-
41 заглушать трубопровод
Русско-английский технический словарь > заглушать трубопровод
-
42 заглушать шум
-
43 заглушать взрыв
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заглушать взрыв
-
44 заглушать взрыв
Engineering: muffle an explosion, muffle explosion -
45 заглушать голод
General subject: dull the edge of hunger -
46 заглушать звук
1) Automobile industry: drown2) Makarov: dampen sound, deaden a sound, dampen sound (с помощью звукоизоляции), dampen the sound (с помощью звукоизоляции) -
47 заглушать концы витка
Универсальный русско-английский словарь > заглушать концы витка
-
48 заглушать криками
Makarov: cry down -
49 заглушать криком
General subject: shout down -
50 заглушать критику
1) General subject: preach down criticism2) Mass media: muffle criticism -
51 заглушать отверстие
Engineering: plugУниверсальный русско-английский словарь > заглушать отверстие
-
52 заглушать открытый конец трубы пробкой
2) Oilfield: blank the open end of the pipe, plug the open end of the pipeУниверсальный русско-английский словарь > заглушать открытый конец трубы пробкой
-
53 заглушать радиопередачу
Radio: jamУниверсальный русско-английский словарь > заглушать радиопередачу
-
54 заглушать растение
Makarov: choke a plantУниверсальный русско-английский словарь > заглушать растение
-
55 заглушать скважину
1) Oil: kill the well2) oil&gas: kill a wellУниверсальный русско-английский словарь > заглушать скважину
-
56 заглушать сопло
Engineering: choke a nozzle -
57 заглушать трубопровод
1) Engineering: blank off pipeline2) Oil: blank off a line, blind off a line, block a line3) Oil&Gas technology blank off a pipeline4) Makarov: blank off a pipe-lineУниверсальный русско-английский словарь > заглушать трубопровод
-
58 заглушать фонтанирующую скважину
Oil: cap a wellУниверсальный русско-английский словарь > заглушать фонтанирующую скважину
-
59 заглушать чувство голода
1) General subject: dampen appetite2) Makarov: damp appetiteУниверсальный русско-английский словарь > заглушать чувство голода
-
60 заглушать шаги
General subject: muffle the steps, muffle the steps (голоса, рёв)
См. также в других словарях:
заглушать — См … Словарь синонимов
ЗАГЛУШАТЬ — ЗАГЛУШАТЬ, заглушить что, осиливать один шум или стук другим, сильнейшим; | то же, относительно прочих чувств, кроме зренья. | Останавливать, одолевать прозябенье, всходы, рост или развитие каких либо духовных начал. Гром прибойной волны заглушал … Толковый словарь Даля
ЗАГЛУШАТЬ — ЗАГЛУШАТЬ, заглушаю, заглушаешь. несовер. к заглушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГЛУШАТЬ — ЗАГЛУШАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что глушить (во 2 знач.). З. звуки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заглушать — ослаблять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ослаблять EN deaden … Справочник технического переводчика
заглушать — rus заглушать, подавлять шум eng soundproof [v.], muffle [v.], silence [v.] fra insonoriser deu isolieren, dämpfen spa insonorizar, atenuar un sonido … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заглушать отверстие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cap … Справочник технического переводчика
Заглушать — I несов. перех. 1. Превосходить по силе какие либо звуки, сделав их неслышными. отт. Делать неслышным или менее слышным; приглушать. 2. перен. разг. Ослаблять (боль, душевные переживания и т.п.). II несов. перех. разг. Разрастаясь, мешать росту и … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заглушать — возбуждать повышать подбивать подговаривать подзадоривать подучивать порождать провоцировать рождать усиливать возбуждать подговаривать подзадоривать повышать подбивать усиливать рождать подучивать порождать провоцировать подзадоривать повышать… … Словарь антонимов
заглушать — заглуш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заглушать — (I), заглуша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка