-
21 заволноваться
-
22 заволноваться
(обеспокоиться, прийти в волнение) sich áufregen, in Áufregung geráten (непр.) vi (s) -
23 заволноваться
susiūbuoti (ja, susiūbavo) (море) -
24 заволноваться
[ζαβαλναβάτσα] ρ. αρχίζω να ανησυχώ -
25 заволноваться
[ζαβαλναβάτσα] ρ αρχίζω να ανησυχώ -
26 заволноваться
pf. in Aufregung geraten -
27 заволноваться
1. сов.тулҡынлана башлау2. сов.забеспокоитьсятынысһыҙлана (тулҡынлана, борсола) башлау -
28 заволноваться
сов.1. ба мавҷзанӣ сар кардан, ба талотум даромадан; море - лось баҳр ба талотум даромад2. ба изтироб афтодан, музтариб шудан, ба ташвиш афтодан -
29 пудыранаш
пудыранашГ.: пыдыранаш[-ем1. мешаться, смешаться; перемешиваться, перемешатьсяВӱд дене ӱй ок пудыране. Вода с маслом не смешивается.
2. мутнеть, помутнетьШыже велеш вӱд пудырана. К осени вода мутнеет.
3. волноваться, заволноваться; находиться в колебательном движении, образующем волныКелде дене авырен налме вӱд пуйто шолаш пурыш, пудыранаш тӱҥале. А. Асаев. Вода, загороженная неводом, будто закипела, заволновалась.
4. перен. волноваться, заволноваться, переволноваться; находиться в тревожном состоянии; беспокоиться, тревожиться, встревожитьсяРвезе тынар пудыранен гын, очыни, музыкым умыла. К. Исаков. Если парень так заволновался, вероятно, он понимает музыку.
Рвезе келгын шӱлалтыш гынат, чонжо ыш лушко. Тушто ала-можо утыр пудыраныш. «Ончыко» Хотя парень вздохнул глубоко, ему не стало легче, что-то его ещё больше беспокоило.
5. перен. волноваться, возмущаться, возмутиться, протестовать, запротестовать; вознегодовать, всколыхнутьсяКалык пудыранен. Калыкын шужен але тӱҥын колымыжо ок ту. С. Чавайн. Народ заволновался. Народ не желает умирать от голода или холода.
Раш лие: чыла вере калык пудыранен. М.-Азмекей. Выяснилось: везде волнуется народ.
6. перен. становиться (стать) беспокойным, тревожным, суматошным (о жизни)Кеч-кунар илыш пудыраныже, кеч-кунар лийже неле – пӱртӱс тидым ок ончо. А. Юзыкайн. Сколько бы жизнь ни стала тревожной, сколько бы она ни стала трудной – природа на это не обращает внимания.
– Мемнан ялыштат илыш пеш пудыранаш тӱҥалын, – манеш Авыш кугыза. Д. Орай. Старик Авыш говорит: – И в нашей деревне жизнь стала очень беспокойной.
7. перен. клубиться, заклубиться (о тучах)Вара пылвомыш шемемеш, пыл-шамыч пудыранат, пычкемыш йӱд эркын вола. «Мар. альм.» Потом небо затемнеет, тучи заклубятся, тихо наступает тёмная ночь.
Сравни с:
шолашСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
30 пудыранен каяш
1) заволноваться; прийти в колебательное движениеТеныз пудыранен кайыш. Море заволновалось.
Осал уверым колын, пашазе пудыранен кайыш. Услышав неприятное известие, рабочий заволновался.
3) стать беспокойным, суматошным (о жизни)Илыш чот пудыранен кайыш. Н. Мухин. Жизнь стала очень суматошной.
Составной глагол. Основное слово:
пудыранаш -
31 забеспокоиться
занепокоїтися, затурбуватися.* * *затурбува́тися, -бу́юся, -бу́єшся, занепоко́їтися, затриво́житися; ( заволноваться) захвилюва́тися -
32 всколыхнуться
stir глагол: -
33 разволноваться
-
34 заволновать
-нуга, -нуешьρ.σ. αρχίζω να ανησυχώ, να ταράσσομαι.αρχίζω να ανησυχώ, να ταράσσομαι. -
35 азапланен каяш
забеспокоиться, заволноватьсяМый тыге туран йодмемлан тудо вучыдымын азапланен кайыш. За мой такой прямой вопрос он неожиданно забеспокоился.
Составной глагол. Основное слово:
азапланаш -
36 пуштыланен колташ
забеспокоиться, встревожиться, заволноватьсяЭрнест пеш пуштыланен колтыш, даже кочмыжымат чарныш. И. Ломберский. Эрнест сильно забеспокоился, даже перестал есть.
Составной глагол. Основное слово:
пуштыланаш -
37 толкынаҥаш
толкынаҥаш-ам1. волноваться, заволноваться; покрываться (покрыться) волнами (о поверхности воды)Ер толкынаҥеш. Озеро волнуется.
Кава теҥыз толкынаҥын, пыл касвелыш погына. О. Ипай. Небесное море заволновалось, облака собираются к западу.
2. колыхаться, создавая волны (о ниве, лугах)Мӱндырнӧ уржа пасу йылгыжын, толкынаҥ шога. А. Ток. Вдали колышется, сверкая, ржаное поле.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заволноваться — ощутить беспокойство, всполошиться, всколыхнуться, возбухнуть, встрепыхаться, всполохнуться, обеспокоиться, встревожиться, ощутить тревогу, лишить покоя, затревожиться, выйти из равновесия, взволноваться, запсиховать, заколыхаться, занервничаться … Словарь синонимов
ЗАВОЛНОВАТЬСЯ — ЗАВОЛНОВАТЬСЯ, заволнуюсь, заволнуешься, совер. Начать волноваться. Море заволновалось. Публика зашумела, заволновалась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОЛНОВАТЬСЯ — ЗАВОЛНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; совер. Начать волноваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заволноваться — сов. неперех. 1. Начать волноваться, прийти в движение, заколебаться (о воде, листве и т.п.). 2. перен. Прийти в возбужденное состояние; забеспокоиться, затревожиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заволноваться — заволноваться, заволнуюсь, заволнуемся, заволнуешься, заволнуетесь, заволнуется, заволнуются, заволнуясь, заволновался, заволновалась, заволновалось, заволновались, заволнуйся, заволнуйтесь, заволновавшийся, заволновавшаяся, заволновавшееся,… … Формы слов
заволноваться — заволнов аться, н уюсь, н уется … Русский орфографический словарь
заволноваться — нуюсь, нуешься; св. Начать волноваться. Мальчишка забыл позвонить, родители заволновались … Энциклопедический словарь
заволноваться — ну/юсь, ну/ешься; св. Начать волноваться. Мальчишка забыл позвонить, родители заволновались … Словарь многих выражений
Заволноваться — начать волноваться … Термины психологии
прыскать — аю, прыск, род. п. а время цветения и роста, горячее рабочее время , то, чем спрыскивают , отпрыск, укр. прискати брызгать , блр. прыскаць, др. русск. прыснути заволноваться (о море) , СПИ, болг. пръскам брызгаю , сербохорв. пр̀снути, пр̏сне̑м… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
The Clash — на концерте в Осло 21 мая 1980 года. Слева направо … Википедия