-
81 acabado
1. adj1) законченный, завершённый2) отделанный, отшлифованный3) разрушенный, расшатанный (тж о здоровье)4) изношенный, истрёпанный ( о платье)5) старый, немощный6) тощий, заморённый7) объезженный ( о лошади)8) заезженный ( о лошади)2. m1) отделка; полировка2) тех. чистовая обработка, доводка3) облицовка, покрытие -
82 bodacious
[bɔː'deɪʃəs]прил.1) амер. ясный, прямой, недвусмысленный2) амер. особенный, примечательный3) совершенный, завершённый, определённый4) отъявленный -
83 crowned
[kraund]прил.1) коронованный, облечённый королевской властью2) увенчанный3) завершённый, законченныйSyn:4) мед. покрытый коронкой ( о зубе)5) уст. в сочетаниях: -
84 abgeschlossen
1.part II от abschließen2. part adj1) уединённый (об образе жизни)ein ábgeschlossen Lében führen — вести замкнутый образ жизни
2) замкнутый, закрытый (для посторонних)3) отдельный, изолированный (о помещении)4) завершённый, законченный (напр о работе, образовании) -
85 fertig
a1) готовый, законченныйéine fértige Árbeit — готовая работа
2) зрелый, умелый, искусныйein fértiger Künstler — искусный художник
Er ist noch nicht fértig. — Он ещё не готов [не созрел].
3) готовый, завершённый; решённыйmit der Árbeit fértig sein — закончить работу
Du bleibst dahéím, (und) fértig! — Ты остаёшься дома, (и) точка!
4) готовый (к отправлению и т. п.)Sie sind fértig zur Ábreise. — Они готовы к отъезду.
Auf die Plätze, fértig, los! спорт — На старт, внимание, марш!
5) разг готовый, истощенный, вымотанныйDieser Lärm macht mich totál fértig. — Этот шум меня совершенно выбивает из колеи.
Ich bin mit ihm fertig. разг — Я не желаю больше иметь с ним ничего общего. / Я больше не желаю его знать.
fértig sein разг — 1) быть ошеломлённым [поражённым], очень удивиться 2) обанкротиться, разориться
mit j-m fértig wérden разг — справиться с кем-л, покончить, разделаться с кем-л, одержать верх на кем-л
mit etw. (D) fértig wérden — справиться с чем-л
-
86 cleared-up
1) выясненный, прояснённый, установленный2) прибранный, убранный3) законченный, завершённый -
87 abgeschlossen
abgeschlossen II part adj за́пертый, закры́тыйabgeschlossen изоли́рованный (о помеще́нии)abgeschlossen за́мкнутый, уедине́нныйeine abgeschlossene Kaste за́мкнутая кастиabgeschlossen зако́нченный, завершё́нныйein abgeschlossenes Ganzes еди́ное це́лое -
88 abgetan
abgetan II part adj зако́нченный, завершё́нныйwir wollen es abgetan sein lassen бу́дем счита́ть, что с э́тим поко́нченоmit ein paar Mark ist das abgetan (доста́точно уплати́ть) не́сколько ма́рок, и все бу́дет ула́женоdieser Mensch ist für mich abgetan разг. с э́тим челове́ком у меня́ все ко́нчено, он для меня́ бо́льше не существу́етabgetan разорё́нныйdann ist er ein abgetaner Mann тогда́ от бу́дет разорё́н вконе́ц -
89 vollendet
vollendet II part adj завершё́нный, зако́нченныйdas ist ja ein vollendeter Blödsinn ведь э́то абсолю́тная неле́пость [соверше́ннейшая глу́пость]ein vollendeter Bösewicht зако́нченный злоде́йeine vollendete Schönheit идеа́льная [соверше́нная] красота́j-n vor die vollendete Tatsache stellen поста́вить кого́-л. пе́ред соверши́вшимся фа́ктомbis zum vollendeten vierzehnten Lebensjahr до пятна́дцати летvollendet II part adj грам. перфекти́вный; соверше́нный -
90 abgeschlossen
ábgeschlossenI part II от abschließen( sich)II part adj1. изоли́рованный ( о помещении)é ine a bgeschlossene Wó hnung — отде́льная кварти́ра
2. за́мкнутый, уединё́нный3. завершё́нный, зако́нченныйa bgeschlossene Hó chschulbildung — зако́нченное вы́сшее образова́ние
-
91 geschlossen
geschlóssenII part adj1. закры́тый; за́мкнутыйgeschló ssene Erzí ehungsanstalt — закры́тое уче́бное заведе́ние
2. закры́тый, сплочё́нный, со́мкнутый3. единоду́шный4. це́льный, еди́ный; зако́нченный, завершё́нныйé ine in sich geschló ssene Persö́ nlichkeit — це́льная ли́чность
die Á ufführung má chte é inen sehr geschló ssenen É indruck — спекта́кль произвё́л о́чень це́льное впечатле́ние
III part adv1. сплочё́нно; единоду́шно2. в по́лном соста́ве, все до одного́ -
92 махтум
кн. 1. опечатанныйскреплённый печатью2. законченный, завершённый -
93 мукаммал
1. завершённый, законченныйсовершённыйбезупречный2. полный, дополненныймаълумоти мукаммал исчерпывающие данныетайёрии мукаммал полная подготовка, всесторонняя подготовкамукаммал кардан (сохтан) а)совершенствовать, улучшатьб) дополнять, пополнятьмукаммал шудан а) совершенствоваться, улучшатьсяб) пополняться -
94 яктарафа
1. односторонний, однобокий, ограниченныйучитывающий лишь одну сторону чего-л.неполныйнеобъективныйҳаракати яктарафа одностороннее движение2. окончательный, завершённый, так или иначе разрешённый, законченныйяктарафа кардан решить дело в какуюл. сторону, принять определённое решение, окончательно разрешить какойл. вопросяктарафа шудан быть окончательно решённым (о деле, трудном вопросе), окончательно решаться, быть разрешённым, снятым с повестки дня (о вопросе, деле)3. на одной стороне, на одном бокуяктарафа хам шудан наклониться на один бок4. одностороннеяктарафа муҳокима кардан обсуждать односторонне, судить необъективно -
95 crowned
crowned [kraυnd]2. a1) короно́ванный2) уве́нчанный (with)3) зако́нченный, завершённый4):high (low) crowned с высо́кой (ни́зкой) ту́льей
5):crowned tooth зуб с коро́нкой
-
96 orbicular
orbicular [ɔ:ˊbɪkjυlə] aкнижн.1) сфери́ческий, шарово́й, кру́глый;orbicular muscle анат. кольцево́й му́скул
2) завершённый -
97 accomplished
[əʹkʌmplıʃt] a1. законченный, завершённый, выполненный2. искусный, совершенный; опытный, квалифицированныйaccomplished musician - искусный /превосходный/ музыкант
accomplished villain [liar] - законченный негодяй [лжец]
accomplished hostess - хозяйка, умеющая принять гостей
3. арх. получивший хорошее образование, воспитание (преим. о девушке)an accomplished young girl - благовоспитанная девица (знающая языки, умеющая играть, рисовать и т. п.)
-
98 can
I [kæn (полная форма); kən,kn (редуцированные формы)]v́ (could; отриц. форма cannot, can't; 2-е л. ед. ч. наст. вр. уст. canst)1. 1) объективную возможность мочь, быть в состоянииcan you see him? - вы его видите?
it was so dark we could see nothing - было так темно, что мы ничего не видели
you cannot go there by bus - автобусом вы туда не доедете, автобусом вы доехать туда не сможете
I will help you all I can - я помогу вам всем, чем смогу
she tried to lift the sack but she couldn't - она пыталась поднять мешок, но не смогла
he could do no more, he was quite exhausted - больше он не мог, он совершенно выбился из сил
how can you tell? - откуда вы знаете?
he reassured her as well as /as best/ he could - он её утешал, как только мог
make all haste you can! - не теряйте ни минуты!, не задерживайтесь!
2) умение, способность уметь, мочьcan they translate such texts? - они могут /умеют/ переводить такие тексты?
could he read when he was five? - умел ли он читать, когда ему было пять лет?
3) моральное право быть вправе, иметь право, мочьI can't very well accept this offer - я не чувствую себя вправе принять это предложение
I can hardly go away and leave you alone - не могу же я уйти и оставить вас одного
the Lower House alone can initiate financial measures - только нижняя палата имеет право вносить на рассмотрение финансовые законопроекты
2. разг. амер.1) просьбу ( в вопросительных предложениях) можно?, разрешите?can he go to the picnic? - можно ему поехать на пикник?
can I have some more bread, please? - дайте мне ещё хлеба, пожалуйста; передайте мне, пожалуйста, хлеб
you cannot play football in England on Sundays - по воскресеньям в Англии в футбол не играют; в воскресенье в Англии не разрешается /нельзя/ играть, в футбол
3. 1) предположение (обыкн. с перфектным инфинитивом в утвердительных предложениях) может быть, возможноhe can have walked there, it is not far - возможно, он пошёл туда пешком, это недалеко
2) сомнение ( в вопросительных и отрицательных предложениях) может ли?, возможно ли?, неужели?can it be true? - неужели (это правда)?
can lie have meant it? - неужели он говорил это серьёзно?; неужели он имел это в виду?
she can't have done it! - она не могла этого сделать!
do you think he can still be living? - ты думаешь, он ещё жив?
4. в сочетаниях:can but..., cannot but... см. but III 5
cannot help laughing [smiling etc] - быть не в состоянии удержаться от смеха [улыбки и т. п.]
as can be - эмоц.-усил. очень, чрезвычайно
she is as pleased as can be - она очень /страшно/ довольна
the neighbours were as generous as could be - соседи проявили необычайную щедрость
IIit's as ugly as can be - трудно представить себе что-нибудь уродливее /страшнее/
1. [kæn] n1. жестяная коробка или банка; жестянка2. амер.1) консервная банка; банка ( из любого материала)2) банка консервов3. 1) бидонcan company - воен. рота подвоза горючего (в бидонах)
2) канистра3) кружка; жбан; манерка4. оболочка; чехол; кожух; контейнер5. кино коробка для киноплёнки6. колпак дымовой трубы7. лейка8. амер. урна, мусорный ящикgarbage can - а) мусорный ящик; б) шутл. лачуга
9. шотл. мера10. амер. сл. нужник, отхожее место11. амер. сл. каталажка, тюрьма12. pl амер. сл. телефонные наушники13. сл. унция марихуаны14. ав. жарг. самолёт15. мор. жарг. эскадренный миноносец, эсминец♢
can of worms - амер. сл. (целая) куча неприятностей; запутанное, безнадёжное дело; ≅ сам чёрт не разберётto carry the can - стать козлом отпущения; отдуваться за других; расхлёбывать кашу
in the can - а) кино «уже в коробке», отснятый ( о готовом фильме); готовый для демонстрации; б) обыкн. радио, тлв. готовый, законченный; завершённый
2. [kæn] v1. консервировать ( пищевые продукты)2. разливать в бидоны, канистры и т. п.3. амер. сл. посадить в тюрьму5. амер. сл. прекратить, перестатьcan it! - хватит!, замолчи!, заткнись!
can the stuff! - брось это
6. разг. записывать (на плёнку, пластинку) -
99 crowned
[kraʋnd] a1. коронованныйcrowned head - коронованная особа, монарх
2. увенчанный3. законченный, завершённый4. покрытый коронкой ( о зубе) -
100 finished
[ʹfınıʃt] a1) законченный, завершённый; совершенный; отделанный2) спец. готовый; обработанныйfinished ore - горн. отсортированная /чистая/ руда
finished product - эк. готовая продукция
finished trench - воен. траншея полного профиля
finished size - тех. чистый размер; размер готового изделия
finished to gauge - тех. обработанный по калибру ( точно по размеру)
См. также в других словарях:
ЗАВЕРШЁННЫЙ — ЗАВЕРШЁННЫЙ, завершённая, завершённое; завершён, завершена, завершено (книжн. ритор.). прич. страд. прош. вр. от завершить; законченный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завершённый — завершённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
завершённый — завершённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
завершённый — ая, ое. см. тж. завершённость Обладающий целостностью, полнотой; законченный. Завершённый сценарий. З ая фраза. З ое дело … Словарь многих выражений
завершённый — ён, ена завершённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
завершённый — прич.; кр.ф. завершён, завершена/, шено/, шены/ … Орфографический словарь русского языка
завершённый — за/верш/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
композиционно завершённый — композици онно завершённый … Русский орфографический словарь
далеко не завершённый — далеко/ не завершённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
композиционно завершённый — композицио/нно завершённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
относительно завершённый — прил., кол во синонимов: 1 • относительно завершенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов