-
1 заговориться
( заболтаться) sich verplaudern -
2 verplaudern
1. vtпроболтать (какое-л. время)2. разг. (sich)1) заболтаться (не заметить, как ушло время)2) проболтаться, проговориться3) отвести душу в разговорах, поболтать всласть -
3 verquatschen
1. разг. vt1) болтать ерунду ( вздор) (про кого-л., про что-л.)3) неправильно произносить, коверкать ( слова)2. (sich)1) запутаться ( в речи); заболтаться2) проболтаться -
4 verschwatzen
1. vtпроболтать ( попусту) (какое-л. время)2. (sich)заболтаться, забыть за болтовнёй всё остальное -
5 заговориться
заговориться (заболтаться) sich verplaudern заговорился я с вами! ich habe mich mit euch verplaudert, ich habe über dem Reden die Zeit vergessen -
6 sich verplaudern
мест.1) общ. поболтать всласть, проговориться, отвести душу в разговорах, проболтаться2) разг. заболтаться (не заметить, как ушло время) -
7 sich verquatschen
мест.общ. заболтаться, проболтаться, запутаться (в речи) -
8 sich verschwatzen
мест.общ. проболтаться, проговориться, заболтаться -
9 verplaudern
1. vt1) проболтать (провести за болтовнёй какое-л время)2) редк разболтать (тайну и т. п.)2.sich verpláúdern заболтаться (не заметить, как ушло время) -
10 verquatschen
1. vt1) проболтать (провести за болтовнёй какое-л время)2) болтать без умолку (о чём-л), испортить своей болтовнёй (что-л)2.sich verquátschen заболтаться (не заметить, как ушло время)
См. также в других словарях:
заболтаться — затолковаться, заговориться, изболтаться, разговориться, увлечься беседой, забеседоваться, закалякаться, загуториться, загутариться Словарь русских синонимов. заболтаться см. заговориться Словарь синонимов русского языка. Практиче … Словарь синонимов
ЗАБОЛТАТЬСЯ — 1. ЗАБОЛТАТЬСЯ1, заболтаюсь, заболтаешься, совер. (разг.). Начать болтаться (см. болтаться1 в 1 и 2 знач.). 2. ЗАБОЛТАТЬСЯ2, заболтаюсь, заболтаешься, совер. (к забалтываться2) (разг. фам.). Провести слишком много времени в болтовне, увлечься… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОЛТАТЬСЯ — 1. ЗАБОЛТАТЬСЯ1, заболтаюсь, заболтаешься, совер. (разг.). Начать болтаться (см. болтаться1 в 1 и 2 знач.). 2. ЗАБОЛТАТЬСЯ2, заболтаюсь, заболтаешься, совер. (к забалтываться2) (разг. фам.). Провести слишком много времени в болтовне, увлечься… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОЛТАТЬСЯ 1 — ЗАБОЛТАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; сов. (разг.). Начать болтаться (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАБОЛТАТЬСЯ 2 — ЗАБОЛТАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; сов. (разг.). Увлечься болтовней. З. с соседкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заболтаться — ЗАБОЛТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Начать болтаться (в 1 знач.). II. ЗАБОЛТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Увлечься болтовней. З. с соседкой. | несовер. забалтываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
заболтаться — 1. ЗАБОЛТАТЬСЯ, аюсь, аешься; св. Разг. Увлечься болтовнёй, разговорами. ◁ Забалтываться, аюсь, аешься; нсв. 2. ЗАБОЛТАТЬСЯ, аюсь, аешься; св. Разг. Начать болтать (1 2 зн.), двигаться из стороны в сторону. Заболтался колокольчик под дугой … Энциклопедический словарь
Заболтаться — I сов. неперех. разг. Начать болтаться, двигаться из стороны в сторону или взад и вперёд. II сов. неперех. разг. сниж. Начать вести беспутный образ жизни. III сов. неперех. см. забалтываться I Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заболтаться — I сов. неперех. разг. Начать болтаться, двигаться из стороны в сторону или взад и вперёд. II сов. неперех. разг. сниж. Начать вести беспутный образ жизни. III сов. неперех. см. забалтываться I Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заболтаться — заболтаться, заболтаюсь, заболтаемся, заболтаешься, заболтаетесь, заболтается, заболтаются, заболтаясь, заболтался, заболталась, заболталось, заболтались, заболтайся, заболтайтесь, заболтавшийся, заболтавшаяся, заболтавшееся, заболтавшиеся,… … Формы слов
заболтаться — заболт аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь