-
1 заведование
-
2 заведование
сVerwaltung f; Leitung f ( руководство) -
3 Dienstbereich
заведованиеслужебная компетенция -
4 Leitung
сущ.1) общ. правление, руководящий орган2) комп. линия связи3) геол. проводимость, фидер, электропроводность, линия (электрическая)4) авиа. кабельный ствол, цепь, наведение (самолётов)5) мед. проведение6) воен. (электрическая) линия, ведение, командование, руководство, управление, (тк.sg) заведование7) тех. (elektrische) электрическая линия, водопровод, газопровод, магистраль, направление8) стр. водовод, линия (труб)9) ж.д. магистраль (напр. тормозная), трубопровод (напр. тормозной магистрали)10) юр. ведение дел, дирекция, хозрасчётное управление, планирование и финансирование, хозяйничание, хозяйничанье адм.прав., управление (als Organ), управление (als System), администрация (eines Betriebes)11) экон. менеджмент, заведование, управленческий орган12) горн. направляющее приспособление, став труб13) радио. проводник14) электр. линия, провод, электрическая проводимость, проводка, электропроводка15) выч. администрирование, канал связи, шина16) свз. (кабельная) линия17) канад. коллектор18) бизн. линия (телефонной связи)19) внеш.торг. управление (тк. sg)20) гидравл. гидролиния, пневмолиния21) аэродин. канал, трубопровод22) судостр. линия электропроводки, шланг -
5 Amtsführung
fведение дел; исполнение служебных обязанностей; управление; заведование -
6 Beaufsichtigung
f =, -enнадзор, наблюдение, присмотр (за кем-л., за чем-л.); заведование (чем-л.) -
7 berufen
I 1. * vt1) вызывать, приглашать, призывать ( к себе)er wurde als Professor an die Universität berufen — он был приглашён в университет в качестве профессораj-n auf einen Lehrstuhl berufen — приглашать кого-л. на заведование кафедройj-n auf den Thron berufen — возводить на престол кого-л.j-n zu einem Amt berufen — приглашать кого-л. на должностьj-n zum Nachfolger berufen — делать кого-л. своим преемником3) делать выговор ( замечание) (кому-л.); призывать к порядку, одёргивать (кого-л.)ein Kind berufen — унять ребёнка4) уст. созывать (напр., собрание)5) диал. много ( хорошо или дурно) говорить (о ком-л.), поднять большой шум (вокруг чего-л., кого-л.); много шуметь (по поводу кого-л., чего-л.); порочить (кого-л., что-л.); бесчестить (кого-л.)ich will es nicht berufen — разг. как бы не сглазить!; как бы беды не накликать!2. * auf A (sich)1) ссылаться (на кого-л., на что-л.)2) уст. апеллировать, обращаться (к кому-л., к чему-л.)II 1. 2. part adj1) призванный, предназначенный (zu D к чему-л.); компетентный, авторитетныйein berufener Kritiker — критик по призваниюzu etw. (D) berufen sein — быть призванным ( иметь призвание) к чему-л.sich zu etw. (D) berufen fühlen — чувствовать призвание к чему-л.wer wäre (dazu) berufener als er? — кто более подошёл бы (для этого)?2) уст. прославленный; нашумевший; снискавший себе добрую ( дурную) славу -
8 Gestion
f =, -enзаведование, управление (чем-л.) -
9 Leitung
f =, -en1) руководство, управление, заведование, ведение; воен. командованиеunter der Leitung (von D), unter der Leitung (G) — под руководством (кого-л., чего-л.)4) трубопровод; газопровод; водопроводdie Leitung freigeben — снова включить в сеть (напр., газовую)••eine lange Leitung haben — разг. быть непонятливым, быть тугодумом, медленно соображатьeine kurze Leitung haben — разг. быть сообразительным ( смекалистым); быстро соображать -
10 Materialverwaltung
-
11 Ordinariat
n -(e)s, -e1) должность ординарного профессора; заведование кафедрой2) классное руководство ( в школе) -
12 Verwaltung
f =, -en1) управление; заведование -
13 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
14 Administration
сущ.1) общ. административный орган, управление, администрация2) воен. (военная) администрация, (военная) организация внутренней службы, (военная) управление3) юр. административное управление, администрирование, руководство4) экон. управление (административное учреждение), заведование, распоряжение руководящих органов об осуществлении определённых мероприятий -
15 Beaufsichtigung
сущ.1) общ. надзор, наблюдение (за кем-л., за чем-л.), присмотр (за кем-л., за чем-л.), заведование (чем-л.), присмотр2) юр. контроль, надсмотр -
16 Dienstbereich
сущ.1) общ. компетенция, круг служебных обязанностей2) воен. область служебной деятельности3) юр. сфера служебных полномочий4) ВМФ. заведование, служебная компетенция -
17 Gestion
сущ.общ. заведование, управление (чем-л.) -
18 Materialverwaltung
-
19 Ordinariat
сущ.1) общ. заведование кафедрой, должность ординарного профессора, классное руководство (в школе)2) церк. епископство (католическое) -
20 Verwaltung
сущ.1) общ. заведование, правление, администрация, (тк.sg) управление2) комп. орган управления, обслуживание3) воен. (военная) администрация, (военная) содержание, (военная) управление, (военная) хранение и учёт, (военное) хранение, (военный) учёт4) ж.д. администрация железной дороги, железная дорога, управление железной дороги5) юр. СУ, УИН, УТП, административная власть, административное учреждение, ведение, ведомственное управление, приказ, управа, управление (напр. земельным участком, наследством)6) экон. Volkseigener Betriebe, управление (орган)7) фин. административный аппарат8) выч. администрирование, координация, сопровождение9) внеш.торг. менеджмент, руководство, управление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАВЕДОВАНИЕ — все боевые, технические и материальные средства, предметы оборудования и снабжения, а равно и отдельные части военного корабля в целях поддержания их в порядке и исправности, находятся в заведовании определенных ответственных лиц из состава… … Морской словарь
заведование — управление, руководство; начальствование, ведание, заведывание. Ant. подчинение Словарь русских синонимов. заведование сущ., кол во синонимов: 5 • ведание (2) • … Словарь синонимов
ЗАВЕДОВАНИЕ — и (канц. устар.) заведывание, заведования, мн. нет, ср. Действие по гл. заведовать (заведывать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заведование — ЗАВЕДОВАТЬ, дую, дуешь; несов., чем. Руководить, управлять. З. хозяйством. З. складом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заведование — (неправильно заведывание) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заведование — ср. 1. процесс действия по гл. заведовать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заведование — заведование, заведования, заведования, заведований, заведованию, заведованиям, заведование, заведования, заведованием, заведованиями, заведовании, заведованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заведование — зав едование, я … Русский орфографический словарь
заведование — (2 с), Пр. о заве/довании … Орфографический словарь русского языка
заведование — Syn: управление, руководство Ant: подчинение … Тезаурус русской деловой лексики
заведование — см. заведовать; я; ср … Словарь многих выражений