-
21 eat up
[ʹi:tʹʌp] phr v1. доедатьto eat up one's food - доесть то, что на тарелке; съесть всё (что положено)
eat up your vegetables, there's a good girl! - будь умницей и доешь овощи!
eat up, children! - дети, не оставляйте ничего на тарелке!
2. есть с аппетитомthere is plenty for everyone, so eat up - еды хватит на всех, так что кушайте без стеснения
3. пожирать, снедатьcuriosity was simply eating her up, she was simply eaten up by curiosity - её просто снедало любопытство, любопытство не давало ей покоя
4. разг. заглатывать, проглатыватьshe is eating up the course in algebra - она быстро усваивает курс алгебры
they offered him the most absurd flattery, and he ate it up - они льстили ему самым чудовищным образом, а он принял всё за чистую монету /всё это проглотил/
-
22 englut
[ınʹglʌt] v редк.1. (жадно) глотать, заглатывать; пожирать2. насыщать, пресыщать -
23 hog
I1. [hɒg] n1. 1) амер. свинья2) домашняя свинья; боровhog breeding /farming, raising/ - свиноводство
hog fattening /growing/ - откорм свиней; выращивание свиней
hog finishing /growing/ barn - откормочный свинарник
hog grower - свиновод; владелец свинофермы
3) уст. (годовалый) кабан; (годовалая) дикая свинья2. амер. свининаhog and hominy - а) свинина с кукурузной кашей; б) (простая) пища, хлеб насущный; [ср. тж. ♢ ]
hog fat - а) свиной жир; нутряное сало; б) амер. жирный как боров
hog products - амер. продукты свиноводства (свинина, ветчина, бекон, лярд и т. п.); свинокопчёности
3. 1) (годовалый) ягнёнок до первой стрижки2) годовалый бычок3) годовалое (домашнее) животное (жеребёнок, ослёнок и т. п.)4. = hog-fleece5. бран. свиньяhe is a hog at the table - за столом он ведёт себя как свинья /по-свински/
6. тех. искривление, прогиб7. мор. жёсткая щётка ( для чистки днища)8. сл.1) уст. «кабанчик», шиллинг2) амер. монета в 10 центов9. разг.1) эгоист, нахал2) водитель, мешающий проезду другого транспорта (тж. road hog)10. амер. сл.1) ж.-д. локомотив2) мотоцикл (особ. большой)3) большой автомобиль♢
the Hog - Боров ( прозвище английского короля Ричарда III)hog season - амер. уст. зима ( время забоя свиней)
hog age - амер. сл. отрочество
Hoover hogs - амер. шутл. «гуверовы свиньи» ( кролики)
Hog and Hominy State - амер. Свино-Кукурузный штат ( шутливое название штата Теннесси) [ср. тж. 2]
camera hog - кино жарг. «аппаратная свинья» (актёр, сующий лицо в киноаппарат, заслоняя других актёров)
on the hog - сл. на мели ( без денег)
high on /off/ the hog - амер. разг. щедро, не считаясь с затратами; шикарно
he lives high on the hog - он живёт на широкую ногу; ≅ он как сыр в масле катается
low on the hog - экономно, прижимисто
to play the hog - думать только о себе; поступать по-свински
to go hog wild - амер. взбеситься, прийти в бешенство /в крайнее возбуждение/
to go the whole hog - разг. а) делать (что-л.) основательно, доводить ( дело) до конца; б) безоговорочно решаться на что-л.; полностью отдаваться чему-л.
we went the whole hog and took a cruise around the world - мы решили «путешествовать так путешествовать» и отправились в кругосветное плавание
like a hog in a squall /in a storm/ - уст. вне себя; потеряв всякое соображение
hog in armour - а) броненосец ( животное); б) деревенщина в городской одежде; ≅ идёт как корове седло
hog in togs - амер. свинья в цилиндре ( о разодетом лодыре)
independent as a hog on ice - амер. крайне самоуверенный /развязный, нахальный/ человек
2. [hɒg] v1. 1) выгибать спину2) выгибать, изгибать (что-л.)3) выгибаться дугой, изгибаться; искривляться; коробиться4) мор. иметь перегиб ( о днище судна или киле)2. коротко подстригать (гриву, усы); подстригать щёточкой, ёжиком3. разг. пожирать, заглатывать; есть быстро и неопрятно (тж. hog down)he hogged down his lunch and rushed out - он быстро заглотал свой обед и убежал
4. сл.1) жадничать; хапать, заграбастывать, захватыватьdon't hog all the cake! - не ешь весь торт, оставь другим!
to hog a seat - сидеть развалившись (в метро и т. п.)
2) совершать плагиат5. мор. чистить подводную часть на плаву6. с.-х. стравливать, скармливать свиньям; выпасать свиней ( на участке земли; тж. hog down, hog off)it would be cheaper to hog off that piece than to harvest it - выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нём урожай
II [hɒg] n диал.♢
to hog it - сл. а) дрыхнуть, храпеть; б) жадно есть, жрать; в) жить по-свински /в грязи/ -
24 ingurgitate
[ınʹgɜ:dʒıteıt] v книжн.1) жадно глотать, заглатывать2) поглощать -
25 slurp
[slɜ:p] vхлебать; заглатывать (напитки и т. п.); чавкать -
26 wolf
1. [wʋlf] n (pl wolves)1. 1) зоол. волк ( Canis lupus)2) волчий мех2. жестокий, безжалостный или жадный человек; волк, хищник3. амер. разг. бабник; волокита, сердцеед♢
to cry wolf - поднимать ложную тревогуto see /to have seen/ a wolf - лишиться дара речи; ≅ язык прилип к гортани
to keep the wolf from the door - бороться с угрожающей нищетой; ≅ перебиваться с хлеба на квас
to have /to hold/ a wolf by the ears - быть в безвыходном положении, не иметь пути к отступлению
2. [wʋlf] va wolf in a lamb's skin /in sheep's clothing/ - волк в овечьей шкуре
2. амер. сл.1) бегать, волочиться за каждой юбкой2) отбивать девушку (у кого-л.)3. редк. поднимать ложную тревогу -
27 swallow
1) заглатывать
2) заглотать
3) заглотнуть -
28 eat up
['iːt'ʌp]1) Общая лексика: съесть (до конца), съедать2) Сельское хозяйство: поедать3) Сленг: есть в своё удовольствие (Come on now. Sit down and eat up! Иди, садись и ешь в своё удовольствие.), высоко оценить, понять (The audience really ate it up. Публика действительно высоко оценила это.), принимать на веру, жадно впитывать слова (и т.п.)4) Макаров: быстро покрывать (какое-л.) расстояние, доедать, доесть, есть с аппетитом, заглатывать, поглощать, пожирать, проглатывать, разрушать, разъедать, снедать, съесть все (до конца)5) Фразеологизм: всецело доверять, полностью довериться (To believe entirely) -
29 englut
[ɪn'glʌt]2) Редкое выражение: (жадно) глотать -
30 garbage down
['gɑːbɪdʒ'daʊn]1) Общая лексика: нажираться3) Военный термин: заглатывать пишу, кушать4) Сленг: глотать что-либо не разжёвывая -
31 get outside
Шутливое выражение: заглатывать, поглощать (a sparrow getting outside a large, tasty, pink worm) -
32 gulp
[gʌlp]1) Общая лексика: большой глоток, быстро или с усилием глотать, глотание, глотательное движение или усилие, глотательное усилие, глотать (слезы), глотать с жадностью, глотать с жадностью или поспешностью, глотать с поспешностью, глотать с усилием, глоток, давиться, жадно глотать, задыхаться, принимать за чистую монету, проглатывать, сдержать, сдерживать (волнение), сглотнуть слюну2) Компьютерная техника: группа байтов3) Биология: глотательные движения, (большой) глоток4) Медицина: глотательное движение5) Техника: конфигурация6) Вычислительная техника: галп (единица данных, состоящая обычно из нескольких байт)7) Сетевые технологии: байтовая группа, обрабатываемая как целое, группа байт, единица данных8) Табуированная лексика: заглатывать, сглатывание -
33 gulped
Табуированная лексика: заглатывать, заглотанный -
34 ingest
[ɪn'dʒest]1) Общая лексика: глотать, проглатывать, проглотить2) Медицина: принимать внутрь (лекарственное средство), усваивать (напр., лекарство)3) Техника: засасывать (о реактивном двигателе)4) Космонавтика: засасывать5) Общая лексика: всасывать (пыль с воздухом в двигатель)6) Макаров: заглатывать -
35 ingurgitate
[ɪn'gɜːdʒɪteɪt]1) Общая лексика: жадно глотать, жадно проглотить, заглатывать, поглощать2) Переносный смысл: поглотить -
36 swobbee
Сленг: заглатывать пищу -
37 wolf down
1) Общая лексика: есть с жадностью, пожирать3) Макаров: заглатывать (пищу) с жадностью -
38 clunk
[klʌŋk]тяжелый ударглухой звуктупой, глупый человекиздавать/производить глухой звукударять, битьзаглатывать, проглатывать не разжевывая, глотатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clunk
-
39 engorge
[ɪn`gɔːʤ]жадно и много есть; пожирать; обжиратьсяпоглощать, заглатыватьналиваться, переполняться кровьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > engorge
-
40 gulp
[gʌlp]глотание; заглатываниебольшой глоток хлебоквздохбыстро глотать, хватать; заглатывать; проглатыватьловить воздух, вдохнуть воздух; задохнуться, захлебнутьсяподавлять, сдерживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gulp
См. также в других словарях:
ЗАГЛАТЫВАТЬ — ЗАГЛАТЫВАТЬ, заглонуть что, проглатывать, глотать. Окунь заглатывает крючок. Заглотать, начать глотать. Опять заглотал, обжора! Заглатываться, заглонуться, подавиться куском, глотком. | Заглатываться, быть заглатываему. Заглотаться, забыться… … Толковый словарь Даля
заглатывать — см. глотать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заглатывать гл. несов. • вдыхать • втягивать … Словарь синонимов
ЗАГЛАТЫВАТЬ — ЗАГЛАТЫВАТЬ, заглатываю, заглатываешь (спец.). несовер. к заглотать. Змея заглатывает добычу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заглатывать — ЗАГЛОТАТЬ ( аю, аешь, 1 и 2 л. не употр.), ает; отанный; сов., кого что. О рыбах: проглотить. Щука заглотала живца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заглатывать — несов. перех. 1. Проглатывать. 2. Вбирая в себя, вдыхать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заглатывать — загл атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заглатывать — (I), загла/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
заглатывать — см. Заглотить и Заглотнуть … Энциклопедический словарь
заглатывать — I см. заглотить; аю, аешь; нсв. II см. заглотать; аю, аешь; нсв. III см. заглотнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
заглатывать(ся) — за/глат/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
заглатывать крючок — кто ✦ Y заглотил крючок. Каждый человек даже самый недоверчивый и подозрительный время от времени ловится на вдохновенное враньё, заглатывает крючок и попадает впросак. Думает, что приобретает большое и прекрасное, а оно на деле оказывается… … Фразеологический словарь русского языка