Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

забрызгивать

  • 41 spatter

    [`spætə]
    брызганье, обрызгивание
    брызги; следы, пятна от брызг
    небольшое количество, капля
    забрызгивать, разбрызгивать, брызгать; расплескивать
    испещрять, покрывать, усеивать
    возводить клевету, чернить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > spatter

  • 42 splash

    [splæʃ]
    брызганье; всплеск, плеск; брызги
    пятно
    показной, внешний эффект; шумиха, шумная реклама; сенсация
    забрызгивать; брызгать, плескать
    плескаться, брызгаться, бултыхаться; шлепать
    усеивать; расцвечивать
    транжирить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > splash

  • 43 splatter

    [`splætə]
    брызгать, разбрызгивать; расплескивать
    брызгаться; плескаться
    забрызгивать
    брызганье; брызги; всплеск, плеск
    хаотичное скопление

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > splatter

  • 44 splosh

    [splɔʃ]
    шлепок
    пролитая вода
    деньги
    забрызгивать, обрызгивать
    с шумом ронять кидать что-либо в воду
    шлепать
    шлеп!, плюх!

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > splosh

  • 45 splotch

    [splɔʧ]
    мазок; блик
    большое неровное пятно
    покрывать пятнами; наносить блики
    забрызгивать; пачкать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > splotch

  • 46 bedraggle

    verb
    запачкать, замарать
    * * *
    (v) запачкать; пачкать
    * * *
    замарать, запачкать, загрязнить, испачкать
    * * *
    v. забрызгивать грязью, испачкать, замарать
    * * *
    * * *
    замарать

    Новый англо-русский словарь > bedraggle

  • 47 bemire

    (v) забрызгать грязью; толкнуть в грязь; утонуть в грязи
    * * *
    * * *
    v. забрызгивать грязью
    * * *
    1) запачкать в грязи (в том числе фигурально) 2) перен. унизить, оскорбить; запятнать (честь), бросить тень (на репутацию) 3) окунуть(ся), опустить(ся), погрузить(ся) в грязь (целиком)

    Новый англо-русский словарь > bemire

  • 48 beslubber

    (v) загрязнить; загрязнять; испачкать
    * * *
    загрязнять, пачкать, марать; забрызгивать

    Новый англо-русский словарь > beslubber

  • 49 clart

    (v) грязнить; забрызгать грязью; забрызгивать грязью; загрязнить; испачкать; пачкать
    * * *
    марать, пачкать, грязнить, загрязнять

    Новый англо-русский словарь > clart

  • 50 drabble

    verb
    забрызгать(ся), замочить(ся), испачкать(ся)
    * * *
    (v) замарать
    * * *
    забрызгать(ся), замочить(ся), испачкать(ся)
    * * *
    [drab·ble || 'dræbl] v. испачкать, забрызгивать, замочить, испачкаться, забрызгаться, замочиться
    * * *
    * * *
    забрызгать(ся)

    Новый англо-русский словарь > drabble

  • 51 moil

    I
    1. noun
    1) тяжелая работа; fig. мучение
    2) путаница; беспорядок
    3) dial. пятно
    2. verb
    1) выполнять тяжелую работу (особ. в выражении to toil and moil)
    2) dial. пачкать
    II
    noun
    кирка
    * * *
    1 (n) беспорядок; грязное пятно; кирка; мучение; путаница; тяжелая работа
    2 (v) выполнять тяжелую работу; испачкать; пачкать
    * * *
    тяжелая работа, тяжелый труд; мучение, пытка
    * * *
    [ mɔɪl] n. тяжелая работа, мучение; путаница, пятно, кирка v. выполнять тяжелую работу
    * * *
    беспорядок
    мучение
    путаница
    * * *
    I 1. сущ. 1) тяжелая работа, тяжелый труд; перен. мучение 2) суматоха 2. гл. 1) усиленно трудиться; выполнять тяжелую работу 2) работать в грязи, в трясине 3) забрызгивать II сущ. кирка; долотчатый бур

    Новый англо-русский словарь > moil

  • 52 muddy

    1. adjective
    1) запачканный, грязный
    2) тусклый (о свете)
    3) непрозрачный; мутный
    4) нечистый (о коже)
    5) путаный, неясный
    6) помутившийся (о рассудке)
    7) хриплый (о голосе)
    2. verb
    1) обрызгать грязью
    2) мутить
    * * *
    (a) грязный
    * * *
    грязный, перепачканный; заляпанный грязью
    * * *
    [mud·dy || 'mʌdɪ] v. обрызгать грязью, мутить, помутнеть adj. грязный, слякотный; тинистый, топкий, запачканный; непрозрачный, мутный; путаный, неясный; помутившийся, нечистый, тусклый; хриплый (о голосе)
    * * *
    выпачкан
    выпачканный
    грязен
    грязный
    дымчатый
    загрязнен
    загрязненный
    замызганный
    запачкан
    запачканный
    испачкан
    испачканный
    мутить
    нечистый
    перепачкан
    перепачканный
    помутившийся
    тусклый
    хриплый
    * * *
    1. прил. 1) а) грязный, перепачканный; заляпанный грязью б) непрозрачный в) нечистый (о коже) г) прям. перен. живущий в грязи 2) тусклый (о свете) 2. гл. 1) а) загрязнять(ся) (в различных смыслах), б) мутить(ся), делаться мутным (о жидкости) 2) забрызгивать, закидывать грязью

    Новый англо-русский словарь > muddy

  • 53 splatter

    verb
    1) плескаться; журчать
    2) говорить невнятно, бормотать
    * * *
    (v) брызгать; брызгаться; брызнуть; плескать; плескаться; плеснуть
    * * *
    брызгать, разбрызгивать; расплескивать
    * * *
    [splat·ter || 'splætə(r)] n. брызги, дождик v. плескать, брызгать, расплескивать, журчать, бормотать
    * * *
    бормотать
    дождик
    журчать
    плескаться
    плеснут
    * * *
    1. гл. 1) а) брызгать б) брызгаться 2) забрызгивать (чем-л.) 2. сущ. 1) брызганье; брызги (грязи, дождя и т. п.) 2) хаотичное скопление (чего-л.)

    Новый англо-русский словарь > splatter

  • 54 splosh

    noun
    1) collocation пролитая вода
    2) slang деньги
    * * *
    1 (0) плюх; хлюп
    2 (n) деньги; кувырок в воду; набрызганная вода
    * * *
    * * *
    n. пролитая вода; деньги (сл.)
    * * *
    1. сущ. 1) шлепок 2) разг. пролитая вода 3) сленг деньги 2. гл. 1) забрызгивать 2) с шумом ронять или кидать что-л. в воду 3) шлепать (ходить, ступать с шумом) 3. межд. шлеп!

    Новый англо-русский словарь > splosh

  • 55 spurtle

    1 (n) палка для размешивания каши
    2 (v) выплескиваться; выплеснуться; вытекать; вытечь; забрызгать; забрызгивать; обрызгать; обрызгивать

    Новый англо-русский словарь > spurtle

  • 56 splash

    • 1) брызгать; 2) забрызгивать

    English-Russian dictionary of chemistre > splash

  • 57 splash

    всплеск; плеск; брызги; плескать; плескаться; пятно; забрызгивать; расплескивать; брызгаться; брызгать

    English-Russian dictionary of technical terms > splash

  • 58 beslubber

    [bɪ'slʌbə]
    гл.; уст.
    загрязнять, пачкать, марать; забрызгивать (чем-л.)

    a countenance beslubbered with tears — лицо, залитое слезами

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > beslubber

  • 59 bespatter

    [bɪ'spætə]
    гл.

    His coat was bespattered with mud. — Его пальто было забрызгано грязью.

    Syn:
    spatter 2. 1)
    3) оклеветать; бесчестить, позорить, порочить, чернить
    Syn:
    spatter 2. 2)

    Англо-русский современный словарь > bespatter

  • 60 clart

    [klɑːt]
    гл.; шотл.
    марать, пачкать, грязнить; забрызгивать грязью
    Syn:
    smear 2., daub 2.

    Англо-русский современный словарь > clart

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАБРЫЗГИВАТЬ — ЗАБРЫЗГИВАТЬ, забрызгать, начать брызгать; | что, кого, покрывать брызгами, обрызгивать. Забрызнуть, забрызгать в один прием. ся, забрызгивать себя, обрызгаться, обрызгать друг друга; | быть забрызгану. Забрызгиванье ср., ·длит. забрызганье… …   Толковый словарь Даля

  • забрызгивать — брызгаться Словарь русских синонимов. забрызгивать гл. несов. • обрызгивать загрязнять что либо, нанося некоторую жидкость в виде брызг) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • забрызгивать —     ЗАБРЫЗГИВАТЬ/ЗАБРЫЗГАТЬ     ЗАБРЫЗГИВАТЬ/ЗАБРЫЗГАТЬ, обрызгивать/ обрызгать     ЗАБРЫЗГИВАТЬСЯ/ЗАБРЫЗГАТЬСЯ, обрызгиваться/обрызгаться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАБРЫЗГИВАТЬ — ЗАБРЫЗГИВАТЬ, забрызгиваю, забрызгиваешь. несовер. к забрызгать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • забрызгивать — ЗАБРШЫЗГАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Забрызгивать — несов. перех. Покрывать брызгами воды, грязи и т.п.; обрызгивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • забрызгивать — забр ызгивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • забрызгивать — (I), забры/згиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • забрызгивать — Syn: брызгаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • забрызгивать — см. 1. Забрызгать …   Энциклопедический словарь

  • забрызгивать — см. забрызгать I; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»