-
21 muddy
ˈmʌdɪ
1. прил.
1) а) грязный, перепачканный;
заляпанный грязью The Muddy The Big Muddy б) непрозрачный, мутный Syn: thick, turbid в) нечистый( о коже) г) прям. перен. живущий в грязи A muddy fish. ≈ Рыба, живущая в иле.
2) тусклый( о свете) Syn: dull, smoky
3) а) неясный, путаный (напр., о литературном стиле) Syn: obscure, vague, confused б) помутившийся( о рассудке) ;
смутившийся, растерявшийся Syn: confused, muddled
4) неразборчивый, заплетающийся ( о голосе, обычно пьяном) Syn: thick
2. гл.
1) а) загрязнять(ся) (в различных смыслах), приобретать свойства, выражаемые прилагательным muddy
1. б) мутить(ся), делаться мутным (о жидкости)
2) забрызгивать, закидывать грязью грязный, слякотный;
илистый;
тинистый;
топкий - * road грязная дорога - the road is * дорога грязная, дорогу развезло - * bottom илистое дно - to taste * отдавать тиной запачканный, забрызганный грязью;
грязный - * shoes грязные /залепленные грязью/ ботинки непрозрачный;
мутный - * coffee мутный кофе - * stream мутный поток дымчатый( о драгоценных камнях) путаный, неясный, туманный (о языке, стиле и т. п.) - * terminology путаная /туманная/ терминология - * thinking путаные /туманные/ мысли помутившийся (о рассудке) нечистый (о цвете) тусклый (о свете) землистый, сероватый( о цвете лица) хриплый( о голосе) обрызгать грязью измазаться грязью, в грязи мутить замутиться;
помутнеть muddy запачканный, грязный ~ мутить ~ непрозрачный;
мутный ~ нечистый (о коже) ~ обрызгать грязью ~ помутившийся (о рассудке) ~ путаный, неясный ~ тусклый (о свете) ~ хриплый (о голосе) -
22 prickle
ˈprɪkl
1. сущ.
1) иглы (животного), острие, шип, колючка
2) перен. раздражитель, заноза
2. гл.
1) колоть, прокалывать, протыкать Syn: pierce, stick
2) испытывать покалывание, колотье
3) подстрекать, подстегивать Syn: goad, instigate
4) редк. испещрять, забрызгивать Syn: dot
5) подниматься, торчать как иголки шип, колючка игла( дикобраза, ежа и т. п.) (разговорное) преим. pl ощущение покалывания, "иголки" колоть, прокалывать испытывать колотье, покалывание становиться колючим prickle испытывать покалывание, колотье ~ колоть, прокалывать ~ шип, колючка;
иглы (ежа, дикобраза и т. п.) -
23 spurtle
(шотландское) палка для размешивания каши вытекать, выплескиваться( редкое) обрызгивать;
забрызгивать -
24 bespatter
[bıʹspætə] v1. усеиватьa plaque bespattered with rubies - плоская брошь, усыпанная рубинами
2. забрызгивать грязью3. чернить; клеветать, позорить, порочить -
25 clart
[klɑ:t] v шотл.забрызгивать грязью; пачкать, грязнить -
26 splash
1. [splæʃ] n1. плеск, всплескto fall into the water with a splash - плюхнуться /бултыхнуться/ в воду
2. 1) брызги2) брызганьеchildren enjoying a splash - ребятишки, с наслаждением барахтающиеся в воде
3. пятно4. разг. капелька, небольшое количество ( жидкости)to add a splash of soda-water to a glass of whisky - добавить немного содовой в стакан виски
5. разг. эффект; выставление напоказ; сенсацияsplash headline - сл. броский заголовок
splash story - сл. сообщение, помещённое на видном месте (в газете и т. п.)
to cut /to make/ a splash - наделать шуму, произвести сенсацию
6. редк. осколки пули7. воен. проф.1) самолёт противника, сбитый над водой2) падение ракеты при неудачном пуске3) ликвидация ракеты в полёте2. [splæʃ] v1. 1) брызгать, разлетаться брызгами2) разбрызгивать, расплёскиватьto splash water - разбрызгивать воду, брызгать /плескать/ водой
3) забрызгивать, обрызгиватьto splash smb., smth. with mud - заляпать /забрызгать/ кого-л., что-л. грязью
2. 1) плескать2) плескатьсяto splash in one's bath [in the water] - плескаться в ванне [в воде]
a brook splashing over rocks - ручеёк, журчащий по камням
3. шлёпать (по воде, грязи)4. плюхнуться, бултыхнутьсяto splash into the water - плюхнуться /бултыхнуться/ в воду
5. усыпать, усеивать, расцвечиватьfields splashed with poppies - поля, усеянные /пестрящие/ маками
wood splashed with patches of light - лес, расцвеченный бликами света
6. разг. тратить без счёта, транжирить (тж. splash out)7. разг. печатать аршинными буквами; подавать материал броско, под кричащими заголовкамиto splash a piece of news - напечатать сообщение на видном месте /под кричащим заголовком и т. п./
❝Time❞splashed him on its cover - (журнал) «Тайм» подал его броско на обложке8. воен. проф. сбивать самолёт, обыкн. над водойtwo enemy planes were splashed - два неприятельских самолёта были сбиты над водой
9. приводняться ( о космическом корабле; тж. splash down)3. [splæʃ] int звукоподр. редк. -
27 spurtle
I [ʹspɜ:tl] n шотл. II [ʹspɜ:tl] v1. вытекать, выплёскиваться2. редк. обрызгивать; забрызгивать -
28 clart
[klɑːt]1) Общая лексика: грязнить, забрызгать грязью, пачкать2) Шотландский язык: забрызгивать грязью -
29 dabble
['dæbl]1) Общая лексика: барахтаться (в воде, грязи), брызгать, брызнуть, брызнуться, заниматься чем-либо по-любительски, заниматься чем-либо поверхностно, кропать, опрыскивать, оросить, орошать, плескать, плескаться, плеснуть, плеснуться, по-любительски или без интереса, халтурить, заниматься поверхностно (in, at, with; чем-л.), забрызгивать (грязью)2) Разговорное выражение: заниматься (чем-л.) по-любительски, заниматься ( чем-л.) поверхностно3) Горное дело: увлажнять4) Металлургия: увлажнять (разбрызгиванием)5) Полиграфия: разбрызгивать7) Макаров: кропить, намачивать, обрызгивать, смачивать, (in, at, with) заниматься без интереса (чем-л.), (in, at, with) заниматься по-любительски (чем-л.), (in, at, with) заниматься поверхностно (чем-л.), (in, with) вмешиваться8) Архаизм: вмешиваться (in, with) -
30 muddy
['mʌdɪ]1) Общая лексика: в грязи, грязный, забрызгивать грязью, замутить, замутиться, запачканный, измазаться грязью, илистый, мутить, мутный, непрозрачный, нечистый (о коже), неясный, обрызгать грязью, обрызгивать грязью, пачкать в грязи, помутившийся (о рассудке), помутнеть, путаный, слякотный, тинистый, топкий, тусклый (о свете), хриплый (о голосе)2) Техника: глинистый3) Строительство: делать мутным4) Австралийский сленг: ильный краб, mud crab (a great delicacy)5) Горное дело: покрытый жидкой грязью6) Лесоводство: сырой (о грунте), загрязнённый (о фанере)7) Нефть: грязевой, заглинизированный, с навалом8) Макаров: забрызганный грязью, запачканный грязью, измазаться в грязи, иловатый, илистый (о грунте), дымчатый (о драгоценных камнях), грязный (о фанере), землистый (о цвете лица), сероватый (о цвете лица), неясный (о языке, стиле и т.п.), путаный (о языке, стиле и т.п.), туманный (о языке, стиле и т.п.)9) Общая лексика: загрязнять -
31 spatter
['spætə]1) Общая лексика: брызганье, брызгать, брызгать слюной, брызги (грязи, дождя), брызнуть, возвести клевету, возводить клевету, дождик, забрызгать, забрызгивание, забрызгивать, испещрять, малое количество, обрызгать, оклеветать, очернить, падать брызгами, порочить, разбрызгать, разбрызгивать, расплёскивать, расплескать, сыпаться, усеивать, чернить2) Техника: всплески (при плавке), выплескивание, разбрызгивание3) Строительство: разбрызгиватель4) Автомобильный термин: брызги (дождя, грязи)5) Автоматика: напылять, распыление, распылять, напыление (металла), брызги (напр. при сварке)6) Макаров: брызгание, брызги магматических выбросов, брызнувшая капля, капельки магматических выбросов, обрызгивать, спёкшиеся брызги (скопление небольших пирокластических обломков)7) Подводное плавание: брызгаться) -
32 splutter
['splʌtə]Общая лексика: бессвязная речь, бессвязно, брызгать, брызгать слюной, брызги, быстрая речь, говорить бессвязно, говорить быстро, говорить быстро и невнятно, говорить быстро и сбивчиво, говорить запинаясь (от волнения), забрызгивать, затрещать, зашипеть, лопотанье, лопотать, невнятная речь, обрызгивать, плеваться, плеск, пререкания, пролопотать, разбрызгивание, спор, суматоха, трещать, шипение, шипеть (об огне, жире и т. п.), шум, делать кляксы (о пере), говорить захлёбываясь (от возбуждения) -
33 spurtle
['spɜːtl]1) Общая лексика: выплёскиваться, выплеснуться, вытекать, вытечь, забрызгивать2) Редкое выражение: обрызгивать3) Шотландский язык: палка для размешивания каши -
34 sputter
['spʌtə]1) Общая лексика: бессвязная речь, бессвязно, бормотанье, бормотать, брызгать слюной, брызги, быстрая, несвязная речь, гам, говорить бессвязно, говорить быстро, говорить быстро и бессвязно, делать кляксы (о пере), затрещать, зашипеть, лопотанье, лопотать, напыление, плеваться, произносить с жаром, с гневом, сделать кляксу, скороговорка, суматоха, сыпать, трещать, шипение, шипеть (об огне, жире и т. п.), шум, прошипеть (о сырых дровах), фыркать (о моторе)2) Морской термин: забрызгивать3) Американизм: брызги слюны4) Техника: детонировать (о двс), металлизировать напылением, напылять, перебои, перебой, разбрызгивать, распылять, стрелять, шум (двигателя)5) Строительство: брызгать6) Железнодорожный термин: перебои (двигателя)7) Лингвистика: быстрая речь8) Автомобильный термин: металлизировать, распыливать, перебой (двигателя)9) Металлургия: разбрызгиватель, разбрызгивание (металла), трещать (о дуге)10) Специальный термин: разбрызгивание, распыление11) Микроэлектроника: вакуумная установка ионного распыления12) Макаров: брызгание, набрызгивать, перебой (в двс), распыление (напр. катода), распыление (напр., катода), "стрелять" (о двс) -
35 beslubber
[bɪ`slʌbə(r)]загрязнять, пачкать, марать; забрызгиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beslubber
-
36 bespatter
[bɪ`spætə]забрызгивать (грязью)усеиватьоклеветать; бесчестить, позорить, порочить, чернитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bespatter
-
37 clart
[klɑːt]марать, пачкать, грязнить, загрязнять; забрызгивать грязьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clart
-
38 moil
[mɔɪl]тяжелая работа, тяжелый труд; мучение, пыткасуматоха; беспорядок, неразберихапутаницаусиленно трудитьсявыполнять тяжелую работуработать в грязи, в трясинезабрызгивать; грязнить, загрязнять, пачкатькирка; долотчатый бурАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > moil
-
39 muddy
[`mʌdɪ]грязный, перепачканный; заляпанный грязьюнепрозрачный, мутныйнечистыйживущий в грязитусклыйнеясный, путаныйпомутившийся; смутившийся, растерявшийсянеразборчивый, заплетающийсязагрязнять(ся)мутить(ся), делаться мутнымзабрызгивать, закидывать грязьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > muddy
-
40 prickle
[`prɪkl]иглы, острие, шип, колючкараздражитель, занозаколоть, прокалывать, протыкатьиспытывать покалывание, колотьеподстрекать, подстегиватьиспещрять, забрызгиватьподниматься, торчать как иголкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prickle
См. также в других словарях:
ЗАБРЫЗГИВАТЬ — ЗАБРЫЗГИВАТЬ, забрызгать, начать брызгать; | что, кого, покрывать брызгами, обрызгивать. Забрызнуть, забрызгать в один прием. ся, забрызгивать себя, обрызгаться, обрызгать друг друга; | быть забрызгану. Забрызгиванье ср., ·длит. забрызганье… … Толковый словарь Даля
забрызгивать — брызгаться Словарь русских синонимов. забрызгивать гл. несов. • обрызгивать загрязнять что либо, нанося некоторую жидкость в виде брызг) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
забрызгивать — ЗАБРЫЗГИВАТЬ/ЗАБРЫЗГАТЬ ЗАБРЫЗГИВАТЬ/ЗАБРЫЗГАТЬ, обрызгивать/ обрызгать ЗАБРЫЗГИВАТЬСЯ/ЗАБРЫЗГАТЬСЯ, обрызгиваться/обрызгаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАБРЫЗГИВАТЬ — ЗАБРЫЗГИВАТЬ, забрызгиваю, забрызгиваешь. несовер. к забрызгать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
забрызгивать — ЗАБРШЫЗГАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Забрызгивать — несов. перех. Покрывать брызгами воды, грязи и т.п.; обрызгивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забрызгивать — забр ызгивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
забрызгивать — (I), забры/згиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
забрызгивать — Syn: брызгаться … Тезаурус русской деловой лексики
забрызгивать — см. 1. Забрызгать … Энциклопедический словарь
забрызгивать — см. забрызгать I; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений