-
1 заворот
м. -
2 volvulus
заворот -
3 Surface de bout replieé
Ндп. Отогнутый конец
D. Stirnumbiegen
Е. Turn-up, Turn-down end
F. Surface de bout replieé
Дефект формы в виде загиба торца листа и ленты, образующегося вследствие случайного удара.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Ндп. Отогнутый конец
D. Stirnumbiegen
Е. Turn-up, Turn-down end
F. Surface de bout replieé
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Surface de bout replieé
-
4 retournement des nappes
заворот слоя каркаса
Часть слоя корда каркаса покрышки, завернутая на бортовое кольцо.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retournement des nappes
-
5 Bord pas coupe
Ндп. Забуртованные листы
Е. Bended edge
F. Bord pas coupe
Дефект формы в виде местного смятия кромки тонких листов и лент, образующегося при прохождении их через узкие проводки или косой задаче раската в валки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bord pas coupe
-
6 torsion de la rate prostatique
Dictionnaire médical français-russe > torsion de la rate prostatique
-
7 torsion de la vésicule biliaire
Dictionnaire médical français-russe > torsion de la vésicule biliaire
-
8 volvulus de l'épiploon
Dictionnaire médical français-russe > volvulus de l'épiploon
-
9 volvulus de la rate
-
10 volvulus de la vésicule biliaire
Dictionnaire médical français-russe > volvulus de la vésicule biliaire
-
11 volvulus du cæcum
-
12 volvulus du grêle
-
13 volvulus gastrique
-
14 plissement
складчатость
Ндп. наплыв
заворот
Дефект в виде незначительных гладких возвышений и углублений на поверхности отливки, возникающих вследствие пониженной жидкотекучести металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Складчатость
Ндп. Наплыв
Заворот
D. Faltenbildung, Runzein
E. Foldness, waviness
F. Plissement
Дефект в виде незначительных гладких возвышений и углублений на поверхности отливки, возникающих вследствие пониженной жидкотекучести металла
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plissement
-
15 volvulus
m мед.volvulus gastrique, volvulus intestinal — заворот кишокvolvulus de la vésicule biliaire — заворот, закручивание жёлчного пузыря -
16 volvulus
сущ.мед. volvulus gastrique, volvulus intestinal заворот кишок, заворот -
17 dépôt d'oxyde
плена
Ндп. заплеск
заворот
Дефект в виде самостоятельного металлического или окисного слоя на поверхности отливки, образовавшегося при недостаточно спокойной заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépôt d'oxyde
-
18 repliure
плена
Ндп. заплеск
заворот
Дефект в виде самостоятельного металлического или окисного слоя на поверхности отливки, образовавшегося при недостаточно спокойной заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
прокатная плена
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
15. Прокатная плена
Ндп. Корка
D. Gewalzte Schale
Е. Sliver, Rolling skin
F. Repliure
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repliure
-
19 colique
I f1) колика, резьcolique de miserere [mizerere] — заворот кишок; кишечная колика2) разг. понос••donner la colique à qn — 1) груб. надоесть, осточертеть кому-либо 2) нагнать страху на кого-либоquelle colique! — 1) пристал как банный лист!; зануда 2) скучища 3) вот неприятность!avoir la colique разг. — испугатьсяII adj анат. -
20 entropion
m мед.энтропион, заворот века
См. также в других словарях:
заворот — См … Словарь синонимов
ЗАВОРОТ — ЗАВОРОТ, заворота, мн. нет, муж. (обл.). 1. Действие по гл. заворотить (обл.). || Поворот (обл.). Я его встретил на завороте дороги. 2. Действие по гл. заворотиться (спец., мед.). Заворот вен, ресниц. Заворот кишок (болезнь кишечника, состоящая в … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОРОТ — кишок. Разг. Непроходимость кишечника. ПОС 11, 104. Заворот мозог. Пск. Помрачение рассудка. ПОС 11, 104. С такими заворотами место за воротами кому. Разг. Ирон. О человеке с тяжёлым характером, с которым невозможно иметь дело. Елистратов 1994,… … Большой словарь русских поговорок
Заворот — I з аворот м. разг. Загиб, перекручивание. II завор от м. разг. 1. процесс действия по гл. заворачивать I 1. 2. Результат такого действия; изменение в направлении движения; поворот. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заворот — I з аворот м. разг. Загиб, перекручивание. II завор от м. разг. 1. процесс действия по гл. заворачивать I 1. 2. Результат такого действия; изменение в направлении движения; поворот. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАВОРОТ — ЗАВОРОТ, а, муж. (спец.). Болезненное состояние нарушение правильного положения, загиб. З. век. З. кишок (острая болезнь непроходимость кишечника). | прил. заворотный, ая, ое. II. ЗАВОРОТ, а, муж. 1. см. завернуть, заворотить. 2. Резкое… … Толковый словарь Ожегова
ЗАВОРОТ — ЗАВОРОТ, а, муж. (спец.). Болезненное состояние нарушение правильного положения, загиб. З. век. З. кишок (острая болезнь непроходимость кишечника). | прил. заворотный, ая, ое. II. ЗАВОРОТ, а, муж. 1. см. завернуть, заворотить. 2. Резкое… … Толковый словарь Ожегова
ЗАВОРОТ — (apx.) приморская лука, выгиб морского или речного берега. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заворот — ЗАВОРОТ, а, м. Странность характера, причуда. С такими заворотами место за воротами о человеке с тяжелым характером, с которым невозможно иметь дело. От заворотиться … Словарь русского арго
заворот — I за/ворот а; м. Острая непроходимость кишечника, вызванная загибом, перекручиванием кишки. Заворот кишок. II заворо/т а; м.; разг. 1) Резкое отклонение в сторону при движении. Сделать заворот. 2) нар. разг. Крутой изгиб какой л. линии, поворот.… … Словарь многих выражений
Заворот — [turnup (turndown)]: Смотри также: заворот торца заворот кромки … Энциклопедический словарь по металлургии