-
1 ЗАВИТЬ
-
2 завить
curl глагол: -
3 завить
-
4 завить
-
5 завить
-
6 завить
сов. см. завивать -
7 завить(ся)
1) twist; 2) curl -
8 завить(ся)
1) curl; 2) curl (refl.) -
9 завить
-
10 завить
-
11 завить
совер. от завивать -
12 завить
совwave, curl -
13 завить
св, = завитьсясм завивать -
14 завить
1. wave; curl; wind round2. crisp3. forceСинонимический ряд:обвить (глаг.) заплести; обвить; оплести; опутать; перевить; переплести; повить; увитьАнтонимический ряд: -
15 завить горе веревочкой
• ЗАВИВАТЬ/ЗАВИТЬ ГОРЕ ВЕРЕВОЧКОЙ folk[VP; subj: human; often pfv Imper or fut (1st pers)]=====⇒ to stop fretting, worrying, grieving:- завей горе верёвочкой≈ put your worries <cares, troubles, sorrows etc> behind you;- pack up your cares <troubles etc>;- forget your troubles <sorrows etc>.♦ "Геологом мечтала [ стать]. А теперь, - круглые... глаза её [Валентины] на мгновение помертвели, - завей горе верёвочкой!.." (Максимов 3). "I dreamt of being a geologist. But now..." Her [Valentina's] round eyes...went blank for a moment. "...Let's forget our troubles" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > завить горе веревочкой
-
16 завиться
= завить -
17 завивать
завить (вн.; волнами)♢
завить горе верёвочкой разг. — stop grieving; snap out of it -
18 ВЕРЁВОЧКОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕРЁВОЧКОЙ
-
19 ГОРЕ
и смех и горесмех и горе -
20 Г-326
ЗАВИВАТЬ/ЗАВИТЬ ГОРЕ ВЕРЁВОЧКОЙ folk VP subj: human often pfv imper or fut (1st pers)) to stop fretting, worrying, grieving: завей горе верёвочкой = put your worries (cares, troubles, sorrows etc) behind you pack up your cares (troubles etc) forget your troubles (sorrows etc).«Геологом мечтала (стать). А теперь, - круглые... глаза её (Валентины) на мгновение помертвели, - завей горе верёвочкой!..» (Максимов 3). "I dreamt of being a geologist. But now..." Her (Valentina's) round eyes...went blank for a moment. "...Let's forget our troubles" (3a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАВИТЬ — ЗАВИТЬ, завью, завьёшь, повел. завей, прош. вр. завил, завила, завило, совер. (к завивать), что. 1. Свить, заплести, закрутить. Завить косу. Завить венок. 2. Сделать волнистыми (волосы). Завить волосы у парикмахера. ❖ Завить горе веревочкой… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИТЬ — ЗАВИТЬ, ся, завить и пр. см. завивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
завить — увить, подзавить, опутать, повить, оплеть, скрутить, обвить, перевить, переплеть, подвить Словарь русских синонимов. завить см. обвить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАВИТЬ — ЗАВИТЬ, вью, вьёшь; ил, ила, ило; вей; итый ( ит и ит, ита, ито и ито); совер., что. 1. Сделать витым, вьющимся. З. проволоку. З. горе веревочкой (перестать горевать; разг. шутл.). 2. Сделать завивку. З. волосы. | несовер. завивать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
завить — Завить горе веревочкой (простореч.) перестать горевать. Махнем рукой, завьем горе веревочкой … Фразеологический словарь русского языка
завить — завить, завью, завьёт; прош. завил, завила (неправильно завила), завило, завили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
завить — вью/, вьёшь; заве/й; зави/л, ла/, ло/; зави/тый; за/вит и зави/т, а/, о; св. см. тж. завивать, завивание, завивка что 1) Сделать витым, вьющимся и … Словарь многих выражений
завить горе клубочком — размыкать горе, завить горе веревочкой, утешиться, осушить глаза, найти утешение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Завить чешется - к печали. — Завить (затылок) чешется к печали. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Завить горе ремешком. — Пошел гору на лыки драть. Завить горе ремешком. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Завить горе верёвочкой — ЗАВИВАТЬ ГОРЕ ВЕРЁВОЧКОЙ. ЗАВИТЬ ГОРЕ ВЕРЁВОЧКОЙ. Прост. Экспрес. Забывать печаль; переставать горевать, страдать. Знать мне, матушка, Алёна Игнатьевна, нечего: коли по миру идти пойду, мне ничего! Э! Не такая моя голова, завивай горе верёвочкой … Фразеологический словарь русского литературного языка