-
1 заволакиваться
завола́кивать, <заволо́чь> überziehen, bedecken; trüben, umfloren; pop ziehen;завола́киваться sich verdunkeln oder verdüstern* * *завола́кива| тьсярефл sich bedecken, sich überziehenне́бо заволокло́сь облака́ми der Himmel bewölkte sich* * *v2) liter. sich bewölken3) poet. sich wölken4) nav. sich beziehen (о небе) -
2 заволакиваться
sich überzíehen (непр.), sich bedécken; sich verdúnkeln, sich verdüstern ( омрачаться); sich trüben ( затуманиваться) -
3 заволакиваться тучами
vgener. sich umwölkenУниверсальный русско-немецкий словарь > заволакиваться тучами
-
4 заволакивать
, < заволочь> überziehen, bedecken; trüben, umfloren; P ziehen; заволакиваться sich verdunkeln od. verdüstern* * *завола́кивать, <заволо́чь> überziehen, bedecken; trüben, umfloren; pop ziehen;завола́киваться sich verdunkeln oder verdüstern* * *завола́кива|тьпрх sich trüben, (sich) verdunkelnглаза́ заволокло́ слеза́ми die Augen füllten sich mit Tränen* * *vgener. belaufen, umwölken, verdüstern (небо тучами) -
5 заволочь
заволо/ чь (заволо/ чься) → заволакиваться* * *заволо́|чь<-ку́, -чëшь> свпрх см. завола́кивать -
6 beziehen
Möbel оби(ва)ть, обтягивать <тянуть>; Bett покры(ва)ть; Gehalt получать <чить>; Zeitung выписывать < выписать>; Ware покупать < купить>; Stellung (a. fig.) занимать <нять>; Wohnung въезжать < въехать> (в В); sich beziehen Himmel: заволакиваться <лочься>; ( auf A) относиться <нестись> (к Д); ссылаться < сослаться> (на В) -
7 trüben
взмучивать <мутить>, (a. Bewußtsein) <по>мутить; Stimmung омрачать <чить>; Blick заст(и)лать; sich trüben <по>мутнеть; Himmel, Blick: заволакиваться <лочься> -
8 заволакивать
, < заволочь> überziehen, bedecken; trüben, umfloren; P ziehen; заволакиваться sich verdunkeln od. verdüstern -
9 заволакивать
, < заволочь> überziehen, bedecken; trüben, umfloren; P ziehen; заволакиваться sich verdunkeln od. verdüstern
См. также в других словарях:
заволакиваться — затаскиваться, застилаться, обволакиваться, подергиваться, закрываться, затуманиваться, туманиться, окутываться, обкладываться, затягиваться Словарь русских синонимов. заволакиваться см. застилаться Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ЗАВОЛАКИВАТЬСЯ — ЗАВОЛАКИВАТЬСЯ, заволакиваюсь, заволакиваешься, несовер. 1. несовер. к заволочься. 2. страд. к заволакивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заволакиваться — ЗАВОЛОЧЬСЯ ( окусь, очёшься, 1 и 2 л. не употр.), очётся, окутся; окся, оклась; окшийся; окшись; сов. Закрыться чем н. стелющимся, растекающимся. Небо заволоклось тучами. Глаза заволоклись слезами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Заволакиваться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. заволакивать I II несов. неперех. страд. к гл. заволакивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заволакиваться — заволакиваться, заволакиваюсь, заволакиваемся, заволакиваешься, заволакиваетесь, заволакивается, заволакиваются, заволакиваясь, заволакивался, заволакивалась, заволакивалось, заволакивались, заволакивайся, заволакивайтесь, заволакивающийся,… … Формы слов
заволакиваться — завол акиваться, ается … Русский орфографический словарь
заволакиваться — (I), завола/киваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заволакиваться — см. Заволочь и Заволочься … Энциклопедический словарь
заволакиваться — I см. заволочься; ается; нсв. II см. заволочь 2); ается; страд … Словарь многих выражений
подергиваться — дергаться, содрогаться, закрываться, передергиваться, затуманиваться, окутываться, дрожать, туманиться, покрываться, вздрагивать, обволакиваться, застилаться, заволакиваться, затягиваться, подрагивать Словарь русских синонимов. подёргиваться 1.… … Словарь синонимов
закумжить — хмуриться, покрываться облаками, заволакиваться . Из за , приставки ку (часто в арго) и мжить – от мигать, мгла; см. Мi. ЕW 153 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера