-
1 зависимый
-
2 dipendente
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dipendente
-
3 comando dipendente
-
4 dipendente
зависимый, подотчётный -
5 parametro dipendente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > parametro dipendente
-
6 brevetto dipendente
-
7 dipendente
1. aggзависимый, подчинённый2. m, f1) подчинённый [подчинённая]2) служащий [служащая]•Syn: -
8 farmacodipendente
-
9 schiavo
1. aggрабский; зависимый, несвободный2. mschiavo delle passioni / abitudini — раб своих страстей / привычекSyn:Ant: -
10 soggetto
I 1. agg (a qd, qc)1) подчинённый, подвластный, зависимый2) подверженный, склонный; расположенныйsoggetto alle infreddature — подверженный / расположенный к простудамsiamo tutti soggetti a sbagliare — все мы можем ошибиться / ошибаться3) подлежащийproprietà soggetta a tasse — имущество, подлежащее обложению налогом / налогообложению2. mSyn:II m1) тема, сюжетfilm a soggetto — художественный фильм2) предмет, источник (чувств, переживаний)essere soggetto d'invidia — быть предметом зависти3) грам. подлежащее4) филос. субъект5) субъект, типsoggetto pericoloso — опасный субъектsoggetto neuropatico мед. — нервный субъект•Syn: -
11 subalterno
1. agg1) подчинённый, зависимыйpersonale subalterno — вспомогательный персонал2. m1) подчинённый2) воен. младший офицер; субалтерн-офицер уст.•Syn:Ant: -
12 subordinato
1. agg1) грам. подчинённый, зависимый2) дисциплинированный, соблюдающий дисциплину3) подведомственный; подначальный2. mSyn: -
13 подневольный
прил.2) ( принудительный) forzato, imposto con forza, coattoподневольный труд — lavoro di / da schiavi -
14 dipendente
dipendènte 1. agg зависимый, подчиненный proposizione dipendente gram -- придаточное предложение 2. m, f 1) подчиненн|ый, -ая 2) служащ|ий, -ая i dipendenti del comune -- служащие городского муниципалитета i dipendenti statali -- государственные служащие -
15 farmacodipendente
farmacodipendènte m, f лекарственно-зависимый -
16 schiavo
schiavo 1. agg рабский; зависимый, несвободный un popolo schiavo -- угнетенный народ 2. m раб (тж перен) schiavo delle passioni -- раб своих страстей schiavo delle abitudini -- раб своих привычек -
17 soggetto
soggètto I 1. agg (a qd, qc) 1) подчиненный, подвластный (+ D), зависимый (от + G) essere soggetti alla disciplina -- подчиняться дисциплине 2) подверженный (+ D), склонный; расположенный (к + D) soggetto alle infreddature -- подверженный <расположенный к> простудам terre soggette alla siccità -- засушливые земли siamo tutti soggetti a sbagliare -- все мы можем ошибиться 3) подлежащий (+ D) proprietà soggetta a tasse -- имущество подлежащее обложению налогом soggetto alla leva -- призывник soggetto al servizio militare -- военнообязанный 2. m подданный soggètto II m 1) тема, сюжет film a soggetto -- художественный фильм 2) предмет, источник( чувств, переживаний) essere soggetto d'invidia -- быть предметом зависти 3) gram подлежащее 4) filos субъект 5) субъект, тип soggetto pericoloso -- опасный субъект cattivo soggetto -- негодяй soggetto neuropatico med -- нервный субъект -
18 subalterno
subaltèrno 1. agg 1) подчиненный, зависимый personale subalterno -- вспомогательный персонал 2) второстепенный questione subalterna -- второстепенный вопрос 2. m 1) подчиненный 2) mil младший офицер; субалтерн-офицер ( уст) -
19 subordinato
subordinato 1. agg 1) gram подчиненный, зависимый proposizione subordinata -- придаточное предложение 2) дисциплинированный, соблюдающий дисциплину 3) подведомственный; подначальный istituzione subordinata -- подведомственное учреждение 2. m подчиненный -
20 dipendente
dipendènte 1. agg зависимый, подчинённый proposizione dipendente gram — придаточное предложение 2. m, f 1) подчинённ|ый, -ая 2) служащ|ий, -ая i dipendenti del comune — служащие городского муниципалитета i dipendenti statali — государственные служащие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зависимый — См. подчиненный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зависимый подневольный, подначальный, подвластный, подчиненный, несамостоятельный, бесхарактерный; нижестоящий,… … Словарь синонимов
ЗАВИСИМЫЙ — ЗАВИСИМЫЙ, зависимая, зависимое; зависим, зависима, зависимо. Находящийся в зависимости, в подчинении, зависящий от кого чего нибудь. Зависимый человек. Зависимое положение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИСИМЫЙ — ЗАВИСИМЫЙ, зависимость, см. зависеть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАВИСИМЫЙ — ЗАВИСИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Находящийся в зависимости (в 1 знач.) от чего н. Решение, зависимое от обстоятельств. 2. Находящийся в подчинённом положении, зависимости (во 2 знач.). Зависимые страны. Зависимое положение. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
зависимый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dependent … Справочник технического переводчика
зависимый — I. ЗАВИСИМЫЙ ЗАВИСИМЫЙ, несамостоятельный, несвободный, подвластный, подневольный, подчиненный, устар. подначальный II. зависимость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
зависимый — ▲ находящийся в (состоянии) ↑ подчиненность зависимый находящийся в зависимости (# человек). несамостоятельный. подчиненный (# роль) … Идеографический словарь русского языка
зависимый — ая, ое; им, има 1) Находящийся в чьей л. власти, в чьем л. подчинении, лишенный возможности действовать свободно. Зависимая территория. Зависимый народ. Синонимы: несамостоя/тельный, подвла/стный, поднево/льный, подчиненный Антонимы … Популярный словарь русского языка
зависимый (независимый) выстрел из стрелкового оружия — зависимый (независимый) выстрел Выстрел, для которого координаты точки попадания метаемого элемента зависят (не зависят) от воздействия на стрелковое оружие предыдущих выстрелов. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы зависимый… … Справочник технического переводчика
зависимый допуск расположения — зависимый допуск формы Допуск расположения или формы, указываемый на чертеже или в других технических документах в виде значения, которое допускается превышать на величину, зависящую от отклонения действительного размера рассматриваемого элемента … Справочник технического переводчика
Зависимый проект — инвестиционный проект, расходы или доходы которого зависят от расходов или доходов от другого проекта. По английски: Dependent project См. также: Зависимые инвестиционные проекты Инвестиционные проекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь