-
1 завербовывать
enrôler vt, recruter vt -
2 завербовывать
-
3 завербовывать
несов. редко В; = завербовать -
4 betoboroz
завербовывать/завербовать -
5 rekruttere
-
6 värvätä
yks.nom. värvätä; yks.gen. värvään; yks.part. värväsi; yks.ill. värväisi; mon.gen. värvätköön; mon.part. värvännyt; mon.ill. värvättiinvärvätä вербовать, завербовывать
вербовать, завербовывать, набирать, набрать, провести набор, осуществить набор, провести найм -
7 rengager
1. vt1) снова закладывать, снова отдавать в залог3) ( dans qch) опять ввязывать, опять впутывать, опять вовлекать4) опять предпринимать, опять начинать что-либоrengager la conversation — снова завести разговор2. vi2) воен. остаться на сверхсрочной службе3) шутл. вновь приниматься за старое• -
8 завербовать
-
9 savervēt
общ. завербовать, завербовывать, навербовать, навербовывать -
10 contratar
гл.1) общ. (рабочую силу) нанять,завербовывать,
законтрактовывать, вербовать, взять подряд, завербовать, законтрактовать, контрактовать, подрядить, пригласить, приглашать, набрать (рабочей силы), заключать договор, торговать
2) устар. ангажировать3) экон. заключать соглашение, нанимать на работу, заключать контракт -
11 enganchar
гл.1) общ. (впрячь лошадей) заложить, (á¿.) зацепить, впрячь, запрячь, обвешать, подхватить, подхватывать, подцепить, подцеплять, привлекать, прицепить, прицеплять, сцепить, припрягать (por añadidura), припрячь (por añadidura),завербовывать (в армию), вербовать (в армию), завербовать (в армию), вербовать, запрягать, прельщать, сцеплять, зацеплять (крючком), вешать (на крюк)
2) разг. (засадить за работу) запрячь, (на крючок и т. п.) нацепить, (на крючок и т. п.) нацеплять, (припрячь) пристёгивать, (припрячь) пристегнуть3) жарг. подсадить на иглу4) перен. (раздобыть, приобрести) поддеть, захомутать5) прост. (прицеплять) цеплять -
12 enrolar
гл.1) общ. @завербовывать, вербовать, завербовать, набрать, навербовать, навербовывать Р., забрить кого-л. забрить лоб кому-л. (al ejército), заносить в судовой список2) амер. призывать -
13 reclutar
гл.1) общ. @завербовывать, вербовать, завербовать, набрать, навербовать, навербовывать Р., привлекать (завербовать), привлечь (завербовать), призвать (на военную службу), набирать2) книжн. рекрутировать3) Арг. собирать скот в стадо -
14 rengager
гл.1) общ. вновь завербовывать, опять вовлекать, опять впутывать, снова отдавать в залог, опять начинать (что-л.), оставлять на сверхсрочную службу, вновь нанимать, опять предпринимать, (dans qch) опять ввязывать, вновь поступать на службу, снова закладывать2) воен. остаться на сверхсрочной службе3) шутл. вновь приниматься за старое -
15 réengager
гл.1) общ. вновь завербовывать, опять вовлекать, опять впутывать, оставлять на сверхсрочную службу, снова отдавать в залог, опять начинать (что-л.), вновь нанимать, опять предпринимать, вновь поступать на службу, снова закладывать2) воен. остаться на сверхсрочной службе3) шутл. вновь приниматься за старое -
16 hook
-
17 värvätä
вербовать, завербовывать -
18 enrôler
вербоватьзавербоватьзавербовыватьзачислять -
19 recruter
вербоватьзавербоватьзавербовывать
См. также в других словарях:
ЗАВЕРБОВЫВАТЬ — ЗАВЕРБОВЫВАТЬ, завербовать кого, вербовать окончательно, набирать вербовкою. ся, страд. и ·возвр. Завербовыванье ср., ·длит. завербованье ·окончат. завербовка жен., ·об. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Завербовывать — несов. перех. 1. Набирать, нанимать на работу кого либо (обычно на определённый срок, в отдаленные места и т.п.). 2. Вовлекать в какую либо организацию. 3. Склонять к службе в иностранной разведке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завербовывать — заверб овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
завербовывать — (I), завербо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
завербовывать — см. Завербовать … Энциклопедический словарь
завербовывать — см. завербовать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
завербовывать(ся) — за/верб/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
завербова́ть — бую, буешь; прич. страд. прош. завербованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. завербовывать и вербовать). Нанять, принять на работу (обычно на известный срок, в отъезд и т. п.), привлечь в какую л. организацию. Эти люди, завербованные на сезонные … Малый академический словарь
завербо́вываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к завербоваться. 2. страд. к завербовывать … Малый академический словарь
Завербовать — сов. перех. см. завербовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Завербовывание — ср. 1. процесс действия по гл. завербовывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой