жняя

ни́жняя часть го́рода — ville basse

ни́жние но́ты — notes basses

ни́жнее тече́ние Во́лги — le cours inférieur de la Volga

Ни́жняя Во́лга — la basse Volga, la Volga inférieure

красить губы — se mettre du rouge à lèvres

ве́рхняя губа́ — lèvre supérieure

ни́жняя губа́ — lèvre inférieure

пу́хлые губы — lèvres charnues

то́нкие губы — lèvres minces

сжать губы — serrer les lèvres

куса́ть губы — se mordre les lèvres

из любви к — pour l'amour de

любо́вь к ро́дине — l'amour de la patrie

матери́нская любо́вь — amour maternel

пе́рвая любо́вь — le premier amour; les premières amours

любо́вь с пе́рвого взгля́да — le coup de foudre

взаи́мная любо́вь — amour partagé

неразделённая любо́вь — amour à sens unique

пита́ть не́жную любо́вь друг к дру́гу — filer le parfait amour

по любви́ — par amour

жени́ться по любви́ — faire un mariage d'amour

занима́ться любо́вью — faire l'amour

любо́вь к иску́сству — amour de l'art

ве́рхняя губа́ — lèvre supérieure

ни́жняя губа́ — lèvre inférieure

пу́хлые губы — lèvres charnues

то́нкие губы — lèvres minces

сжать губы — serrer les lèvres

куса́ть губы — se mordre les lèvres

заму́жняя же́нщина — femme mariée

волева́я, энерги́чная же́нщина — maîtresse femme

заму́жняя же́нщина — femme mariée

любо́вь к ро́дине — l'amour de la patrie

матери́нская любо́вь — amour maternel

пе́рвая любо́вь — le premier amour; les premières amours

любо́вь с пе́рвого взгля́да — le coup de foudre

взаи́мная любо́вь — amour partagé

неразделённая любо́вь — amour à sens unique

пита́ть не́жную любо́вь друг к дру́гу — filer le parfait amour

по любви́ — par amour

жени́ться по любви́ — faire un mariage d'amour

занима́ться любо́вью — faire l'amour

любо́вь к иску́сству — amour de l'art

ни́жняя пала́та — Chambre basse

ве́рхняя пала́та — Chambre haute

пала́та о́бщин — Chambre des Communes

кни́жная пала́та Росси́йской Федера́ции — Chambre du Livre de la Fédération de Russie

торго́вая пала́та — chambre de commerce

пала́та мер и весо́в — chambre des poids et mesures

пала́ты (дворец, хоромы) уст. — palais m

Гранови́тая пала́та ( в Кремле) — le Palais à facettes

Оруже́йная пала́та ( в Кремле) — le Palais des Armures

у него́ ума́ пала́та разг. — прибл. c'est un homme de beaucoup d'esprit; il a de l'esprit jusqu'au bout des doigts ( или des ongles)

ве́рхняя па́луба — pont supérieur

взлётная па́луба — pont d'envol

ве́рхняя че́люсть — mâchoire supérieure

ни́жняя че́люсть — mâchoire inférieure

выступа́ющая че́люсть — mâchoire proéminente

рабо́тать че́люстями — jouer des mâchoires

у́зкая ю́бка — jupe étroite

широ́кая ю́бка — jupe large