-
1 ЗАГИБАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАГИБАТЬ
-
2 загибать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > загибать
-
3 загибать
загибать усики шплинтаbend the cotterpin ends -
4 загибать
-
5 загибать
-
6 загибать
гл. bend, fold, creaseзагибать, отгибать в обратную сторону — to fold back
Синонимический ряд:завертывать (глаг.) завертывать; заворачивать -
7 загибать
загнуть (вн.)загибать палец — bend* / crook a finger
загибать страницу — turn down, или dog-ear, a page
загнуть цену — ask / charge an exorbitant price
ну и вопрос он загнул! разг. — now, what a question!
-
8 загибать
несовер. - загибать; совер. - загнуть
1) (что-л.) bend, fold (over, down), turn (up)
2) без доп.; разг. turn
3) utter; come out (with)* * ** * *загибать; загнуть 1) bend, fold, turn 2) turn* * *foldincurve -
9 загибать
несовер. - загибать; совер. - загнуть1) (что-л.) bend, fold (over, down), turn (up)2) без доп.; разг. turn3) (что-л.; разг.; преувеличивать)utter; come out (with); exaggerate -
10 загибать
General subject: pitch it strong -
11 загибать
General subject: pitch it strong -
12 загибать
-
13 загибать
crease, fold, lap* * *загиба́ть гл.
bend, fold, creaseзагиба́ть коне́ц гвоздя́ — clinch a nailзагиба́ть кро́мку — bead, form a bead, crease, crimpзагиба́ть на опра́вке — bend round a mandrelзагиба́ть по ра́диусу — bend round a radius -
14 загибать
fold, to turn downРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > загибать
-
15 загибать
crease, kink, bead, lapРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > загибать
-
16 загибать
bend down, bend offРусско-английский научно-технический словарь Масловского > загибать
-
17 загибать
несов. - загиба́ть, сов. - загну́тьзагиба́ть па́лец — bend / crook a finger
загиба́ть па́льцы (при счёте) — count off on one's fingers
загиба́ть страни́цу — turn down [dog-ear] the page
2) разг. ( преувеличивать) exaggerate [-ʤ-]; pull smb's legзагну́ть кре́пкое словцо́ — let loose an expletive, utter a strong / bad / swear word
ну и вопро́с он загну́л! — some question he asked!
••загиба́ть це́ну — ask / charge an exorbitant price
-
18 загибать
гл. bend, turn up, fold -
19 загибать
vt; св - загну́ть1) заворачивать край чего-л to turn down, to bend2) разг поворачивать в сторону to turn roundзагиба́ть за́ угол — to turn the corner
3) прост преувеличивать to go overboard -
20 загибать
bend the washer tabs against
края контровочной шайбы на грань гайки — the nut flat
- кромку — bead
- усики шплинта (вверх, вниз, в разные стороны) — bend (up, down, apart) the cotterpin endsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > загибать
См. также в других словарях:
загибать — завертывать, заворачивать; материться Словарь русских синонимов. загибать 1. см. отгибать. 2. см. сворачивать. 3. см … Словарь синонимов
ЗАГИБАТЬ — ЗАГИБАТЬ, загибаю, загибаешь. несовер. к загнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
загибать — ЗАГИБАТЬ(СЯ) см. загнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГИБАТЬ — или загинать; тамб. загнибать, вор. загнувать; загнуть что, гнуть, сгибать, заворачивать край, скрючивать, заламывать. Загни уголок листа. Кровельщики загибают кромки железных листов, для склепки. Удочка загнута крючком. Загнуть угол, в игре в… … Толковый словарь Даля
загибать — ЗАГИБАТЬ, несов. (сов. загнуть), что. Изменять (изменить) первоначальную форму чего л., сгибая, заворачивая край чего л. в сторону, вверх или вниз [impf. to turn up, turn down; to bend, fold; to crease]. Приводя аргументы, Головин стал загибать… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗАГИБАТЬ, ЦСЯ — ЗАГИБАТЬ, СЯ см. загнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Загибать салазки — кому. ЗАГНУТЬ САЛАЗКИ кому. 1. Уничиж. Издеваясь над кем либо, показывая преобладание в силе, пригибать поваленному на спину ноги к голове. [Тавля] загибал своим товарищам салазки, то есть положит ученика на сиденье парты лицом вверх, поднимет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
загибать кромку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bead … Справочник технического переводчика
Загибать/ загнуть в семь (десять) этажей — Прост. То же, что загибать в три этажа. Мокиенко, Никитина 2003, 404 … Большой словарь русских поговорок
Загибать — I несов. перех. Отклонять в сторону или назад (обычно конец, край чего либо). II несов. перех. и неперех. разг. сниж. Обманывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Загибать — I несов. перех. Отклонять в сторону или назад (обычно конец, край чего либо). II несов. перех. и неперех. разг. сниж. Обманывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой