-
1 добрая репутация
-
2 Добрая слава лежит, а дурная по дорожке бежит.
adjset phr. La bonne renommée reste couchée, la mauvaise court les chemins (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Добрая слава лежит, а дурная по дорожке бежит.
-
3 добрая беседа вечер коротает
adjset phr. les longs propos font les courts jours, longues paroles font les jours courtsDictionnaire russe-français universel > добрая беседа вечер коротает
-
4 добрая весть
adjgener. bonne nouvelle -
5 добрая воля
adjgener. bonne volonté, bonne foi -
6 добрая душа
adjgener. une bonne âme (тж. ирон.) -
7 добрая дюжина
adjgener. une bonne douzaine -
8 добрая женитьба научает, а худая от дома отлучает
adjset phr. fumée, pluie et femme sans raison chasse l'homme de la maisonDictionnaire russe-français universel > добрая женитьба научает, а худая от дома отлучает
-
9 добрая миля
adjgener. une bonne lieue -
10 добрая неделя
adjgener. une bonne semaine -
11 добрая половина
adjgener. une bonne (grosse) moitié -
12 добрая слава
adjgener. bonne renommée -
13 добрая слава дороже денег
adjphras. une once de bonne réputation vaut mieux que mille livres d’orDictionnaire russe-français universel > добрая слава дороже денег
-
14 добрая слава лежит, а дурная молва далеко бежит
Dictionnaire russe-français universel > добрая слава лежит, а дурная молва далеко бежит
-
15 добрая слава лучше богатства
adjset phr. bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée, bonne renommée vaut mieux que la ceinture doréeDictionnaire russe-français universel > добрая слава лучше богатства
-
16 добрая часть
adjgener. un bon morceau de (qch) (чего-л.) -
17 мой добрая воля
adjgener. mon bon vouloir -
18 на то была ваша добрая воля
prepos.gener. c'était votre bon plaisirDictionnaire russe-français universel > на то была ваша добрая воля
-
19 это была его добрая воля
ngener. il l'a vouluDictionnaire russe-français universel > это была его добрая воля
-
20 добрый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Добрая — топоним: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина 4 См. также … Википедия
добрая — • добрая дюжина • добрая половина • добрая сотня • добрая треть • добрая часть • добрая четверть … Словарь русской идиоматики
Добрая машина правды — URL … Википедия
Добрая Воля — топоним: Беларусь Добрая Воля деревня, Вульковский сельсовет, Лунинецкий район, Брестская область Добрая Воля деревня, Оснежицкий сельсовет, Пинский район, Брестская область Украина Добрая Воля село в Новобугском районе… … Википедия
Добрая слава лучше богатства — Добрая слава лучше богатства. Ср. Ein hohes Kleinod ist der gute Name. Пер. Великая драгоцѣнность доброе имя. Schiller. M. Stuart. 1, 8. Paulet. Ср. The purest treasure mortal times afford Is spotless reputation. Чистѣйшее сокровище въ нашей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Добрая слава до порога, а худая за порог — Добрая слава до порога, а худая за порогъ. Добрая слава въ углу сидитъ, худая слава по дорожкѣ бѣжитъ. Ср. Все таки обидно (что худо говорятъ). Говорится пословица: добрая слава лежитъ, а худая бѣжитъ. Островскій. Не въ свои сани не садись. 1, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Добрая Надежда — Добрая Надежда топоним: Добрая Надежда посёлок, Кривский сельсовет Буда Кошелёвского района Гомельской области Белоруссии; Добрая Надежда деревня, Новодеревенский район, Рязанская область, Россия; См. также Мыс Доброй Надежды… … Википедия
Добрая Надия — топоним: Содержание 1 Украина Украина Добрая Надия село, Томаковский район, Днепропетровская область Добрая Надия село, Жовтневый район, Николаевская область … Википедия
Добрая Вода — название нескольких населённых пунктов: Добрая Вода деревня в Маловишерском районе Новгородской области. Добрая Вода деревня в Мценском районе Орловской области … Википедия
Добрая Слободка — название нескольких населённых пунктов: Добрая Слободка деревня в Зарайском районе Московской области. Добрая Слободка деревня в Сергиево Посадском районе Московской области … Википедия
добрая слава до порога, а худая за порог — Добрая слава в углу сидит, худая слава по дорожке бежит. Ср. Все таки обидно (что худо говорят). Говорится пословица: добрая слава лежит, а худая бежит. Островский. Не в свои сани не садись. 1, 2. Ср. Mauvaise renommée va plutôt que la bone. Anc … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона