-
1 загрузиться
cargarse (тж. перен.) -
2 загрузиться
-
3 uzņemt kravu
загрузиться; грузиться -
4 load up
"загрузиться под завязку"Покупать ценные бумаги или товары на все имеющиеся в распоряжении данного лица деньги с целью последующей спекуляции. -
5 lastata
yks.nom. lastata; yks.gen. lastaan; yks.part. lastasi; yks.ill. lastaisi; mon.gen. lastatkoon; mon.part. lastannut; mon.ill. lastattiinlastata грузить, нагружать, погружать lastata грузить, погрузить, загрузить, загружать, нагрузить, нагружать lastata загрузиться, грузиться, принимать груз
загрузиться, грузиться, принимать груз ~ грузить, нагружать, погружать -
6 coal
kəul
1. сущ.
1) (каменный) уголь anthracitic coal, hard coal ≈ антрацит black coal ≈ каменный уголь blind coal ≈ беспламенный уголь brown coal ≈ бурый уголь lump coal ≈ кусковой уголь rank of coal ≈марка угля
2) древесный уголь Syn: charcoal, wood charcoal
3) тлеющий уголь (древесный или каменный уголь) Syn: ember
4) мн. топливо ∙ to call/haul over the coals ≈ делать выговор;
давать нагоняй to carry coals to Newcastle ≈ возить товар туда, где его и без того много;
ехать в Тулу со своим самоваром;
заниматься бессмысленным делом (г. Ньюкасл центр угольной промышленности) to heap coals of fire on smb.'s head библ. ≈ пристыдить кого-л., воздав добром за зло
2. гл.
1) обугливаться Syn: char, be charred, become charred
2) загружать углем (о корабле, машине, топке, где уголь используется как топливо)
3) неперех. грузиться углем, брать запас угля In this harbour a vessel can coal. ≈ В этом порту корабль может загрузиться углем. (каменный) уголь - brown * бурый уголь, лигнит - drossy * неспекающийся уголь - hard /anthracite/ * антрацит - altogether * несортированный уголь - * getting выемка угля - * cutter врубовая машина горящий уголь, уголек - live * тлеющий уголь - a hot * fell from the fire раскаленный уголек выпал из камина pl (разговорное) уголь (топливо) - to lay in *s for the winter запасти уголь на зиму - * hold (морское) угольный трюм (американизм) (устаревшее) древесный уголь > to be on hot *s как на угольях;
сидеть как на иголках > to call smb. over the *s делать выговор, дать нагоняй;
задать головомойку > to bear *s (устаревшее) выполнять черную работу;
примириться с оскорблением, со своим унизительным положением > to carry *s to Newcastle возить уголь в Ньюкасл, заниматься бессмысленным делом [ср. ездить в Тулу со своим самоваром] обугливаться грузить углем грузиться углем жечь уголь, быть углежогом blind ~ антрацит brown ~ лигнит, бурый уголь caking ~ горн. спекающийся уголь to carry coals to Newcastle возить товар туда, где его и без того много;
= ехать в Тулу со своим самоваром;
заниматься бессмысленным делом (г. Ньюкасл - центр угольной промышленности) coal грузить(ся) углем ~ обугливаться ~ уголек;
to call (или to haul) over the coals делать выговор;
давать нагоняй ~ (каменный) уголь to heap coals of fire on (smb.'s) head библ. = пристыдить (кого-л.), воздав добром за зло pea ~ "горошек" (вид антрацита) white ~ белый уголь, гидроэнергия -
7 загружаться
несов.см. загрузиться -
8 загружаться
несов.см. загрузиться -
9 загрузить
сов. В1) caricare vtзагрузить предприятие — far lavorare l'azienda a pieno ritmoзагрузить работой — oberare / caricare di lavoro• -
10 lay days
мор., трансп. сталийные дни, сталийное время, сталия (время, обусловленное в чартере для погрузки и разгрузки судна: срок, в течение которого перевозчик предоставляет судно для погрузки и держит его под погрузкой без дополнительных к фрахту платежей; определяется соглашением сторон, а при отсутствии такого соглашения — сроками, обычно принятыми в порту погрузки; может устанавливаться в виде определенного количества календарных, рабочих или погожих рабочих дней)Syn:See:running days, weather working days, Sundays and Holidays excepted, Sundays and Holidays included, reversible lay days, demurrage, notice of readiness, time sheet 2)* * *СТАЛИЯ, СТАЛИЙНОЕ ВРЕМЯ. срок, в течение которого товарный груз должен быть погружен на судно или выгружен из него. С. в ряде случаев может означать также период времени, в течение которого владелец судна предоставляет его для целей погрузки или выгрузки без дополнительных к фрахту платежей. За простой судна сверх С. фрахтователь уплачивает демередж, а за досрочную погрузку (выгрузку) товара имеет право на получение диспача. С. определяется или соглашением строг или сроками, обычно принятыми в данном порту. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное правочисло дней, в течение которых судну разрешается загрузиться или разгрузиться без оплаты за простой -
11 download
['daʊnˌləʊd]1) Общая лексика: загрузка, заложить, пересылать (по линии связи), приём данных, скачивание (computer - скачать - скачka), скачать2) Компьютерная техника: загрузить, принимать, принять, даунлоад (калька с англ. Download), скачивать3) Военный термин: грузить, разгружать4) Техника: загружать, загружать из главной ЭВМ в подчинённую (или из центральной ЭВМ в устройство ЧПУ), загрузиться, задействовать (линию связи), откачивать программу (из оперативной памяти), разгружать программу5) Вычислительная техника: загружать из главного компьютера в подчинённый, загрузка по линии связи, закачивание программного обеспечения с другого компьютера на собственный винчестер, пересылка файла из удалённого компьютера, загружать (в память), перекачка (информации по модему), перекачивать (информацию по модему), загружать (например, данные в Интернете), закачка6) Специальный термин: закладывать (в конструкцию, в программу)7) Налоги: (computers) загружать компьютеры8) Сетевые технологии: загружать из главной системы, передача программ или данных с удаленного сервера Internet на клиентский компьютер9) Программирование: загружать ( информационные технологии) (передавать программы или данные из одного компьютера в другой. Первоначально это понятие относилось к передаче данных из большего компьютера в меньший (см. ISO/IEC 2382-1))10) Автоматика: информация из ЭВМ высшего уровня, передавать информацию из ЭВМ высшего уровня, загружать информацию (в ЗУ)11) Робототехника: загружать (информацию в ЗУ)12) Макаров: загружать (программу) из центральной ЭВМ в устройство ЧПУ, разгружать программу (из оперативной памяти), загружать (линию связи)13) Безопасность: ввод (напр. криптографических ключей) по линии связи, загрузка ( напр. криптографических ключей) по линии связи14) Интернет: качать15) SAP.тех. выгружать, выгрузка -
12 have (one's) pots on
Сленг: "загрузиться", "залить", быть пьяным -
13 step-load
-
14 tank up
['tæŋk'ʌp]1) Общая лексика: заправлять горючим (автомобиль)2) Авиация: наполнять бак3) Разговорное выражение: заправлять (автомобиль) горючим, заправляться горючим, бухать (пить спиртное to drink alcohol, usually in large quantities)4) Техника: заправлять (автомобиль)5) Сленг: "загрузиться", "залить", "заложить за воротник", "принять свою дозу", накачиваться (спиртным) -
15 have pots on
-
16 im abgesicherten Modus hochfahren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im abgesicherten Modus hochfahren
-
17 travel
adj -tha det travelt — быть очень занятым, иметь много дел
-
18 ԲԵՌՆԱՎՈՐՎԵԼ
վեց Нагружаться, нагрузиться, загружаться, загрузиться. -
19 ԲԵՌՆՎԵԼ
վեց 1. Грузиться, погружаться, погрузиться, загружаться, загрузиться, нагружаться, нагрузиться. 2. Вьючиться, навьючиваться, навьючиться. 3. տե՛ս Ծանրաբեռնվել:* * *[V]грузиться -
20 lastata
1) грузить, нагружать, погружать2) грузить, погрузить, загрузить, загружать, нагрузить, нагружать3) загрузиться, грузиться, принимать груз* * *(по)грузи́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАГРУЗИТЬСЯ — ЗАГРУЗИТЬСЯ, загружусь, загрузишься, совер. (к загружаться) (разг.). 1. Нагрузиться полностью. 2. возвр. к загрузить во 2 знач. (неол.). Загрузиться работой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
загрузиться — загрузиться, загружусь, загрузится и устаревающее загрузится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
загрузиться — 1. [5/1] войти в мрачное, сумеречное состояние под действием наркотика. Лысый загрузился – отвали от чувака. Жаргон наркоманов 2. [4/0] задуматься над каким либо вопросом или проникнуться проблемой настолько глубоко, что затрудняется переход… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Загрузиться — I сов. неперех. см. загружаться I II сов. неперех. см. загружаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загрузиться — 1. загрузиться, загружусь, загрузимся, загрузишься, загрузитесь, загрузится, загрузятся, загрузясь, загрузился, загрузилась, загрузилось, загрузились, загрузись, загрузитесь, загрузившийся, загрузившаяся, загрузившееся, загрузившиеся,… … Формы слов
загрузиться — загруз иться, уж усь, уз ится … Русский орфографический словарь
загрузиться — (II), загружу/(сь), гру/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
загрузиться — C/A гл см. Приложение II загружу/(сь) загру/зишь(ся) загру/зят(ся) загру/женный и загружённый A/A и A/B пр; 246 вар, 255 … Словарь ударений русского языка
загрузиться — гружусь, грузишься и грузишься; св. 1. Принять груз для перевозки (о пароходе, машине и т.п.). Пароход загрузился в порту. Самосвал загрузился доверху. 2. Скопировать данные из внешнего запоминающего устройства в свою оперативную память. ◁… … Энциклопедический словарь
загрузиться — проиграть в карты в долг … Воровской жаргон
загрузиться — гружу/сь, гру/зишься и грузи/шься; св. см. тж. загружаться 1) Принять груз для перевозки (о пароходе, машине и т.п.) Пароход загрузился в порту. Самосвал загрузился доверху. 2) Скопировать данные из внешнего запоминающего устройства в свою… … Словарь многих выражений