstīt (nosmērēt) (загрязнить)3) politics. anektēt (чужую территорию) -
99 загрязнение
nsaastutus; saastuminenзагрязне́ние водоёмов — vesien saastutus
-
100 загрязнять
= загрязняться; imperf; ks загрязнить, загрязниться, загрязнение
См. также в других словарях:
загрязнить — извалять, вымарать, замызгать, заплевать, захватать, надрызгать, замуслить, измазюкать, загваздать, обмызгать, вывозить, запакостить, замурзать, извозить, испакостить, залапать, изгваздить, задымить, заляпать, замазать, засорить, замаслить,… … Словарь синонимов
ЗАГРЯЗНИТЬ — ЗАГРЯЗНИТЬ, загрязню, загрязнишь, совер. (к загрязнять), кого что. Сделать грязным, запачкать. Собаки загрязнили весь пол. Загрязнить руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
загрязнить — ЗАГРЯЗНИТЬ(СЯ) см. грязнить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГРЯЗНИТЬ, ЦСЯ — ЗАГРЯЗНИТЬ, СЯ см. грязнить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
загрязнить керн (буровым раствором) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN foul the core … Справочник технического переводчика
Загрязнить — сов. перех. см. загрязнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загрязнить — загрязнить, загрязню, загрязним, загрязнишь, загрязните, загрязнит, загрязнят, загрязня, загрязнил, загрязнила, загрязнило, загрязнили, загрязни, загрязните, загрязнивший, загрязнившая, загрязнившее, загрязнившие, загрязнившего, загрязнившей,… … Формы слов
загрязнить — почистить вычистить отчистить … Словарь антонимов
загрязнить — загрязн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
загрязнить — (II), загрязню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
загрязнить — ню, нишь; загрязнённый; нён, нена, нено; св. (нсв. также грязнить). что. 1. Сделать грязным; запачкать. З. одежду. З. пол. 2. Отравлять вредными для окружающей среды веществами (химическими, радиоактивными и т.п.). З. окружающую среду, атмосферу … Энциклопедический словарь