-
101 завоёвывать место в основном составе
Русско-английский спортивный словарь > завоёвывать место в основном составе
-
102 завоёвывать очко
-
103 завоёвывать первое очко в высшей лиге
Русско-английский спортивный словарь > завоёвывать первое очко в высшей лиге
-
104 завоёвывать титул чемпиона
Русско-английский спортивный словарь > завоёвывать титул чемпиона
-
105 завоёвывать всё большую популярность по сравнению с
•The molecular-orbital approach has steadily gained favour over the valence-bond treatment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать всё большую популярность по сравнению с
-
106 завоёвывать мировую славу
•He had won international recognition for his system of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать мировую славу
-
107 завоёвывать популярность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать популярность
-
108 завоёвывать права гражданства
•Structural bonding is rapidly taking its place along with bolting, rivetting, welding, and brazing as a method of fastening.
•Another on-the-horizon development that is gaining ground is the laser.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать права гражданства
-
109 завоёвывать признание
•These tanks are gaining acceptance for in-plant storage.
•This design has gained (or won) recognition.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать признание
-
110 завоёвывать принадлежащее ему по праву место
•The furnace is assuming its right place in the production line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать принадлежащее ему по праву место
-
111 завоёвывать прочное положение
•These starters have become firmly established as the most advanced...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать прочное положение
-
112 завоёвывать широкое признание
•This idea gained wide( spread) acceptance (or recognition).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать широкое признание
-
113 завоёвывать победу
• dobývat vítězství -
114 завоёвывать расположение
• nakloňovat si -
115 завоёвывать / завоевать что /зазвативать / захватить что/
valloittaaРусско-финский технический словарь > завоёвывать / завоевать что /зазвативать / захватить что/
-
116 завоёвывать расположение
vb. indynde -
117 завоёвывать всё новые позиции
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > завоёвывать всё новые позиции
-
118 автор, который начинает завоёвывать известность
General subject: author who is beginning to come into noticeУниверсальный русско-английский словарь > автор, который начинает завоёвывать известность
-
119 все больше завоёвывать (чьё-л.) расположение
General subject: grow in favourУниверсальный русско-английский словарь > все больше завоёвывать (чьё-л.) расположение
-
120 герой должен завоёвывать сердца людей
General subject: the hero must turn people onУниверсальный русско-английский словарь > герой должен завоёвывать сердца людей
См. также в других словарях:
завоёвывать(ся) — завоёвывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ЗАВОЁВЫВАТЬ — ЗАВОЁВЫВАТЬ, завоёвываю, завоёвываешь. несовер. к завоевать в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завоёвывать — ЗАВОЕВАТЬ, оюю, оюешь; ёванный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завоёвывать — завоёвывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
завоёвывать — ЗАВОЁВЫВАТЬ1, несов. (сов. завоевать), что. Перен. Достигать (достигнуть, достичь) чего л. путем борьбы, труда и др., упорством и настойчивостью уподобляясь воинам, завоевателям; Син.: добиваться, Ант.: лишаться, терять [impf. fig. to win, earn,… … Большой толковый словарь русских глаголов
завоёвывать — освобождать отвоёвывать … Словарь антонимов
завоёвывать — (I), завоёвываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
завоёвывать — аю, аешь. несов. к завоевать … Малый академический словарь
завоёвывать — завоевать авторитет • обладание, начало завоевать доверие • действие, каузация завоевать популярность • обладание, начало завоевать симпатии • действие, объект, начало завоевать уважение • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завоёвывать — см. завоевать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
завоёвывать(ся) — за/воёв/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь