-
1 завидный
-
2 invidiabile
-
3 invidia
favere / portare invidia — завидоватьcrepare d'invidia разг. — лопнуть от завистиoggetto d'invidia — предмет завистиuna cera da far invidia — такой цвет лица, что позавидуешьSyn:••il morso / il dente dell'invidia — мучения / терзания завистиl'invidia rode / macera se stessa prov — железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибаетè meglio fare invidia che pietà: prov — см. (è) meglio (essere) invidiati... -
4 invidiabile
-
5 invidia
invìdia f зависть avereinvidia -- завидовать crepare d'invidia fam -- лопнуть от зависти oggetto d'invidia -- предмет зависти degno d'invidia -- завидный una cera da far invidia -- такой цвет лица, что позавидуешь il morso dell'invidia -- мучения <терзания> зависти l'invidia rode se stessa prov -- ~ железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает Х meglio fare invidia che pietà prov v. meglio invidiati (v. invidiare) -
6 invidiabile
-
7 invidia
invìdia f́ зависть avereinvidia — завидовать crepare d'invidia fam — лопнуть от зависти oggetto d'invidia — предмет зависти degno d'invidia — завидный una cera da far invidia — такой цвет лица, что позавидуешь¤ il morsodell'invidia — мучения <терзания> зависти l'invidia rodese stessa prov — ~ железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает è meglio fare invidia che pietà prov v. meglio invidiati (v. invidiare) -
8 invidiabile
invidiàbile agg завидный una salute invidiabile — завидное здоровье una fama non invidiabile — незавидная слава -
9 degno d'invidia
прил.общ. завидный -
10 ammirevole
agg.похвальный, достойный восхищения; завидный -
11 invidiabile
agg.завидный, всем на зависть -
12 -C1522
avere buona (или bella) [brutta или cattiva] cera
хорошо [плохо] выглядеть:Croz. — Fai il disinvolto, eh?.. Ma nemmeno tu hai bella cera. Sei molto giù. (U. Betti, «Corruzione al Palazzo di Giustizia»)
Кроз. — Ты еще хорохоришься?.. Но у тебя тоже хорошенький вид. Ты здорово сдал.La vedova... portò il caffè e latte abbondante, con quattro panini...
«Oh, finalmente», disse Fabrizio, che in quei giorni aveva anche una buona cera e ottimo appetito. (B. Tecchi, «Giovani amici»)Вдова... принесла большую чашку кофе с молоком и четыре бутерброда. «Наконец-то!», — воскликнул Фабрицио. За последние дни он поправился и приобрел завидный аппетит.Beatrice. — Avete febbre?
Rosaura. — Oh, credo d'averne sempre.Beatrice. — Eppure non avete cattiva cera. (C. Goldoni, «La finta ammalata»)Беатриче. — У вас жар?Розаура. — О, у меня постоянно жар.Беатриче. — И все же вы неплохо выглядите.
См. также в других словарях:
завидный — См … Словарь синонимов
Завидный — название нескольких населённых пунктов: Завидный хутор в Фатежском районе Курской области. Завидный посёлок в Земетчинском районе Пензенской области. Другое Завидный миноносец типа «Лейтенант Пущин» … Википедия
ЗАВИДНЫЙ — ЗАВИДНЫЙ, завидная, завидное. Такой заманчивый, хороший, что может возбудить зависть. Завидное положение. Завидная участь. «Не по летам и чин завидный: не нынче завтра генерал.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИДНЫЙ — ЗАВИДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Очень хороший, такой, к рому можно позавидовать. Завидное здоровье. З. аппетит. Завидно (нареч.) молод. 2. завидно, в знач. сказ., кому и с неопред. О чувстве зависти. Ему всё удается, а тебе завидно. Смотреть… … Толковый словарь Ожегова
завидный — • завидный аппетит … Словарь русской идиоматики
"Завидный" — ЗАВИДНЫЙ и однотипные съ нимъ: Завѣтный, Звонкій, Зоркій, Живой, Живучій, Жуткій, Жаркій и Лейт. Пущинъ эскадрен. мин цы Черномор. флота, водоизм. 350 тн., ск сть 25 узл., вооруженіе: одно 75 мм. ор., пять 47 мм. ор. и 2 надвод. минн. аппарата,… … Военная энциклопедия
Завидный (миноносец) — «Белуга» с 9 марта 1902 г. «Завидный» после 1 мая 1918 г. «R 13» с 1920 г. «Марти» … Википедия
Завидный (эсминец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Завидный. «Белуга» с 9 марта 1902 г. «Завидный» после 1 мая 1918 г. «R 13» с 1920 г. «Марти» … Википедия
Завидный — прил. 1. Такой, которому можно позавидовать; вызывающий зависть. 2. Такой, какого можно желать для себя; очень хороший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завидный — завидный, завидная, завидное, завидные, завидного, завидной, завидного, завидных, завидному, завидной, завидному, завидным, завидный, завидную, завидное, завидные, завидного, завидную, завидное, завидных, завидным, завидной, завидною, завидным,… … Формы слов
завидный — Общеслав. Суф. производное от завида «зависть». Буквально «достойный зависти». См. завидовать, зависть … Этимологический словарь русского языка