Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заглаживать

  • 1 заглаживать

    техн., несов. загла́живать, сов. загла́дить
    загла́джувати, загла́дити; ( утюгом) запрасо́вувати, запрасува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > заглаживать

  • 2 заглаживать

    техн., несов. загла́живать, сов. загла́дить
    загла́джувати, загла́дити; ( утюгом) запрасо́вувати, запрасува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > заглаживать

  • 3 заглаживать

    загладить загладжувати, загладити, затирати, затерти що. -вать следы - затирати (затерти) сліди. -ть грех, вину - загладжувати, загладити, покривати, покрити, покутувати, спокутувати гріх, провину. [Думає божбою кривду загладити. Коли-небудь він схаменеться і покриє свій гріх (Квітка)]. -дить (вознаградить) причинённый вред - відшкодувати що кому. -вать утюгом - запрасовувати, запрасувати. Заглаженный - загладжений, затертий; запрасований.
    * * *
    несов.; сов. - загл`адить
    загла́джувати, загла́дити; ( утюгом) запрасо́вуватиш, запрасува́ти; (перен.: исправлять, смягчать) затира́ти, зате́рти

    Русско-украинский словарь > заглаживать

  • 4 заглаживать

    Русско-украинский металлургический словарь > заглаживать

  • 5 загладить

    см. Заглаживать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > загладить

  • 6 загладить

    Русско-украинский политехнический словарь > загладить

  • 7 загладить

    Русско-украинский политехнический словарь > загладить

  • 8 заутюживать

    -ся, заутюжить, -ся
    1) (поправлять утюгом) загладжувати, -ся, загладити, -ся;
    2) -вать, -жить (испортить утюгом, чрезм. глажением) - запрасовувати, запрасувати. Заутюженный - загладжений; запрасований.
    * * *
    несов.; сов. - заут`южить
    запрасо́вуватиш, запрасува́ти; ( заглаживать) загла́джувати, загла́дити

    Русско-украинский словарь > заутюживать

  • 9 искупать

    -плять, искупить
    I. 1) (приобретать куплею) скуповувати, скупити, закуповувати, закупити що, (о мн.) пос[поза]куповувати що, (всё необход.) скуплятися, скупитися, обкуплятися, обкупитися з чим. [Був на базарі, позакуповував усе (Звин.)];
    2) (выкупать) викупати, викупляти, викупити, відкупати, відкупляти, відкупити кого, що з чого, від чого, (о мн.) пови[повід]купляти; см. Выкупать. [Я не світоч, не Месія, їх від згуби не відкуплю (Франко)];
    3) (заглаживать поступок) ви[від]купляти, ви[від]купити що, (раскаянием, делом) (с)покутувати, сов. спокутувати (реже спокутати), відпокутовувати и відпокутувати, сов. відпокутувати що, за що, чим. [Нема на тобі вини, - ти викупив її (Мирн.). П'ятнадцять год буду сей гріх відпокутовувати (Квітка). Єсть учинки, яких нічим не одкупити, ні спокутувати й за які опрощення не може бути (Єфр.). Послав тебе на те, щоб давній братів гріх спокутувать і змити (М. Рильськ.). Щоб спокутати як-небудь своє лиходійство, Гриць, прибігши додому, одразу підскочив до дривітні та й давай рубати дрова (Яворн.)]. Искуплённый - (приобретенный) с[за]куплений; викуплений, відкуплений, спокутуваний и спокутаний. -ться -
    1) с[за]куповуватися, с[за]купитися, бути с[за]купленим
    2) викупатися, викуплятися, викупитися, бути викупленим з чого;
    3) ви[від]куплятися, ви[від]купитися, (с)покутуватися, сов. спокутуватися и спокутатися.
    II. Искупать, -ся - скупати, -ся (в воді).
    * * *
    I сов.
    скупа́ти, покупа́ти; мног. перекупа́ти; ( выкупать) викупа́ти
    II несов.; сов. - искуп`ить
    1) поку́тувати, споку́тувати, сов. відпоку́тувати
    2) ( возмещать) надолу́жувати и надолу́жати, надолу́жити

    Русско-украинский словарь > искупать

См. также в других словарях:

  • заглаживать — тушевать, искупать, затушевывать, ослаблять, заутюживать, сглаживать, зачищать, золотить пилюлю, гладить, притуплять Словарь русских синонимов. заглаживать 1. см. гладить. 2. см …   Словарь синонимов

  • ЗАГЛАЖИВАТЬ — ЗАГЛАЖИВАТЬ, загладить что, ровнять, гладить, выравнивать, уравнивать, заравнивать, выглаживать. Загладить лысину, зачесать на нее волоса. Загладить волоса, зачесать гладенько вверх или вбок. * Загладить вину свою, исправить чем либо.… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАГЛАЖИВАТЬ — ЗАГЛАЖИВАТЬ, заглаживаю, заглаживаешь. несовер. к загладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заглаживать — ЗАГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заглаживать — ЗАГЛАЖИВАТЬ1, несов. (сов. загладить), что. Восстанавливать (восстановить) поверхность чего л., делая ее ровной, плоской; выравнивать (выровнять) испорченное, помятое, направляя движения в одну сторону, подобно тому, как заглаживают утюгом… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • заглаживать вину — См …   Словарь синонимов

  • заглаживать проступок — См …   Словарь синонимов

  • Заглаживать — I несов. перех. разг. 1. Выравнивать, делать гладким что либо неровное, помятое и т.п. 2. Придавать глажением какую либо форму. II несов. перех. разг. Исправлять, искупать, смягчать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заглаживать — усиливать …   Словарь антонимов

  • заглаживать — загл аживать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • заглаживать — (I), загла/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»