-
81 подделка
fake имя существительное: -
82 ложь
-
83 хитрость
-
84 слуга
servant имя существительное: -
85 стук
-
86 барышничество
horsedealing имя существительное: -
87 шалости
-
88 проказы
-
89 недобросовестное действие
Русско-английский синонимический словарь > недобросовестное действие
-
90 дешевая эффектная сцена
Русско-английский синонимический словарь > дешевая эффектная сцена
-
91 подача команд рулевому
conn имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > подача команд рулевому
-
92 мошенничество
fraud, fraudulence, swindle, cheat, sharp practice, confidence game (trick, job), racket; (жульничество) crookery; (растрата) embezzlementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > мошенничество
-
93 σούφρα
[суфра] οοσ. Θ. сборка, складка, кража, жульничество,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σούφρα
-
94 σούφρωμα
[суфрома] οοσ. о. образование складок, сборок, воровство, жульничество.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σούφρωμα
-
95 двойная бухгалтерия
1. double entry book-keeping2. double entry systemдвойная бухгалтерия; двойная запись — double entry book-keeping
3. double-entry4. double-entry book-keeping5. double entryпростая бухгалтерия, бухгалтерский учёт по системе одинарных записей — single entry bookkeeping
6. double-dealingСинонимический ряд:мошенничество (сущ.) двойная игра; жульничество; мошенничество; мошенство; мухлеж; плутни; плутовствоРусско-английский большой базовый словарь > двойная бухгалтерия
-
96 канцелярское дело
нечестные дела, жульничество — a knavish piece of work
канцелярская работа; канцелярское дело — clerical work
спасательное дело; спасательные работы — rescue work
приняться за дело, начать работать — to set to work
Русско-английский большой базовый словарь > канцелярское дело
-
97 игра
сущ.Русское существительное игра относится к разным сферам человеческой деятельности, которые в английском языке соответствуют разным словам.1. play — (существительное play многозначно): a) игра, забава, развлечения: children's play — детская игра; to be at play — играть/забавляться Children are fond of play. — Дети любят игры./Дети любят играть. It is a pleasure to watch the child at work and at play. — Приятно смотреть, как этот ребенок работает и играет. The ball is in play. — Мяч в игре. The ball is out of play. — Мяч вне игры. b) движение, переливы: a play of light and shadow — игра света и тени; a play of sun rays on the leaves (on the water) — игра солнечных бликов на листьях (на воде); the play of diamonds — игра бриллиантов/блеск бриллиантов/переливы бриллиантов; the play of expressions in smb's face — смена выражения лица; the play of muscles — игра мускулов; the lively play of imagination — живая игра воображения c) действия, деятельность: fair play— честная игра/честное поведение; foul play — нечестная игра/ подлое поведение/обман/жульничество; expert play — умная игра/профессиональная игра; team play — командная игра; word play — словесная игра/игра слов2. game — игра, игры: Olympic games — Олимпийские игры; indoor games — комнатные игры/игры в спортивном зале; table games — настольные игры; dangerous games — опасные игры; games of chance — азартные игры; to uncover smb's games — раскрыть чьи-либо козни/раскрыть чьи-либо замыслы The game is not worth the candle. — Игра не стоит свеч.3. acting — игра, исполнение, актерская игра: Не studied acting under great masters. — Он учился актерскому мастерству у больших мастеров. You should not take up acting as a carrier, il is a very risky business. — Тебе не стоит выбирать актерскую карьеру, это очень рискованное дело.4. performance — игра, исполнение, выступление, представление: best performance — лучшее исполнение/лучшая игра; a very creditable performance — очень хорошее исполнение/убедительная игра; public performance — публичное исполнение/публичное выступление; to give a performance — исполнять/давать представление His performance on the first night of the play was spoilt by nerves. — Он так нервничал на премьере, что испортил всю игру. The performance of the violinist was brilliant. — Игра скрипача была блестящей. -
98 жуликланымаш
жуликланымашсущ. от жуликланаш жульничество, мошенничествоМогай жуликланымашет уло, чыла тӱжваке луктам. Г. Ефруш. Какое мошенничество есть у тебя, всё выведу на чистую воду.
Сравни с:
мотлык -
99 литейное дело
нечестные дела, жульничество — a knavish piece of work
канцелярская работа; канцелярское дело — clerical work
спасательное дело; спасательные работы — rescue work
приняться за дело, начать работать — to set to work
Русско-английский новый политехнический словарь > литейное дело
См. также в других словарях:
жульничество — афера, ложь, мошенничество, обман, уловка, хитрость; ловкачество, шарлатанство, надувательство, двойная бухгалтерия, мухлевка, мазурничество, штукарство, мухлеж, махинаторство, шаромыжничество, плутовство, канальство, мошенство, шахер махерство,… … Словарь синонимов
ЖУЛЬНИЧЕСТВО — ЖУЛЬНИЧЕСТВО, жульничества, ср. (прост.). 1. только ед. Действие по гл. жульничать. Жульничество в игре. 2. Недобросовестный, мошеннический поступок. За последнее жульничество приятели хотели его поколотить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ЖУЛЬНИЧЕСТВО — ЖУЛЬНИЧЕСТВО, а, ср. Плутовство, недобросовестный, мошеннический поступок. | прил. жульнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жульничество — ср. разг. Поведение, поступки жулика. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жульничество — жульничество, жульничества, жульничества, жульничеств, жульничеству, жульничествам, жульничество, жульничества, жульничеством, жульничествами, жульничестве, жульничествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Жульничество — Обман Действие по знач. глаг.: обмануть (сообщить неверную информацию). То, что сознательно вводит кого л. в заблуждение, обманывает; ложь. Состояние обманутого; заблуждение. Ошибочное, мнимое представление; иллюзия.[1] Обман может быть как… … Википедия
жульничество — порядочность честность … Словарь антонимов
жульничество — ж ульничество, а … Русский орфографический словарь
жульничество — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
жульничество — Syn: см. афера, см. ложь, см. мошенничество, см. обман, см. уловка, см. хитрость … Тезаурус русской деловой лексики
жульничество — а; ср. Разг. Плутовство, мошенничество. Ж. в игре. ◁ Жульнический, ая, ое. Разг. Ж ая проделка. Ж ая уловка. Жульнически, нареч. Ж. утверждать, действовать, поступать … Энциклопедический словарь