-
41 заболтаться
* * *I совер.2) (о висящих предметах) заматляцца, зацеляпаццаII совер. (заговориться) разг. забалбатацца, забалакацца -
42 verplaudern
-
43 болтать без умолку
yammer глагол:Русско-английский синонимический словарь > болтать без умолку
-
44 заболтаться
-
45 заговариваться
несовер. фырдзырды хай кæнынсм. заговориться -
46 заговаривать
ρ.δ. ανοίγω κουβέντα• παίρνω μέρος στη συνομιλία.1. μιλώ ασυνάρτητα, ξεφεύγω κατά τη συνομιλία.2. βλ. заговориться.ρ.δ.βλ. заговорить 1.βλ. заговорить(ся) 1. -
47 заговорить
ρ.σ.μ.1. σκοτίζω, ζαλίζω φλυαρώντας• δεν αφήνω άλλον να μιλήσει•этот балтун всех -ил αυτός ο φλύαρος όλους τους ζάλισε.
2. ξορκίζω.1. παρακουβεντιάζω, παρατραβώ το κουβεντολόγι.2. φλυαρώ, πολυλογώ, περιττολογώ• ψευδολογώ.ρ.σ.αρχίζω να μιλώ•ребенок• -ил το παιδάκι άρχισε να μιλά•
все разом -ли όλοι μαζί άρχιααν να μιλάν•
в нем вдруг -ла совесть ξαφνικά μέσα του άκουσε τη φωνή της συνείδησης.
-
48 заговорить
[zagovorít'] v.i. pf. (заговорю, заговоришь)1.1) cominciare a parlare; imparare a parlare"Первой заговорила она" (М. Булгаков) — "Fu lei a parlare per prima" (M. Bulgakov)
он заговорил, когда ему было полтора года — cominciò a parlare a un anno e mezzo
важно знать язык: когда будет нужно заговоришь — l'importante è sapere la lingua: poi alla prima occasione comincerai anche a parlarla
2) (colloq.) stordire di chiacchiere, rintronare3) заговориться:я с вами заговорилась, а ведь у меня куча дел! — sto qui a chiacchierare con voi mentre ho un mucchio di cose da fare
2.◆ -
49 заговариваться
168 Г несов.сов.заговориться 1. с кем, без доп. jutuhoogu sattuma; kõnek. liigset kõnelema, (jutus) üle pakkuma; \заговариватьсяться допоздна hilise tunnini jutuhoos olema;2. (без сов.) kõnek. segast juttu ajama, seosetult kõnelema; jutuga segi minema; говори, да не \заговариватьсяйся ära oma jutuga liiale v metsa v rappa mine;3. страд. к -
50 заговариваться
I1. несов. см. заговориться2. несов. разг.юҡ-бар һөйләү, мәғәнәһеҙ (буталсыҡ) хәбәр һөйләү, һаташыуIIнесов. страд. от заговаривать II -
51 заговариваться
Iнесов.1. см. заговориться;2. разг. сафсата (дурӯғ, ёва) ғуфтан; от старости он стал заговариваться вай аз пирӣ сафсата мегуфтагӣ шудаастIIнесов. страд. ҷоду карда шудан
См. также в других словарях:
заговориться — заболтаться, забеседоваться, затолковаться Словарь русских синонимов. заговориться увлечься беседой; разговориться, заболтаться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАГОВОРИТЬСЯ — ЗАГОВОРИТЬСЯ, заговорюсь, заговоришься, совер. (к заговариваться) (разг.). 1. Забыться, увлекшись разговором. Он заговорился и позабыл, что пора на службу. 2. Наговорить лишнего, слишком завраться (фам.). Ты что то заговорился: ведь дело было не… … Толковый словарь Ушакова
заговориться — ЗАГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. Увлечься разговором. З. с соседкой. | несовер. заговариваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заговориться — I сов. неперех.; безл. О возможности, потребности, желании говорить. II сов. неперех. см. заговариваться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заговориться — I сов. неперех.; безл. О возможности, потребности, желании говорить. II сов. неперех. см. заговариваться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заговориться — заговориться, заговорюсь, заговоримся, заговоришься, заговоритесь, заговорится, заговорятся, заговорясь, заговорился, заговорилась, заговорилось, заговорились, заговорись, заговоритесь, заговорившийся, заговорившаяся, заговорившееся,… … Формы слов
заговориться — заговор иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
заговориться — (II), заговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
заговориться — рюсь, ришься; св. 1. Увлечься разговором; проговорить слишком долго. Он заговорился и забыл, что ему пора в редакцию. З. с друзьями. 2. Наговорить лишнего, завраться. Заговорился ты, братец, дело было совсем не так. ◁ Заговариваться (см.) … Энциклопедический словарь
заговориться — разговор … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заговориться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. заговариваться 1) Увлечься разговором; проговорить слишком долго. Он заговорился и забыл, что ему пора в редакцию. Заговори/ться с друзьями. 2) Наговорить лишнего, завраться. Заговорился ты, братец, дело было совсем не … Словарь многих выражений