-
81 завалить стол книгами
vgener. abarrotar la mesa de libros -
82 завалить что чем
vgener. (доверху, до отказа) abarrotar -
83 завалить работой
vgener. tööga üle koormama -
84 завалить на экзамене
vcolloq. collerDictionnaire russe-français universel > завалить на экзамене
-
85 завалить работой
vgener. accabler de travail, écraser (qn) de travail -
86 завалить проход
vgener. ingombrare i passi, ingombrare il passaggio -
87 завалить работой
vgener. sopraccaricare di lavoro -
88 завалить дело
-
89 завалить заказами
-
90 завалить рынок
-
91 завалить законопроект
• odmítnout návrh zákona -
92 заваливать (I) > завалить (II)
............................................................1. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................2. fill up............................................................3. bury(v.) بخاک سپردن، دفن کردن، از نظر پوشاندن............................................................4. block up............................................................5. flood(vt. & n.) سیل، طوفان، (در شعر) رود، دریا، اشک، غرق کردن، سیل گرفتن، طغیان کردن............................................................6. overload(past and past participle: overloaded, overladen)(vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافی............................................................7. pull down(v.) خراب کردن، پائین آوردن، تخفیف دادن، کاستن، دریافت کردن............................................................8. spoil(past: spoiled, spoilt ; past participle: spoiled, spoilt)ـ(pl. & vt. & vi. & n.) غنیمت، یغما، تاراج، سود باد آورده، فساد، تباهی، از بین بردن، غارت کردن، ضایع کردن، فاسد کردن، فاسد شدن، پوسیده شدن، لوس کردن، رودادن............................................................9. wreck(vt. & n.) کشتی شکستگی، خرابی، لاشه کشتی و هواپیما و غیره، خراب کردن، خسارت وارد آوردن، خرد و متلاشی شدن............................................................10. make a mess ofРусско-персидский словарь > заваливать (I) > завалить (II)
-
93 завалиться
= завалить -
94 заваливать
завалить1. (вн. тв.) heap up (d. with); ( заполнять) fill up (d. with); ( загромождать) block up (d. with); (перен.: переполнять) разг. fill cram-full (d. with) -
95 заваливать
завалить (засыпать, приваливать чем) завалювати, завалити, закидати, закидати, привалювати, привалити кого, що чим; (загромождать) завалювати, завалити, закидати, закидати, захаращувати, захарастити що чим. [Молодицю в глинищі завалило глиною (Харківщ.). Комору повнісінько завалили мішками з зерном. Ой, не ходи, козаченьку, низом: закидано доріженьку хмизом (Пісня). Старий колодязь привалили кам'яною плитою. Захарастили хату всяким мотлохом]. -лить связками хвороста (топь) - затарасувати (грузьке болото). Дорогу -лило снегом - шлях закидало снігом. -вать работой кого - навалювати роботи на кого. -лило грудь - заклало груди. -лило желудок - забився (захарастився) шлунок. Заваленный - завалений, закиданий, привалений, захаращений; затарасований. Я -лен работой - у мене роботи (діла) повно; (шутл.) діла-діла - аж голова біла (Номис).* * *несов.; сов. - завал`ить1) зава́лювати, завали́ти, -валю́, -ва́лиш и мног. позава́лювати; (заполнять чём-л.; запрокидывать и) закида́ти, заки́дати и мног. позакида́ти; ( покрывать сверху) прикида́ти, прики́дати2) (не справляться с чем-л.) прова́лювати, провали́ти, зава́лювати, завали́ти3) (сов.: о горле, ушах) закла́сти, -кла́ло\заваливать ли́ло го́рло — закла́ло го́рло (в го́рлі)
-
96 заваливать
несов. - зава́ливать, сов. - завали́ть1) В (наполнить, загромоздить) riempire vt, colmare vt2) ( провалить) fallire vi (a), far fiasco, mandare a monteзавалить всё дело — rovinare tutto; mandare a / monte tutto / carte quarantotto
* * *vgener. imbottigliare (вход в какое-л. место), ingombrare, ostruire -
97 погрести
I (1 ед. погребу́) сов.1) см. погребать2) перен., вин. п. (укрыть, скрыть) enterrar (непр.) vt3) вин. п. (засыпать, завалить) enterrar (непр.) vt, cubrir (непр.) vtII (1 ед. погребу́) сов.* * *I (1 ед. погребу́) сов.1) см. погребать2) перен., вин. п. (укрыть, скрыть) enterrar (непр.) vt3) вин. п. (засыпать, завалить) enterrar (непр.) vt, cubrir (непр.) vtII (1 ед. погребу́) сов. -
98 провалить
1. flunk2. wreck; fail; reject; damn3. killпровалить законопроект; провалить предложение — kill a bill
4. murderСинонимический ряд:1. завалить (глаг.) завалить2. засыпать (глаг.) зарезать; засыпать; срезать3. прокатить (глаг.) забаллотировать; прокатить; прокатить на вороных -
99 заваливать
, < завалить> verschütten, zuschütten; zuwehen; versperren; F überfüllen, überhäufen; überladen; zurücklehnen; zurückwerfen; zum Einsturz bringen; fig. P zu Fall bringen; durchfallen (В in D); (unpers.) fig. beklemmen, zuschnüren; заваливаться einfallen, fallen; F einstürzen, stürzen; impf. baufällig werden, verfallen; P schiefgehen; reinsausen; ( хоть) завались P jede Menge; завалиться спать P sich in die Falle hauen* * *зава́ливать, <завали́ть> verschütten, zuschütten; zuwehen; versperren; fam überfüllen, überhäufen; überladen; zurücklehnen; zurückwerfen; zum Einsturz bringen; fig. pop zu Fall bringen; durchfallen (В in D); (unpers.) fig. beklemmen, zuschnüren;зава́ливаться einfallen, fallen; fam einstürzen, stürzen; impf. baufällig werden, verfallen; pop schief gehen; reinsausen;(хоть) завали́сь pop jede Menge;завали́ться спать pop sich in die Falle hauen* * *зава́лива|ть1. (загромозди́ть) versperren2. (засы́пать) verschüttenзава́ливать пода́рками перен mit Geschenken überhäufenзава́ливать рабо́той перен mit Arbeit überlasten3. разг (провали́ть) verhauen, viele Fehler machenзава́ливать экза́мен das Examen nicht bestehen* * *v1) gener. überhäufen (что-л. чем-л.)2) geol. versperren3) liter. bepflastern (напр., стол книгами и т. п.)4) milit. verrammeln5) eng. aufgeben6) nav. beilegen (напр. выстрел)7) shipb. einfallen (о борте судна), einschwingen8) cinema.phonogr. absenken (частотную характеристику) -
100 обрушить стену
vgener. (завалить, обвалить) sagāzt mūri
См. также в других словарях:
ЗАВАЛИТЬ — ЗАВАЛИТЬ, завалю, завалишь, совер. (к заваливать). 1. что. Наполнить, закидать до краев. Завалить яму. || Перегородить, навалив (в проходе). Бревнами завалили улицу. || Покрыть всю поверхность, набросать повсюду. Двор завален мусором. 2. перен.,… … Толковый словарь Ушакова
завалить — См … Словарь синонимов
завалить — ЗАВАЛИТЬ, валю, валишь; сов., кого что. 1. Победить, одержать верх, побороть. Конкурентов завалить. 2. Склонить к половой связи. Ты ее розами заваливай. 3. Убить. 3. из уг … Словарь русского арго
ЗАВАЛИТЬ — ЗАВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер. 1. кого (что). Наложив, набросав чего н., наполнить, загромоздить. З. яму песком. З. дорогу камнями. Магазины завалены товарами (перен.: переполнены). 2. кого (что). Засыпать сверху, покрыть. Дорогу завалило… … Толковый словарь Ожегова
завалить — работой • обладание, каузация, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завалить — завалить, завалю, завалит и устарелое завалит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
завалить — (наполнить что л., набросав или насыпав чего л., закрыть, преградить, нагромоздив чего л.) что чем. Завалить яму песком. Завалить дорогу камнями. Чтобы не стреляли по ним французы из траншеи, они завалили вход в нее амбразурными щитами (Сергеев… … Словарь управления
Завалить — I сов. перех. см. заваливать I II сов. перех. разг. см. заваливать II III сов. перех. разг. см. заваливать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завалить — завалить, завалю, завалим, завалишь, завалите, завалит, завалят, заваля, завалил, завалила, завалило, завалили, завали, завалите, заваливший, завалившая, завалившее, завалившие, завалившего, завалившей, завалившего, заваливших, завалившему,… … Формы слов
завалить — завал ить, ал ю, алит … Русский орфографический словарь
завалить — (II), завалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка