-
1 жетон
м.ficha f, tarja f -
2 chapa
fchapa de identidad — опознавательный жетон7) улитка ( разновидность)9) Ю. Ам. шпион, соглядатай10) Чили замок11) Арг. номерной знак, номер ( автомобиля) -
3 chapa
f1) пластинка, плита, лист3) бляха, жетон, номерок5) красное пятно ( на лице)6) разг. малоупотр. рассудительность; благоразумие7) улитка ( разновидность)8) Ал. деньги, состояние9) Ю. Ам. шпион, соглядатай10) Чили замок11) Арг. номерной знак, номер ( автомобиля)12) Кол., Экв. разг. полицейский, жандарм13) pl орлянка ( игра) -
4 ficha
f1) фишка, марка3) карточка (каталожная, статистическая)4) эл. вилка ( для включения)5) Чили жетон с указанием цены ( для оплаты) -
5 placa
f2) орденская планка (некот. испанских орденов); орден4) уст. грампластинка6) плёнка, корка8) тех. анод ( электронной лампы)10) тех. обкладка ( конденсатора)•• -
6 tarja
f1) ист. большой щит3) жетон; контрамарка4) уст. бирка, счётная палочка ( для учёта взятого в кредит)beber sobre tarja разг. — выпивать в кредит6) Мурс., Ам. визитная карточка -
7 марка
I ж.1) ( знак оплаты) sello m, timbre m ( postal)ге́рбовая ма́рка — sello (timbre) fiscal2) (клеймо, знак) marca fфабри́чная ма́рка — marca de fábrica3) (сорт, тип изделия) marca fвино́ вы́сшей ма́рки — vino de la mejor marca4) уст. ( жетон для оплаты) tanto m, ficha f••держа́ть ма́рку — mantener su reputaciónII ж.( денежная единица) marco mIII ж. ист. -
8 табель
м.1) ( список) tabla f, lista f3) ( для учета явки на работу) cuadro m (de entrada y salida del trabajo); tablero de jornales ( доска); ficha de jornales ( жетон); ficha f ( numerada); número( de control), ficha de entrada ( numerada)••та́бель о ра́нгах ист. — escala jerárquica, tabla de las jerarquías -
9 chapa de identidad
сущ. -
10 ficha
сущ.1) общ. (библиотечный) формуляр, жетон, марка, табель (numerada), косточка домино, фишка, карточка (каталожная, статистическая)2) разг. (домино) костяшка3) тех. (штепсельная) вилка, вилочная вилка электрического соединителя, вилочная часть электрического соединителя, карта4) юр. протокол5) экон. статистическая карточка, перфокарта6) электр. фиша7) офиц. личное дело (personal)8) Кол. мошенник, вор -
11 ficha de jornales
-
12 lata
сущ.1) общ. баклага, брусок, жестяная (консервная) банка, скучный разговор, стропило черепичной крыши, банка (жестяная), планка, утомительный разговор2) тех. (тонкое) бревно, жердь, банка для отбора проб, жестяная банка, кассета, мегафон, окорённый лесоматериал, шест3) стр. обрешетина4) прост. тягомотина5) Арг. жесть6) Уругв. жетон, выдаваемый надсмотрщиком за каждую остриженную овцу -
13 placa de identidad
сущ.воен. жетон, личный знак -
14 tanto
1. прил.1) общ. (настолько) так (после гл.), же, так долго, так много, такой огромный, столько, такой, такой большой2) книжн. столь3) юр. в связи с вышеуказанным, вследствие этого, поэтому2. сущ.1) общ. количество, тем, марка (в игре), столько-то, сумма, употребляется как, фишка, очко (в игре), копия (с документа и т.п.)2) устар. (жетон для оплаты) марка3) спорт. балл4) юр. по этой причине, следовательно -
15 tarja
сущ.общ. жетон, счётная палочка, бирка, кожаный щит, контрамарка, удар -
16 distintivo de trabajador en cajón de hinca
spa distintivo (m) de trabajador en cajón de hinca, distintivo (m) de tubistarus жетон (м) кессонщика, рабочая санитарная книжка (ж) кессонщикаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > distintivo de trabajador en cajón de hinca
-
17 distintivo de tubista
spa distintivo (m) de trabajador en cajón de hinca, distintivo (m) de tubistarus жетон (м) кессонщика, рабочая санитарная книжка (ж) кессонщикаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > distintivo de tubista
-
18 LATAS
сущ.металический жетон, который хозяика борделя меняет клиенту на деньги, а тот выдает проститутке за один трудодень.( Примитивный бухучёт)Fichas de metal, con las que las prostitutas contabilizaban su trabajo diario. -
19 ficha
f1) фишка, марка3) карточка (каталожная, статистическая)4) эл. вилка ( для включения)5) Чили жетон с указанием цены ( для оплаты)6) Арг., Гонд., К.-Р. монета в пять ( или десять) сентаво7) Арг., Кол. мошенник, плут -
20 placa
f1) пластина; плита; доска; лист ( металла)2) орденская планка (некот. испанских орденов); орден3) значок, знак отличия; бляха; личный знак, жетон (агентов полиции и т.п.)4) уст. грампластинка6) плёнка, корка7) тех. накладка, прокладка8) тех. анод ( электронной лампы)10) тех. обкладка ( конденсатора)••placa giratoria ж.-д. — поворотный круг; поворотный диск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жетон — а, м. jeton. 1. Памятная медаль с эмблемой и надписью. Сл. 18. Канцлер шед за Ея Величество по обе стороны пути бросал в народ золотыя и серебряныя жатоны. Кор. ЕП 71. Принцу Изенбургскому .. подарена от имени академии инавгурационная медаль и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Жетон — … Википедия
ЖЕТОН — (франц.). 1) металлическая пластинка в память какого нибудь события. 2) пластинка, употребляемая при игре, взамен денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖЕТОН 1) медаль в память к. н. события; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
жетон — табель, жетончик, номерок Словарь русских синонимов. жетон сущ., кол во синонимов: 4 • жетончик (3) • ном … Словарь синонимов
ЖЕТОН — знак оплаты (металлический или пластмассовый кружок и т.п.), заменяющий монету (напр., при пользовании автоматом) или дающий право на получение чего либо. Подделка Ж. карается уголовным законом … Юридический словарь
ЖЕТОН — (франц. jeton) 1) металлический значок, указывающий на принадлежность к какому либо обществу, а также выдаваемый в память какого либо события.2) Металлический или пластмассовый кружок, заменяющий монету (напр., в торговых автоматах) … Большой Энциклопедический словарь
ЖЕТОН — ЖЕТОН, жетона, муж. (франц. jeton). 1. Медаль или металлический значок, присвоенный членам какого нибудь общества или выдаваемый в качестве приза за состязание или в память какого нибудь события участникам его. 2. Металлический значок,… … Толковый словарь Ушакова
ЖЕТОН — ЖЕТОН, а, муж. Металлический кружок, значок, выдаваемый в память о каком н. событии, служащий условным (иногда также платёжным) знаком, призом. Ж. метро. | прил. жетонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖЕТОН — муж., франц. медаль, пенязь, шелег или монета, выбитая на память какого либо события для раздачи; дарик, бросовик. Жетонный, к жетону относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЖЕТОН — (франц. jeton) небольшой металлический или пластмассовый дископодобный предмет, которым можно заменить деньги. Наиболее удобен при пользовании автоматами, таксофонами, турникетами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
жетон — Металлический кружок, заменяющий монету, например, при пользовании автоматом или дающий право на получение чего либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика