-
1 завладевать
zapt etmek,ele geçirmek; avucunun içine almak* * *несов.; сов. - завладе́ть1) zaptetmek; ele geçirmek ( захватывать); üstüne oturmak ( присваивать)2) перен. ( подчинять себе) avucunun içine almak; hükmü altına almakзавладе́ть ума́ми — zihinlere hakim olmak
-
2 завладеть
сов., см. завладевать -
3 захватывать
tutmak,avuçlamak; yakalamak; ele geçirmek,istila etmek,işgal etmek; gasp etmek,zapt etmek* * *I несов.; сов. - захвата́ть, разг.elleye elleye kirletmek; parmaklarıyla kirletmekII несов.; сов. - захвати́ть1) ( брать) tutmak; avuçlamak ( в горсть); yakalamak ( крепко зажимать)2) ( брать с собой) (yanına) almak3) ( завладевать) ele geçirmek; zaptetmek; istila etmek (страну, район); işgal etmek ( оккупировать)захва́тить власть — iktidarı ele geçirmek
захва́ти́ть кре́пость — воен. kaleyi zaptetmek
захва́ти́ть лу́чшие места́ — en iyi yerleri kapmak
4) ( присваивать) gaspetmek, zaptetmek5) (занимать, распространяться на что-л.) istila etmek; tecavüz etmek6) разг. ( заставать) yakalamakдождь захва́тил нас в лесу́ — yağmur bizi ormanda yakaladı
7) ( увлекать) kendini kaptırmak, kapılmakигра́ захва́ти́ла его́ — kendini oyuna kaptırdı
••захва́ти́ть пожа́р во́время — yangını henüz çıkarken bastırmak
у неё дух / дыха́ние захва́ти́ло — soluğu kesildi
-
4 присваивать
несов.; сов. - присво́ить1) ( завладевать) kendine mal etmek, el koymak; üstüne oturmak, kabullenmek; gasbetmekприсва́ивать казе́нные де́ньги — zimmetine devlet parası geçirmek
он присво́ил э́ту кни́гу — bu kitabı kabullendi
2) ( выдавать за свое) sahip çıkmak, benimsemek3) (звание и т. п.) vermekему́ присво́ено зва́ние полко́вника — albaylığa terfi etti ( об очередном звании)
См. также в других словарях:
завладевать — класть себе в карман, класть в карман, накладывать руку, накладывать лапу, пригребать к рукам, запускать руку, запускать лапу, обуревать, занимать, наполнять, прибирать к рукам, подступать к сердцу, урывать, подчинять, заграбастывать, огребать,… … Словарь синонимов
ЗАВЛАДЕВАТЬ — ЗАВЛАДЕВАТЬ, завладеть или завладать чем, захватить, присвоить, взять что хитростью или силою. Завладенье ср., ·окончат. действие по гл. Завладетель муж. ница жен. кто чем либо завладел самоуправно. Завладный, присвоенный, захваченный, отнятый у… … Толковый словарь Даля
ЗАВЛАДЕВАТЬ — ЗАВЛАДЕВАТЬ, завладеваю, завладеваешь. несовер. к завладеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завладевать — ЗАВЛАДЕТЬ, ею, еешь; сов., кем чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Завладевать — несов. неперех. 1. Захватывать, брать что либо силой (в результате военных действий). отт. Присваивать, делать своей собственностью. отт. Занимать господствующее положение, вытеснив собою всё остальное. 2. перен. Подчинять себе, своему влиянию.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завладевать — завладевать, завладеваю, завладеваем, завладеваешь, завладеваете, завладевает, завладевают, завладевая, завладевал, завладевала, завладевало, завладевали, завладевай, завладевайте, завладевающий, завладевающая, завладевающее, завладевающие,… … Формы слов
завладевать — освобождать отдавать … Словарь антонимов
завладевать — завладев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
завладевать — (I), завладева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
завладевать — 1. ‘брать в свое владение’ Syn: захватывать, присваивать, занимать, брать, овладевать (приподн.) 2. ‘полностью подчинять себе о мыслях, чувствах, состояниях’ Syn: овладевать, охватывать, захватывать, обуревать (кн., приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
завладевать — см. завладеть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений