-
1 выписать
вы́пи| сать<-шу, -шешь> свпрх см. выпи́сывать* * *v1) gener. durchgestalten (образ), pränotieren (что-л.), gesundschreiben2) law. abmelden, abonnieren, ausschreiben, herausschreiben, streichen3) fin. Auszüge machen, ausfertigen, ausstellen -
2 выписать счёт
v1) gener. eine Rechnung schreiben, eine Rechnung zusammenstellen2) law. eine Rechnung ausschreiben, eine Rechnung ausstellen, fakturieren -
3 выписать
1) ( сделать выписки) áusschreiben (непр.) vt, Áuszüge máchenя вы́писал себе́ не́сколько цита́т — ich schrieb mir éinige Zitáte aus
2) ( тщательно написать) sórgfältig áusschreiben (непр.) vt; sórgfältig málen vt ( на картине)3) ( сделать письменный заказ) bestéllen vt, sich (D) kómmen lássen (непр.) vtвы́писать газе́ту — die Zéitung abonníeren
4) ( кого-либо к себе) bríeflich hérbestellen vtя вы́писал свою́ мать из дере́вни — ich ließ méine Mútter aus dem Dórfe zu mir kómmen
5) (вычеркнуть из списков и т.п.) aus der Líste stréichen (непр.) vtвы́писать из домо́вой кни́ги — ábmelden vt
вы́писать из больни́цы — aus dem Kránkenhaus entlássen (непр.) vt
••вы́писать кого́-либо на рабо́ту ( после болезни) — j-m (A) gesúnd schréiben (непр.)
-
4 выписать вексель
-
5 выписать вексель к уплате
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выписать вексель к уплате
-
6 выписать заказ
vfin. Auftrag ausfertigen, Auftrag ausschreiben, Auftrag erteilen, Bestellung aufgeben, Bestellung erteilen, bestellen -
7 выписать из больницы
vgener. aus Krankenhaus entlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > выписать из больницы
-
8 выписать из домовой книги
vlaw. abmelden, aus dem Hausbuch austragenУниверсальный русско-немецкий словарь > выписать из домовой книги
-
9 выписать квитанцию
vgener. eine Quettung ausstellen -
10 выписать лекарство
vgener. eine Arznei verschreiben -
11 выписать листок нетрудоспособности
vgener. (кому-л.) j-n krank schreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > выписать листок нетрудоспособности
-
12 выписать на работу
vgener. (кого-л.) j-n gesund schreiben (после болезни) -
13 выписать наряд
vlaw. eine Order ausstellen, einen Lieferschein ausschreiben -
14 выписать паспорт
vgener. den Paß ausstellen -
15 выписать по счетам
vfin. auf Konto übertragen -
16 выписать по счету
vfin. Kontoauszug -
17 выписать рецепт
-
18 выписать счёт-фактуру
vlaw. eine Faktura ausstellen, eine Rechnung ausstellen, fakturierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выписать счёт-фактуру
-
19 выписать тратту
vf.trade. eine Tratte begeben -
20 выписать чек
v1) gener. einen Scheck ausschreiben, einen Scheck ausstellen, einen Zahlzettel ausstellen2) fin. Scheck ausfertigen, Scheck ausschreiben, Scheck ausstellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫПИСАТЬ — ВЫПИСАТЬ, выпишу, выпишешь, совер. (к выписывать). 1. что. Списать (какое нибудь нужное, важное место) из книги, рукописи, сделать выборки. Выписать несколько цитат. 2. что. Написать что нибудь полностью. Выписать официальное наименование… … Толковый словарь Ушакова
выписать — См … Словарь синонимов
ВЫПИСАТЬ — ВЫПИСАТЬ, ишу, ишешь; анный; совер. 1. что. Выбрав из текста, списать, записать. В. цитату. 2. что. Написать (документ, официальную бумагу) для выдачи кому н. В. ордер. В. счёт. 3. кого (что). Написать или нарисовать тщательно. Красиво выписанные … Толковый словарь Ожегова
выписать — ВЫПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫПИСАТЬ, ишу, ишешь). 1. кого. Находить, разыскивать, звать кого л. Ленка приедет, брата Вову выпишем (позовем). 2. кого. Избивать, наказывать кого л. 3. кого на что. Заставлять кого л. что л. сделать. Привет,… … Словарь русского арго
выписать чек — [34/42] Дать в морду, побить. Я хоть и старый, но еще смогу любому из вас чек выписать. Советский сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Выписать — I сов. перех. см. выписывать I II сов. перех. см. выписывать II III сов. перех. см. выписывать III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выписать — выписать, выпишу, выпишем, выпишешь, выпишете, выпишет, выпишут, выпиша, выписал, выписала, выписало, выписали, выпиши, выпишите, выписавший, выписавшая, выписавшее, выписавшие, выписавшего, выписавшей, выписавшего, выписавших, выписавшему,… … Формы слов
выписать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выпишу, ты выпишешь, он/она/оно выпишет, мы выпишем, вы выпишете, они выпишут, выпиши, выпишите, выписал, выписала, выписало, выписали, выписавший, выписанный, выписав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выписать — внести вписать записать … Словарь антонимов
выписать — (выписывать) на что и на чем. 1. на что (направление действия). Вадим... выписывал слова на отдельные листочки (Ю. Трифонов). 2. на чем (место действия). Андерсен выписывал эти поправки на отдельных листках бумаги (Паустовский) … Словарь управления
выписать — в ыписать, ишу, ишет … Русский орфографический словарь