Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

завладевать

  • 1 завладевать

    завладевать
    несов, завладеть сов κυριεύω, καταλαμβάνω:
    \завладевать чужим имуществом ἰδιοποιοῦμαι ξένη περιουσία· \завладевать чьи́м-л. вниманием προσελκύω τήν προσοχή κάποιου.

    Русско-новогреческий словарь > завладевать

  • 2 завладевать

    [ζαβλαντιβάτ*] ρ. κυριεύω, καταλαμβάνω

    Русско-греческий новый словарь > завладевать

  • 3 завладевать

    [ζαβλαντιβάτ'] ρ κυριεύω, καταλαμβάνω

    Русско-эллинский словарь > завладевать

  • 4 завладевать

    ρ.δ.
    βλ. завладеть.

    Большой русско-греческий словарь > завладевать

  • 5 захватывать

    захватыва||ть
    несов
    1. (брать с собой) παίρνω (μαζί μου)·
    2. (завладевать) ἀρπάζω, καταλαμβάνω, σφετερίζομαι:
    \захватывать что́-л. силой ἀρπάζω μέ τή βία· \захватывать в плен αἰχμαλωτίζω, πιάνω αίχμάλωτο· \захватывать власть καταλαμβάνω (или ἀρπάζω) τήν ἐξοοσία·
    3. (застигать, заставать) разг πιάνω, προλαμβάνω, προφθάνω:
    \захватывать на месте преступления πιάνω ἐπ· αὐτοφώρω·
    4. (увлекать) συναρπάζω· ◊ \захватывать болезнь вовремя προλαμβάνω ἐγκαιρα τήν ἀρρώ-στεια·\захватывать врасплох αίφνιδιάζω· у меня дух \захватыватьет, когда... πιάνεται ἡ ἀναπνοή μου..., μοῦ κοβέται ἡ ἀνάσα...

    Русско-новогреческий словарь > захватывать

  • 6 присваивать

    присваивать
    несов
    1. (завладевать) ίδιοποιοδμαι, σφετερίζομαι, οίκειοποιοῦ-μαι:
    незаконно \присваивать σφετερίζομαι·
    2. (кому-л., чему-л.) ἀπονέμω:
    \присваивать звание героя Советского Союза ἀπονέμω τόν τίτλο τοῦ ήρωατής Σοβιετικής Ένωσης.

    Русско-новогреческий словарь > присваивать

См. также в других словарях:

  • завладевать — класть себе в карман, класть в карман, накладывать руку, накладывать лапу, пригребать к рукам, запускать руку, запускать лапу, обуревать, занимать, наполнять, прибирать к рукам, подступать к сердцу, урывать, подчинять, заграбастывать, огребать,… …   Словарь синонимов

  • ЗАВЛАДЕВАТЬ — ЗАВЛАДЕВАТЬ, завладеть или завладать чем, захватить, присвоить, взять что хитростью или силою. Завладенье ср., ·окончат. действие по гл. Завладетель муж. ница жен. кто чем либо завладел самоуправно. Завладный, присвоенный, захваченный, отнятый у… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАВЛАДЕВАТЬ — ЗАВЛАДЕВАТЬ, завладеваю, завладеваешь. несовер. к завладеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • завладевать — ЗАВЛАДЕТЬ, ею, еешь; сов., кем чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Завладевать — несов. неперех. 1. Захватывать, брать что либо силой (в результате военных действий). отт. Присваивать, делать своей собственностью. отт. Занимать господствующее положение, вытеснив собою всё остальное. 2. перен. Подчинять себе, своему влиянию.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • завладевать — завладевать, завладеваю, завладеваем, завладеваешь, завладеваете, завладевает, завладевают, завладевая, завладевал, завладевала, завладевало, завладевали, завладевай, завладевайте, завладевающий, завладевающая, завладевающее, завладевающие,… …   Формы слов

  • завладевать — освобождать отдавать …   Словарь антонимов

  • завладевать — завладев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • завладевать — (I), завладева/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • завладевать — 1. ‘брать в свое владение’ Syn: захватывать, присваивать, занимать, брать, овладевать (приподн.) 2. ‘полностью подчинять себе о мыслях, чувствах, состояниях’ Syn: овладевать, охватывать, захватывать, обуревать (кн., приподн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • завладевать — см. завладеть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»