-
61 заглушать шум
1) General subject: silence a noise2) Railway term: drown noise3) Automobile industry: drown the noise4) Automation: muffle -
62 заглушать взрыв
-
63 заглушать выхлоп двигателя
Русско-английский политехнический словарь > заглушать выхлоп двигателя
-
64 заглушать радиопередачи
Русско-английский политехнический словарь > заглушать радиопередачи
-
65 заглушать трубопровод
Русско-английский политехнический словарь > заглушать трубопровод
-
66 заглушать звук
-
67 заглушать взрыв
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заглушать взрыв
-
68 заглушать шум
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заглушать шум
-
69 заглушать скважину
Русско-английский словарь по нефти и газу > заглушать скважину
-
70 заглушать трубу
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заглушать трубу
-
71 заглушать отверстие
Русско-английский политехнический словарь > заглушать отверстие
-
72 вытеснять, заглушать
Универсальный русско-английский словарь > вытеснять, заглушать
-
73 полностью заглушать
-
74 заглушка
blank
- (в виде колпачка) — cap
- (вставная или ввертная) — plug
after the lines are disconnected, plug the lines and cap the connections.
- воздухозаборника двигателя (наземная) — engine air intake blank /cover, shield/
- выхлопной трубы двигателя (наземная) — engine exhaust pipe blank. air inlet and exhaust pipe should be carefully blanked off.
- гнезда под опору подъеминка — jacking point cover plate
-, колпачковая — cap
- на выходной патрубок обдува генератора и коробки приводов — generator and accessory drive gearbox cooling air outlet (pipe) blank
- приемника пвд ипи ппд — pitot tube cover
- реактивного сопла — exhaust nozzle blank
-, резьбовая (ввертная) — threaded plug
-, сливная — drain plug
- смотрового пючка (отвер — inspection hole plug
- статического приемника (рис. 83) — static vent /port/ plug
-, технологическая — temporary blank
-, транспортировочная — shipping blank
заглушать заглушкой — blank off
заглушать 3. (ввертной) — plug
заглушать 3. (колпачковой) — capРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заглушка
-
75 заглушить
-
76 засорять
clog глагол: -
77 глушить (скважину)
глушить (скважину)
заглушать (скважину)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глушить (скважину)
-
78 успокаиваться
успокаиваться
заглушать
уменьшать амплитуду колебаний
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > успокаиваться
-
79 взрыв
1) blast
2) explosion
3) outburst
– взрыв автомодельный
– взрыв в глушителе
– взрыв в карбюраторе
– взрыв в картере
– взрыв на выброс
– заглушать взрыв
– затяжной взрыв
– направленный взрыв
– опытный взрыв
– ядерный взрыв
взрыв в замкнутом объеме — confined explosion
взрыв в открытом объеме — unconfined explosion
взрыв рудничного газа — firedamp explosion
-
80 выхлоп
См. также в других словарях:
заглушать — См … Словарь синонимов
ЗАГЛУШАТЬ — ЗАГЛУШАТЬ, заглушить что, осиливать один шум или стук другим, сильнейшим; | то же, относительно прочих чувств, кроме зренья. | Останавливать, одолевать прозябенье, всходы, рост или развитие каких либо духовных начал. Гром прибойной волны заглушал … Толковый словарь Даля
ЗАГЛУШАТЬ — ЗАГЛУШАТЬ, заглушаю, заглушаешь. несовер. к заглушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГЛУШАТЬ — ЗАГЛУШАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что глушить (во 2 знач.). З. звуки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заглушать — ослаблять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ослаблять EN deaden … Справочник технического переводчика
заглушать — rus заглушать, подавлять шум eng soundproof [v.], muffle [v.], silence [v.] fra insonoriser deu isolieren, dämpfen spa insonorizar, atenuar un sonido … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заглушать отверстие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cap … Справочник технического переводчика
Заглушать — I несов. перех. 1. Превосходить по силе какие либо звуки, сделав их неслышными. отт. Делать неслышным или менее слышным; приглушать. 2. перен. разг. Ослаблять (боль, душевные переживания и т.п.). II несов. перех. разг. Разрастаясь, мешать росту и … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заглушать — возбуждать повышать подбивать подговаривать подзадоривать подучивать порождать провоцировать рождать усиливать возбуждать подговаривать подзадоривать повышать подбивать усиливать рождать подучивать порождать провоцировать подзадоривать повышать… … Словарь антонимов
заглушать — заглуш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заглушать — (I), заглуша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка