-
61 завоёвывать всеобщее признание
Mathematics: gain general recognition, win general acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать всеобщее признание
-
62 завоёвывать голоса избирателей
Politics: deliverУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать голоса избирателей
-
63 завоёвывать господство в воздухе
Aviation: gain the air supremacyУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать господство в воздухе
-
64 завоёвывать доброе имя
General subject: make a good name for oneself, win a good name for oneselfУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать доброе имя
-
65 завоёвывать добрую репутацию
Mass media: earn reputationУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать добрую репутацию
-
66 завоёвывать добрую славу
Makarov: earn reputationУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать добрую славу
-
67 завоёвывать доверие
1) Advertising: win confidence2) Mass media: gain confidenceУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать доверие
-
68 завоёвывать женщин
Jargon: sheikУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать женщин
-
69 завоёвывать известность
Makarov: gain in renownУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать известность
-
70 завоёвывать мировую славу
Mathematics: win international recognition (for)Универсальный русско-английский словарь > завоёвывать мировую славу
-
71 завоёвывать на свою сторону
Diplomatic term: deliverУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать на свою сторону
-
72 завоёвывать позиции
Mass media: take up positionsУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать позиции
-
73 завоёвывать положение
General subject: gain a footholdУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать положение
-
74 завоёвывать признание
1) Economy: win recognition2) Makarov: win acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать признание
-
75 завоёвывать принадлежащее ему по праву место
Mathematics: (the method) is assuming its right place in (...)Универсальный русско-английский словарь > завоёвывать принадлежащее ему по праву место
-
76 завоёвывать прочное положение
Mathematics: become firmly establishedУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать прочное положение
-
77 завоёвывать репутацию
1) General subject: develop a reputation, establish a reputation2) Advertising: gain reputationУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать репутацию
-
78 завоёвывать рынок
1) Economy: conquer a market, win a market, win the market2) Business: work up a market -
79 завоёвывать свободу
General subject: gain freedom, secure freedom, win freedomУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать свободу
-
80 завоёвывать симпатию
General subject: gain the sympathyУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать симпатию
См. также в других словарях:
завоёвывать(ся) — завоёвывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ЗАВОЁВЫВАТЬ — ЗАВОЁВЫВАТЬ, завоёвываю, завоёвываешь. несовер. к завоевать в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завоёвывать — ЗАВОЕВАТЬ, оюю, оюешь; ёванный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завоёвывать — завоёвывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
завоёвывать — ЗАВОЁВЫВАТЬ1, несов. (сов. завоевать), что. Перен. Достигать (достигнуть, достичь) чего л. путем борьбы, труда и др., упорством и настойчивостью уподобляясь воинам, завоевателям; Син.: добиваться, Ант.: лишаться, терять [impf. fig. to win, earn,… … Большой толковый словарь русских глаголов
завоёвывать — освобождать отвоёвывать … Словарь антонимов
завоёвывать — (I), завоёвываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
завоёвывать — аю, аешь. несов. к завоевать … Малый академический словарь
завоёвывать — завоевать авторитет • обладание, начало завоевать доверие • действие, каузация завоевать популярность • обладание, начало завоевать симпатии • действие, объект, начало завоевать уважение • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завоёвывать — см. завоевать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
завоёвывать(ся) — за/воёв/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь